資治通鑑釋文卷第十四

　　　　　　　右宣義郎監成都府糧料院史炤

　　　宋紀九通鑑卷一百二十七(起昭陽大荒落即癸巳凡一年)

太祖文皇帝下之下○元嘉三十年三捜(踈鳩切求也)旿(阮古切)惆悵(上丑鳩切下丑亮切失意而望恨也)惋(烏貫切驚歎也)湛之(直深切又徒減切)鑠(書藥切)三思(蘇暫切參思之也論語三思而後行)嫌(賢兼切疑也或作慊)屏(必郢切屏蔽也)繞(爾紹切說文纏也)内難(乃旦切患也)黜(下入切慧㸃)幢隊(宅江切執旛幢之隊者)斌(悲巾切)戮力(戮力并力也音力竹切又力周切)愕(逆各切相遇驚也)叱之(昌栗切呵也)眄(普莧切視皃)克不(讀曰否音俯九切)徑(古定切直也)捍(侯旰切抵捍也)趣(逡須切嚮也)顧嘏(顧古暮切姓也嘏其名音古馬切)喧譟(上許元切下先到切驚呼也)幾中之(上巨希切下竹用切近也中傷也)泓之(烏宏切)惶怖(普故切惶懼也)石頭(城名在丹陽秣陵吴孫權改爲建業築城於此)投袂(彌蔽切衣䄂也)憤(父吻切懣也)衂(女六切說文鼻出血)殄(徒典切盡也)義綦(音其)燾(徒到切)典籖(七廉切官名)司隷(郎計切漢武帝初置以掌徒隷而廵察)沖(持中切)㑹稽(上古外切下古奚切禹㑹諸侯江南計功命日㑹稽會稽者㑹計也)巾箱(思將切竹器也謂衣巾之篋)僧䖍(渠焉切)瑾(渠吝切)楷(口駭切又居諧切)爗(筠輙切)覬(音兾)玠(古拜切)訣(古穴切別也)竣(且旬切又且縁切)徇(辝峻切行示也)札(側八切說文牒也)宗慤(克角切)波迸(北諍切散走也波迸猶曰奔波也)移檄(胡狄切符撽也)憾(胡紺切恨也)暢(丑亮切)琛(丑林切)闢(毗亦切說文開也)驍銳(上古堯切下弋稅切驍徤也銳利也)湓口(蒲奔切湓水在廬江潯陽)舫(府望切並兩船曰舫又音謗)舋(許愼切罪舋也)柵(測革切編立木也)上流(如字文頴曰居水之上流)艦(戸黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢)曜兵(弋笑切振曜兵勢也)冠軍(古玩切冠者加於首上冠軍言在諸軍之上)怯(去刼切畏也)珍孫(知鄰切)相屬(之欲切相連屬附也)溧洲(溧力質切水名出丹陽溧陽縣洲之由切水中可居曰洲)膝(息七切脛耑也或作)壘(魯水切軍壁)覘(丑廉切又丑艶切闚視也)銜枚(上乎監切下謨杯切止言語讙囂欲令敵人不知其來也周官有銜枚氏狀如箸横銜之繣結於項)潰(胡對切)溢(夷質切滿也)創(初莊切傷也)稽顙(上康禮切下冩曩切謂額至地也)誑(古况切欺也)諳練(上烏含切下郎甸切諳悉而練熟也)牛塘(徒郎切地名偃瀦曰塘)崗方山埭(崗居郎切山脊曰崗埭待載切壅水也)募(莫故切廣求也)大航(寒剛切船也)沸亂(方未切涫也)刳(苦胡切剖破也)臠(力兖切肉臠也)噉(徒敢切說文噍啖也)號哭(胡刀切大呼也亦哭也)慟哭(徒弄切說文大哭也一曰哀過也)縛(伏約切束也)梟(堅堯切斷首卦木上)媵(以證切又音孕媵御也)汙瀦(上音烏下張如切濁水不流曰汙水所停曰豬)恪(苦各切)淑媛(上神六切下于眷切)謚(柛至切行之迹也)愷(可亥切)盱眙(上音吁下音怡臨淮邑)更互(工衡切更相而迭互也)蹻足(訖約切舉足行髙也又丘祅切舉趾謂之蹻)狼(盧當切說文似大銳頭白頰髙前廣後)蟹(下買切蟲名說文有二敖八足旁行非蛇鱓之穴無所庇)悍(侯旰切勇也)炫金(熒絹切明也)數襲(席入切一副爲襲數襲者猶言數副衣服也)櫝(徒谷切說文匱也本作匵)笥(相吏切篋也盛衣之器)糜蠹(都故切如蟲食木爲蠹也)侈(充䜴切字林汰也)䁹睨(上匹計切下研計切說文云衺視也)閫(苦悶切門橜通作梱)忤(五故切逆也)愜(苦恊切心伏也或作㥦)濮陽(博木切漢東郡之邑晉置濮陽國其地濮水所出南入鉅野屬後魏)琬(於逺切)

　　　　宋紀十通鑑卷一百二十八(起閼逢敦䍧盡著雍閹茂即甲午至戊戌凡五年)

丗祖孝武皇帝上○孝建元年驍騎(堅堯切健也)銖(慵朱切十黍爲絫十絫爲銖)馛(蒲撥切)闇(與暗同)湓口(蒲奔切湓水在潯陽)詰(去吉切說文問也)說(音稅誘也)見㡬(居希切微也易君子見幾而作)溘(克盍切說文奄忽也)朝露(陟遥切朝露見日則晞以謂人命短促亦如之)竺超民(竺張六切姓也)黃標(卑遥切以黄而標識也又音卑小切)諶之(氏任切)拊膺(上方武切下於陵切拍胷也)癡(王之切下慧也)圗籙(龍玉切籍也)衛率(朔律切將也通作帥)崧(思融切)舳艫(上音軸下音盧舳船後持柂處艫船頭刺櫂處)慆(他刀切)趣(逡須切嚮也)舸(賈我切大船也方言南楚江湖謂之舸)夾陳(直覲切與陣同)大峴(胡典切山名在壽州六安縣有五峴山是以分大小峴桐城亦有五峴非此)舋(許愼切隙罅也)翦撲(普木切翦伐而撲滅也)採石(此宰切在丹陽蕪湖即牛渚磯也一名採石)鼓棹(直教切歌鼔而行舟也或作擢)躡(尼輙切蹈也履也)攫(居縛切搏也)旗幟(昌忌切又式志切幟旛也)迸走(北靜切散走也)嬖(必計切說文便嬖愛也)紿(音殆欺也誑也)掇(豬劣都活二切詩曰薄言掇之掇拾也)噉(杜覧切噍㗖也)中心(竹仲切中傷也)縈(於營切縈繞也)薈之(烏外切)鄱陽(音婆或作番郡名鄱水所出西入湖)僦(即就切賃也)翟靈寳(翟停歷切姓也)誡(居拜切敕也)繕(時戰切治也)惽沮(上呼昆切惽亂也下將䂊切沮喪也)廨(古隘切公舎)郢州(以井切三國時魏文帝以江北諸郡爲郢州尋復爲荆州至宋武帝分荆湘江豫州之八郡置郢州治江夏)沔口(彌兖切沔水出武都東南入江過江夏謂之夏水)虚耗(火到切損也)〇二年葭蘆(上古牙切下落胡切氐人地名渡赤河經岐山即其處)安輯(音集爾雅曰和也)扞(侯盱切衛扞也)○三年瑀(王矩切)澄(直陵切)熒惑(上户扄切下胡國切星名春秋緯文耀釣云赤帝熛怒之神爲熒惑焉位在南方禮失則罰出焉)厭之(一渉切伏也)疆埸(上居良切界也下夷益切畔也)贓(兹郎切受賄曰贓)更生(工衡切更猶再也)輪郭(輪郭謂錢之形制也按漢書云周景王鑄大錢文曰寳貨肉好皆有周郭)鉛錫(上余專切青金也下先的切銀鉛之間也)踊貴(尹竦切騰貴也)駮之(北角切謂乖舛也)府蔵(才浪切物所蓄也)賑(章刃切贍也)猥(烏賄切猶濫也)敺(於口切捶擊也)詆訕(上丁禮切毀訾也下所諫切誹謗也)笨車(蒲衮切竹車)鹵簿(裴古切天子車駕次第爲鹵簿)憙(許記切說也或作喜)傲(五到切慢也倨也)○大明元年畋(亭年切取禽獸也)崞山(音郭其山在鴈門系後魏)比至(必寐切近也)荆榛(上居卿切荆棘也下側詵切木叢生曰榛)諫爭(爭上也與諍同)僑(渠嬌切寄也)屬籍(上殊玉切下秦昔切謂所附宗籍也)訛言(五禾切謬也或作譌)閨(音圭閨閣)〇二年釀(女亮切醖也)酤(古暮切賣也)伺(相吏切候也)碣石(其列切書曰夾右碣石孔氏傳碣石海畔山)禇湛之(禇丑吕切姓也湛直深切又徒減切)馴(船倫切順也)激訐(居列切攻發人之私也)𥚹心(俾編切狹意)呐呐(奴骨切本作訥遲鈍也論語君子欲訥於言)矯矯(舉夭切勁正皃)囂風(虚驕切喧也)謟黷(徒谷切䙝也易上交不謟下交不黷)闍(東徒切又時遮切)曇標(上徒含切下卑遥切又俾小切)妖(於喬切妖怪)沙汰(他蓋切擇也)跌蕩(徒結切放蕩也)阼(存故切主位也)怏怏(倚兩切情不足也)榻(託盍切牀也)舁(與居切說文共舉也)敡(與章切舉也)幽仄(仄古側字幽隱也側陋也)慿藉(慈夜切依藉)相㳂(與專切㳂襲也)閥閱(上房越切下欲雪切明其等曰閥積功曰閱)怙(侯古切說文恃也)庇廕(於禁切亦庇也通作䕃)雨雪(于具切自上而下曰雨)羡之(似面切又延面切)孟蚪(渠幽切)窟瓖公(窟苦骨切瓌姑囬切)鎧(可亥切甲緫名)矟(色角切通俗文曰矛丈八者謂之矟)大漠(莫各切沙土曰漠)可汗(河干切戎首稱)賄(虎猥切說文財也)輻輳(上方六切下千候切夲作輳輻共轂也謂衆輻之所輳)愿(虞怨切)

　　　　宋紀十一通鑑卷一百二十九(起屠維大淵獻盡閼逢執徐即巳亥至甲辰凡六年)

丗祖孝武皇帝下○大明三年驃騎(毗召切勁疾皃或作票)垣閬(垣雨元切姓也閬其名音浪)浚隍(上私閏切深也下胡光切有水曰池無水曰隍)操行(上七到切下胡孟切志操而行迹也)警蹕(上音景下卑吉切警者戒肅也䟆止行人也)祝詛(上職救切或作呪下莊助切或作𥛜)蔣城(蔣即兩切姓也風俗通云出周公之裔城其名)登陴(頻彌切城上女垣也)間道(居莧切間隙之道也)纂(祖管切集也)盱眙(上音吁下音怡臨淮邑)瑗(于願切)道愍(眉殞切)齎(祖稽切持遺也)說(舒芮切誘也)餉(式亮切猶遺也)盪定(徒莽切盪除而安定之也)三緘(古咸切緘封也家語曰魯人三緘其口)㰱血(色治切歠也凢載牲㰱血所以爲盟誓)琨之(古渾切)逼(筆力切迫也)函表(胡䜛切匵也以匵盛表)誹謗(誹妃尾切又音非亦謗也)刻(紇則切法有罪也)訕訐(所晏切謗也或作姍下居謁切發人私也)抉眼(一決切挑也)京觀(古玩切積尸封土其上謂之京觀)營陳(直覲切與陣同)苑(於阮切苑囿也)五路(魯故切與輅同五路謂玉路金路象路革路木路並天子之法車皆有錫鸞之飾或曰象五行也)金根車(九魚切秦始皇以商瑞山車金根之色於是作金根之車商曰乘根秦改曰金根取以金爲飾也)羽葆蓋(葆博抱切按羽葆華蓋天子之儀衛也)○四年藉田(秦昔切耤借也說文帝藉千畒也古者使民如借故謂之藉通作耤)勛(詩云切)闡(齒善切)吐谷渾(谷余蜀切渾户昆切本遼東鮮卑徒河渉歸之庶長名曰吐谷渾其後遂以爲號)忿之(敷粉切怒也又敷問切)疫(營隻切疾疫)銜之(户監切銜恨之也)樗蒲(抽居切博扄戲名謂博塞呼盧也劉毅家無儋石之儲樗蒱一擲百萬)擲(直灸切投也)沮渠安周(沮子余切沮渠複姓本匈奴官號因以爲氏)闞伯周(苦濫切姓也春秋左傳齊有大夫闞止)○五年鄴(魚怯切魏郡之邑屬後魏)明堂(並如字夏曰太室商曰重屋周曰明堂按明堂上圎法天下方法地八䆫法八風四達法四時九室法九州十二坐法十二月三十六户法三十六雨七十二牖法七十二風)黃鉞(音越夲又作戊以黄金飾斧故曰黄鉞)詵(所臻切)斫(之若切擊也)脅(虚業切以威力相恐也)探(他含切又丁紺切或作標)棨信(遣禮切說文傳信也一說形如㦸有幡書之吏執爲信或作□)從容(七㳟切猶休燕也)郅君章(郅之日切姓也)俸(扶用切秩禄也)淑儀(神六切後宮女官通作婌)悔吝(上虎猥切下良刃切恨惜也)〇六年樂浪(音洛狼郡名古朝鮮國系後魏)諒(音亮誠信也)嘿然(密北切静也或作黙)嘲謔(上陟交切言相調也下迄却切戲也)禁錮(音固禁止而錮塞也)澹(達濫切又杜覽切)氏豪(丁奚切戎種之豪酋)仇傉檀(仇渠尤切傉奴篤切氏豪名)枝派(普拜切如木之有枝葉如水之有宗派)浮圗(圗或作屠袁宏漢記浮屠佛也佛者漢言覺也將以覺悟羣生)○七年謿訐(上陟交切下居謁切謿弄而告訐也)老傖(鋤庚切吴人罵楚人曰傖)老慳(丘閑切恡也)齴(魚蹇切露齒皃)踣(蒲北切僵也倒也)崑崙奴(上公渾切下盧昆切)媟(思列切慢也嬻也)耽之(丁含切)眤(尼質切親也或作暱)擗踊(上毗亦切下由竦切孝經曰擗踊哭泣)嗚咽(上音烏下一結切噫嗚而哽咽也)七行(胡郎切列也)嬖(博計切愛也)挂(古賣切垂挂通作掛)顗(語豈切)褘(許歸切)○八年酣(胡甘切酒樂也)醒(桑經切醉觧也)弛惰(上賞是切下徒果切懈弛而怠惰也)慨然(口慨切太息也)撤(直列切去也)銓衡(上逡縁切下何庚切銓簡而衡平也)箴(諸深切誡也)撓(女巧切曲也)僅(渠吝切說文材能也)

　　　宋紀十二通鑑卷一百三十(起旃蒙大荒落即乙巳凡一年)

太宗明皇帝上之上○泰始元年磨鑪(上莫婆切下良據切磨礪而錯鑢也)耒子(盧對切錢名)乙渾(上於筆切姓也下户昆切又胡本切)矯(舉夭切正不正也)陸麗(陸刀竹切姓也古帝號有陸終其後因以爲氏麗鄰知切又郎計切)數爭(上所角切頻也下側迸切止也)劉尼(以脂切又女夷切)狷(吉掾切𥚹急也又古縣切)閹人(衣廉切奄閽閉門者)謠(餘招切爾雅云徒歌謂之謠)贗(五晏切僞物也或作偐)闈(于非切爾雅云宫中門謂之闈)苛(苛細也音何)捶扑(上止蘂切下普木切皆擊也)慘(七感切說文毒也)猜(倉才切疑也)屏息(必郢切屏絶氣息也)横死(胡孟切猶枉也)震慴(之涉切怖也失氣也通作懾)挑(吐凋切撥也)眼睛(咨盈切目珠子也)漬之(前智切說文漚也一曰浸也)粽(作弄切通作糭)便僻(上毗連切下毗亦切便者便人所好僻者僻人所惡)迕(五故切逆也)戢(側立切)齄(莊加切鼻上皰或從肉亦作皶)誄(力水切累也周禮大祝作六辭六曰誄)說(音稅誘也)昶(丑两切)邑邑(乙及切不安皃)詰問(去吉切誚責也)移檄(胡狄切符檄也古者以竹簡爲書長尺二寸)攜(户圭切提也俗作携非是)屬文(之欲切善於文辭也)糾奏(居黝切督繩其罪而進之故曰糾奏)詭辭(過委切詐也)咫尺(諸氏切賈逵云八寸曰咫十寸曰尺)得間(居莧切隙也)弭(母婢切止也)鵝眼(鵝五何切錢名宋廢帝置每千錢不盈三寸)綖環(綖夷然切環胡關切錢名宋廢帝置其錢劣於鵝眼)縷(隴主切說文綫也)一掬(居六切說文在手曰掬)貴嬪(毗眞切婦也周禮有九嬪)鸞輅(魯故切有虞氏之車有鸞和之節飾之以青取其名耳)龍旂(渠希切交龍爲旂天子之旌也)喁喁(魚容切衆口向上)怖(普故切惶懼也)猶豫(余救切或如字獸名說文玃屬也聞人聲豫登木無人乃下故曰猶豫)鎧仗(上可亥切甲也下直亮切器仗也)揜(衣撿切覆也)解其(音蟹曉也)搯(苦洽切抵也爪按曰搯)拘(舉朱切拘留也)敺捶(烏后切擊也通作毆)陵曵(餘制切牽挽也)木槽(財勞切畜獸之食器)攪(古巧切擾亂也)掘(渠勿切又其月切搰也)裸(郎果切露體也)曚(謨蓬切)縛(符攫切繫也)檐(都甘切檐負也)級(居立切等級也亦階級)湓口(蒲奔切湓水在廬江潯陽)潘欣之(普官切姓也周文王畢公之子季孫食采於潘其後因氏焉)沈(直深切)艦(户黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢)沈懷寳(式稔切姓也古作邥周文王子𥅆季食采於沈子孫因以爲氏)桎梏(上之日切下古沃切在足曰桎在手曰梏商紂所作)器械(胡介切内盛曰器外盛曰械)壘(魯水切軍壁)彊(居亮切勉也)厭之(一渉切廣雅云厭鎭也)充牣(而振切牣滿也)阮佃夫(阮虞逺切姓也佃夫其名佃當練切)悖虐(蒲没切謂悖亂而暴虐也)巫覡(刑狄切說文能齊肅事神明也在男曰覡在女曰巫)不中(竹仲切不當也)迸走(北諍切散走也)跣(蘇典切足親地也)纂(祖管切纂承)秣陵(音抹丹陽邑)婕妤(上即渉切下羊諸切婕捷幸也妤美稱)謬(靡㓜切誤也)暱(尼質切親近也或從尼)琰(以冉切)愕(五各切驚也)繕(時戰切善也)藐孤(妙小墨角二切春秋左專以是藐諸孤)辜(辜罪也音孤)卞之(皮變切)

　　　　宋紀十三通鑑卷一百三十一(起柔兆敦䍧即丙午凡一年)

太祖明皇帝上之下○泰始二年絡繹(上盧各切下羊益切言不絶也)呵叱(上虎何切下昌栗切聲訶喝皃)龐孟虯(龐薄江切姓也孟虯其名虯渠幽切)睢陵(睢音雖下邳國之邑系)索兒(索昔各切又山客切)下邳(符悲切葛嶧山在其西古嶧陽也)覬(音兾)璪(作道切)慰勞(郎到切慰安而勞勉也)顧琛(上古暮切下丑林切)曇生(徒含切)標(卑遥切又必小切)元怙(侯古切)犀利(先稽切兵器堅也)濟不(俯九切與否司)矜(居陵切說文矛柄也)拍手(普伯切拊掌)之行(胡孟切言之迹也)閒行(居莧切從間道而行)煽(式戰切動也)貯(展吕切積也或作著)兵難(乃旦切)控擠(控引也苦貢切)詶譬(時流切通作酬詶酢而譬喻也)募(莫故切廣求也)勔(弭兖切)曇瓘(古玩切)部陳(直覲切與陣同)塘埭(上徒郎切偃瀦也下徒賚切以土堨水)捷(疾葉切獲也勝也)柵(測革切編立木也)驍果(堅堯切驍健而果敢也)潰(胡對切水旁決曰潰)扞宗(侯旰切)寨(士邁切籬落也)首辭(式救切首猶服也自狀其過)闇(與暗同)鬻爵(余六切賣也)販賣(方願切說文販賤賣貴也)冲之(直弓切)赭圻(上章也切下渠市切地名)舟檝(即渉切舟櫂也)㳂流(余專切縁水而下也)挂帆(上古賣切通作掛下符咸切舟上幔所以汎風)陵轢(狼狄切如車所踐故曰陵轢)諧(户皆切和也調也)斃(毗祭切頓仆也一曰死也)鋒鏑(上敷容切兵耑也下丁歷切矢鏠也)詰朝(去吉切平旦)懦簿(乃卧切薄弱也又乃亂切或作偄)姥山(滿補切山名)道蔚(紆勿切)朝請(才性切)囊(奴當切袋也有厎曰囊無厎曰橐)流查(鋤加切水中浮木或作搓)突圍(陀骨切觸而出也)舸(賈我切大船也方言南楚江湖謂之舸)僧暠(古老切)抄(初教切略取也)嬰城(於盈切繞城以自固也)艘(蘇刀切船之緫名)怯橈(上去刧切下女巧切畏恐也)恚(於避切怒恨也)匱之(求位切竭也亦乏也)賾(士革切)贑(古送切南康邑)創(初莊切傷也)誑(居况切欺也)番禺(上蒲何切下魚容切南海邑)旣梗(古杏切或作鯁如魚骨之塞也下同)洄洑(上胡猥切㴑洄也下房六切伏流也)蟻聚(魚豈切蚍蜉也或作螘易於屯聚)泝流(蘇故切水欲下違之而上者曰泝流)趣(逡須切嚮也)蓼潭(盧鳥切)閎(音宏)瘧(魚約切疾也熱寒休作)墮(徒果切落也)舫(府望切並兩船曰舫)脾(蒲攴切說文土藏也)偕(古諧切俱也)刎(武粉切斷也)慷慨(上口黨切下口漑切慷慨壯士不得志也)鎻(損果切銀鐺也或作鏁)鄱陽(音婆或作番三國吴置郡晉宋因之)嶠道(但嬌切山銳而髙又渠廟切亦作㠐)曅(筠輙切)訢(音欣)推鞌(上他回切下於寒切馬鞁具也)曏(許亮切與向同)陲(是爲切逺邊也或作埀)旰食(古按切日晚而食也)狡猾(上古巧切狂狡也下户八切姦猾也)昱(余六切)爲質(職利切結信也)尉元(紆物切姓也元其名)秅(當故切濟隂邑或作秺)管籥(弋灼切搏鍵器也以啓閉門户)豁(呼括切)離沮(將豫切離喪也)左衽(如甚切衣衿也夷俗衣衿尚左故曰左衽論語吾其被髪左衽矣)涪(音浮應劭曰涪水出廣漢南入漢)蜂起(敷容切如蜂之起言其衆也)下礚(丘蓋切地名與彭城相近)璨(蒼按切)重賂(洛故切厚遺之也)

　　　　宋紀十四通鑑卷一百三十二(起強圉恊洽盡上章閹茂即丁未至庚戍凡四年)

太宗明皇帝中○泰始三年遁(徒困切逃也)枕(職任切謂尸首相據於地也)毫釐(上乎刀切下力之切孟康曰毫兔毫也十毫爲釐)𣢾(苦管切誠實也)㝢内(王矩切㝢宙也亦作宇)褰開(褰去乹切猶闡也)倐忽(式竹切忽謂迅疾也)介胄(直佑切介猶鎧也胄謂兠鍪也)蟣虱(上居豈切下所櫛切或作蝨)彊埸(上居良切下羊益切疆界也埸畔也)日蹙(子六切迫也詩曰今也日蹙國百里)播穫(播種也穫刈也音黄郭切書曰厥父菑厥子乃弗肯播矧肯穫)駙馬(符遇切駙馬都尉官名漢武帝置掌駙馬)翹足(渠遥切舉也企也)隍(胡光切城池也有水曰池無水曰隍)儲(陳如切糧也)東萊(郎才切郡名古萊子國)朐城(權俱切東海郡朐城之縣)兇懼(兇許容許拱二切說文擾恐也春秋左傳曰曹人兇懼)黔陬(上巨淹切下子侯切琅邪邑古介國也)不其(如淳曰其音基長廣邑)洋水(似羊切洋水岀齊郡臨朐石膏山東北至廣饒入鉅定)伺隙(相吏切伺候其間隙也)襲(似入切春秋釋例掩其不備曰襲)韶(市昭切)睢陵(音雖下邳國邑)讜(音黨)忻(許斤切)慕容白曜(莫故切虜複姓其先鮮卑渉歸進拜單于遵循華俗自云慕二儀之德繼三光之容因以爲姓其後氏焉白曜其名音弋照切)酈範(酈音歷姓也)挫(祖卧切摧也)忿(撫吻切怒也)麒麟(上渠之切下離珍切雄曰麒雌曰麟其狀麋身牛尾狠蹄一角仁獸也因取以爲名)勍敵(渠京切彊也春秋傳勍敵之人)怡怡(盈之切和皃)沂水(魚衣切水出東海費縣東西入海)狼顧(盧當切面正向後而胷腹不轉爲狼顧)僥倖(上堅堯切或作徼下胡耿切或作婞)翻然(孚袁切)涸(曷各切水竭也或作沍)強遣(其兩切或作彊)圂城(胡困切地名)亟(去吏切又紀力切疾也)島(覩老切海中有山曰島)炬(臼許切束葦燒也)鼔譟(先到切羣呼也)横槊(色角切長矛也或作矟)瘃墮(上陟玉切下徒果切謂足中寒腫覈而墮者)膝行(息七切脛節或作謂以膝而行也)平輿(音預汝南邑古沈子國有沈亭)蹈藉(蹈行皃藉踐也音慈夜切或作躤)夸(枯瓜切大言也)傖荒(鋤庚切猶曰荒服)壷漿(上共孤切下資良切以圜器而盛水漿也)俚(兩耳切南夷種名)禕(吁韋切)畋(亭年切取禽獸也)崞山(音郭在鴈門崞縣因此山取名後魏改爲石城)繁畤(音止本鴈門邑後魏改置䌓畤郡)相(悉亮切)厭勝(一渉切厭塞也)恣横(胡孟切不順理也)饌(雛綰切具食也或作籑)捉(側角切持也)○五年惡衣(烏各切粗服也)雜調(徒弔切賦調也)酬和(胡過切酬酢而應和也)文萇(直良切)忿懟(直類切怨也)大鴻臚(音閭)百揆(巨癸切度也緫度百事)蠻獠(盧皓切西南夷謂之獠)東莞(音官晉太康中置郡宋因之)翕然(許及切合也盛也)剽掠(匹妙切剽劫也掠奪也)鄞(音銀又牛巾切會稽邑其地有鮚□)○六年觀(古玩切)爕(蘇叶切)障面(之亮切掩面也)標榜(上卑遥切標榜猶相表暴也榜與牓同)眞可汗(河干切戎酋稱猶曰單于之類也)蠢爾(尺尹切蠱動皃)鑾輿(落官切人君乗車四馬鏕八鑾鈴象鸞鳥聲和則謹也通作鸞)斛(胡谷切十斗爲斛)坐論(盧昆切議也)闚(缺規切視也或作闚)憾(胡紺切恨也)檻車(户黤切載囚車)簪(緇岑切首笄也)絞(古巧切縊也)𢶏(匹沼切)髦(枯昆切□髪也)于闐(徒賢切又徒莧切或作窴西域胡國)素目伽(求迦切于闐國人名)蠕蠕(而兖切即柔然國)拯(救也舊說無切語音蒸之上聲)警候(警戒也候望也警音景)

　　　　宋紀十五通鑑卷一百三十三(起重光大淵獻盡旃蒙單閼即辛亥至乙卯凡五年)

太祖明皇帝下○泰始七年臨漳(諸良切本漢鄴縣地)全宥(尢救切寛也)騧(姑華切明帝忌諱禍敗凶喪之言改騧字爲𩢍以其似禍字也)𩢍(同上)忤意(五故切逆意也)刳斮(上空胡切屠也下側略切斬也)府藏(才浪切物所蓄也)俸禄(扶用切秩禄也)嬖倖(愽計切賤而得幸曰嬖)剛很(胡懇切剛愎而很戾也)敺拉(上烏后切下落合切敺捶而摧拉之)訛言(五禾切謬也或作譌)恟恟(許容切擾恐皃又許洪切)邸第(丁禮切倉頡篇曰邸舎也說文屬國之舎漢書音義曰第謂有甲乙之次第)邢祐(邢奚經切姓也祐其名)僅(渠吝切纔也)嬈懼(爾紹切煩亂而憂恐也)撫勞(郎到切撫循而慰勞也)自勝(書蒸切說文任也)黃𧟌(力賀切婦人衣)邏將(上郎佐切下子亮切逰兵也)翦落(即淺切𢧵斷也)噬虎(時制切囓也)搏狸(上伯各切擊也下陵知切伏獸似貙)螟蛉(亡忙丁切下力丁切說文曰螟蛤桑蟲也或作𧕅)剿拉(子小切絶也或作剿)嫗(威遇切說文母也)旁孽(魚列切庶孽也猶木之有孽也)并轡(轡兵媚切馬轡也并或音卑政切)揃落(子踐切揃搣)謔(迄却切戯也詩善戯謔兮)賻(音附助也所以贈終布帛曰賻)黟歙(上於夷切下失渉切二縣名屬新安)幻惑(胡辨切詐惑)稚弱(直利切㓜稚或作稺)衞率(朔律切官名與帥同)凖之(之尹切)毅(魚旣切有决也)漠南(莫各切沙土曰漠)馳傳(張戀切馳傳者謂奉傳而疾行也慱以木爲之長尺五書符其上以爲信也)昭穆(市昭切父昭子穆昭南向穆北向)璽紱(上想氏切王者之印下分物切印之組也)癰(於容切癰癤)吮(粗兖切嗽也)澹泊(上徒濫切下旁各切恬静也)采椽(上倉宰切下重縁切采本作採木也非文采之采椽謂屋角也)斵(竹角切不雕刻也)抱罕(枹字從木音膚金城邑)兢不(俯九切與否同)○泰䂊元年酋(自秋切長也)沔水(彌兖切出武都沮縣東狼谷東南入江)滍葉(上直里切又音雉水名出南陽魯陽縣魯山東北下式渉切亦南陽邑也)石磧(七迹切沙土曰漠即今磧也)叩函(胡䜛切匵也)内奩(内讀曰納奩力鹽切盛物器也)愔(挹滛切)敦煌(音屯皇郡名屬後魏)躡履(尼輙切蹈也)羈留(居冝切馬絆也言牽制而留之如羈馬之義)撻(他達切打撻)賧罰(吐濫切夷人以財贖罪也)五溪(苦奚切武陵有五溪謂雄溪㨺溪酉溪潕溪辰溪皆蠻夷所居也)嶷(魚力切又魚其切)賾(士革切)牲(師庚切犠牲)脯(匪父切乾肉也)○蒼梧王上○元徽元年演(音衍)訥(内骨切難也)典籖(七廉切官名)太洑(房六切伏流也或作澓)芻(䆫俞切刈也)窘(巨隕切廹也)○二年蠱惑(公吐切疑惑也)委積(上於僞切下子賜切牢米薪蒭之緫名)瓦解(胡買切散也)索筆(山客切取也)白虎幡(孚袁切旗幟名)趣(逡須切嚮也)爲質(音致結信也)醇酒(殊倫切不澆酒也)搏戰(伯各切索持以戰也)晡(奔謨切日加申時)皂莢橋(古恊切木名因以號橋)朱雀桁(胡剛切與航通方舟也駕方舟爲橋在國之南故名爲朱雀桁)撤(直列切去也)趣(讀曰促)踣(蒱北切倒也)眚(所挭切災也過也)從容(七㳟切從容猶休燕也)杜姥宅(莫補切地名)剔(他歷切挑也)諦視(丁計切審也)慷慨(上口黨切下口漑切憤意)闔門(户臘切閑也)彈詰(上唐干切糾也下去吉切問也)覆鞠(居六切窮理罪人也)囹圄(上盧經切下魚吕切周獄名)撲討(普下切擊討也)蠻蜑(蕩旱切蠻屬)隔閡(音礙外閉也)防邏(郎佐切廵也)闚𨵦(上缺䂓切下容朱切私視也)○三年信饋(求位切餉饋)間之(居莧切諜也)屬意(之欲切委也)

　　　　宋紀十六通鑑卷一百三十四(起柔兆執徐盡著雍敦䍧即丙辰至戊午凡三年)

蒼梧王下○元徽四年鴆毒(直禁切毒鳥也以毛羽歷飮食即殺人)祔(符遇切以後死者合食於先祖)膳羞(時戰切具食也庖人和味必嘉善爲膳致滋味爲羞)琚(斤於切)杞嶷(𣏌口巳切姓也出自夏后氏之後嶷魚力切)馮翊(逸織切郡名决録注曰馮馮也翊明也屬後魏)鐡卷(去願切說文契也釋名曰劵也相約束繾綣爲恨也)叡(以芮切)笞箠(上超之切下之累切皆擊也)濔(綿婢切)顒(魚容切)伺(相吏切伺候也)傖人(助庚切)纂嚴(祖管切集也)驍騎(堅堯切徤也)泊(白各切止也)倪奴(研奚切)翽(呼外切)○順皇帝○昇明元年崞山(古博切在鴈門石城縣屬後魏)市[𨴻](澄延切[𨴻]市物邸舎)厮養(相支切析薪養馬者或作㒋)吹箎(陳知切管樂也以竹爲之長尺四寸九孔丗本曰蘇成公所作也)鋋矛(時連切小矛也)鍼(其廉切籋也)椎(直追切擊也或作桘通作槌)鋸(居御切槍唐也通作鐻)慘然(七感切愁不申也)狡獪(上古巧切下古外切狡獪兒戯也)刳(苦胡切剖破也)臠(力兖切或作脟切肉臠也)裸袒(上郎果切下徒旱切露體也)射堋(逋鄧切射埻也)骲箭(薄巧切骨鏃謂之骲)其齊(前西切說文肶臍也或書作臍通作齊)猖蹷(上尺良切下居月切猖狂顛蹷也)扶匐(上蓬逋切手行也或作匍下蒲北切伏地也或作伏)詗(呼政切又火逈切知處告言也)覘見(丑艶切窺也)窐孔(音圭甑空也)須髯(如占切頰須也)韞(於粉切)拊膺(斐父切拍胷也)𢶏(匹眇切)瑛(於京切)梟夷(堅堯切梟首夷族也)元琰(以冉切)馬橙(都鄧切馬鞁具)韜(他刀切藏也)裲襠角(上良奬切下都郎切其一當背其一當胷)惋駭(烏貫切驚歎也)湓口(蒲奔切水名在廬江潯陽)控制(苦貢切控禦也)樓櫓(魯故切城上守禦望樓釋名曰櫓露也上無覆屋)柵(測革切編立木爲之)曇瓘(上徒含切下古玩切)舋難(上許愼切舋隙下乃旦切禍難)彊之(其兩切迫也)弩力(奴古切方言勉也)啜羮(昌恱切爾雅茹也)拳敺(上逵貟切下烏后切以手擊之也)其頰(古恊切面傍也)仆(芳遇切僵也頓也又敷救切)并力(卑政切兼也並也)俣(虞矩切)陔(抲開切)詰旦(去吉切平旦)泄(先列切漏也)景倩(倉甸切)瓌(公回切)蹔(昨濫切不人也亦作暫)挫銳(上則卧切下弋稅切摧折其利也)挑戰(徒弔切謂擿嬈敵以求戰也)堦闥(上居諧切下他達切堦房闥也)慴憚(上質渉切慴懼也)黃鉞(玉伐切斧也以黃金飾之)榗紳(即刃切紳帶也搢挿也挿笏於紳也搢或作縉)犲狼(犲牀皆切狼屬狗聲狼似大頭白頰髙前廣後)掣肘(上尺列切挽也下陟栁切臂節也)魄(匹陌切隂神也)剽勇(匹妙切輕勇)○二年羫(苦江切骨體曰羫)薺(才詣切草名詩云誰謂荼苦其甘如薺)毓(余六切)咀(在吕切嚼也)偵(丑正切覘也)鶴唳(郎計切鶴鳴)櫟林(來的切在南郡華容縣界)擎(渠京切舉也)楯(食尹切矛楯之楯)青繖(蘇旱切蓋也)徇(辝峻切行示也)宕昌(徒浪切西羌別種其先三苗之裔漢時先零燒當等丗爲邊患其地東接中華西通西域南北數千里姓別自爲部落酋帥皆有地分不相統攝宕昌其一也)晃(户廣切)虎圈(求逺切養獸之所)㦸(訖逆切有枝兵也)朏(敷尾切)眄(普莧切顧眄)澆薄(堅堯切漓薄也)晷(居洧切日景)臨澧(里第切天門邑)鞞拂(上部迷切釋名曰鞞禆也禆助鼔節也吕氏春秋曰帝嚳令人作鞞鼔之樂下敷勿切)補綴(陟衛切連綴)

資治通鑑釋文卷第十四