資治通鑑釋文卷第十六

　　　　　　　右宣義郎監成都府糧料院史炤

　　　　梁紀一通鑑卷一百四十五(起元黓敦䍧盡閼逢涒灘即壬午至甲申凡三年)

髙祖武皇帝○天監元年大司馬衍(姓蕭氏名衍字叔達仕齊爲大司馬尋封梁王二月受齊禪國號梁改元天監)繕(時戰切治也修也)昺(兵永切)昉(甫兩切)西邸(丁禮切蒼頡篇曰邸舎也)朏(敷尾切)䜟記(楚譛切䜟驗之書)咄咄(當没切呵也晉商浩云咄咄怪事)百揆(求癸切度也揆度百事)九錫(九錫一曰車馬二曰衣服三曰樂器四曰朱户五曰納陛六曰虎賁七曰斧鉞八曰弓矢九曰柜鬯)寳晊(之日切)緬(彌兖切)余妃(以諸切姓曰風俗通云秦由余之後)鄱陽(蒲何切亦作番郡名系梁)襦(人朱切短衣也)躡屩(居略切屨也)賃(女禁切以財雇物)憔悴(上慈焦切下秦醉切憂愁也)斬衰(七回切斷布而不緝謂之斬衰)齊衰(津私切本作齋謂裳下緝)慰喭(音唁弔生也)憺(徒甘切又于廉切徒濫切)璽紱(上想氏切印也下音弗印之組)郗氏(抽遲切姓也)瑩(烏定切)頷之(户感切)醇酒(常倫切不澆酒也)慴殺(盧合切摧也又質渉切)子恪(克各切)從容(七㳟切從容猶休燕也)鴆之(直禁切毒鳥以羽毛歷飲食即殺人)更生(工衡切更生猶再生也)謗木(補矌切譏惡事者書之於木)肺石(方廢切肺石赤石也周禮秋官左嘉石平罷人右肺石達窮人)一函(胡䜛切匱也)横議(胡孟切不順理也)浣濯(胡管切濯衣垢也或作澣)膳(時戰切具食也亦作饍)到漑(到都導切姓也漑古代切)鬷(祖紅切)嬖臣(博計切賤而得倖也)荻炬(上亭歷切下臼許切束葦燒)洮陽(土髙切零陵邑)禇緭(禇丑吕切姓也出商後宋㳟公子石食采於禇其後因以爲氏焉緭于貴切)饑饉(渠遴切無糓曰饑無蔬曰饉)熒惑(上户垌切下胡國切春秋緯文耀鉤云赤帝熛怒之神爲熒惑焉位在南方禮失則罰出晉灼云常以十月入太微受制而岀行列宿司無道出入無常)驍勇(堅堯切徤也)府藏(才浪切府庫也物之所蓄)㰱血(色洽切歠也)盱眙(上况于切下与之切臨淮邑)小峴(胡典切山名在壽州六安縣有五峴山是以分大小峴桐城亦有五峴非此見樂史太平寰宇記)以撲(普木切擊也)趣(逡須切嚮也)閒道(居莧切微道也)道琛(丑林切)涪(音浮即梓潼涪城)鎛鍾(伯各切十二辰頭鈴鍾也)虡(音巨爾雅曰木謂之虡所以掛鍾磬)三老(按孝經援神契曰尊事三老人象也宋均注曰老人知天地之事者鄭康成云三老謂老人更知三德者)敦煌(音屯皇郡名應劭曰敦大煌盛也系後魏)囂(牛刀切)蔣橋(子兩切在蜀郡去城都二十里)郫(音皮蜀郡之邑)○二年藉田(秦昔切亦作耤藉借也漢文帝藉千畒古者使民如借故謂之耤)肉袒(徒旱切袒裼而露肉也)稽顙(上康禮切下蘇黨切額至地也)麤衣(倉胡切亦作)言謔(迄却切戯也)漅湖(子小切又鋤交切廬江居巢縣有二大湖漅湖在其東南)餞(才線切)柵(測革切編立木爲之)城隍(胡光切城池也有水曰池無水曰隍)殿最(上下見切後也謂課居後也下祖外切凡要之首也謂課居先)狼籍(唐蘇鶚演義云狼籍者物雜亂之皃狼所卧藉之草皆穢亂)鞠獄(居六切窮理罪人也)猥(烏賄切猶濫也)翂(府文切)檛(陟瓜切棰也)拷訊(上苦老切掠也下音信問也)童騃(午駭切癡也)瞑(莫定切閉目)杻械(上敕九切下胡介切桎梏也)貴嬪(毗賔切婦也周禮有九嬪)陵轢(郎擊切如車之所踐也)甄琛(甄側鄰切姓也琛其名田林切)摴蒱(抽居切傳塞名呼盧也)因舋(許愼切隙也罪也)○三年惔(于廉切又徒甘切徒濫切)登陴(頻彌切城上女垣)䀯(奔謨切日加申時)冠軍(古玩切官名冠軍言在諸車之上)無厭(於鹽切不足也春秋左傳曰貪惏無厭)嬖昵(尼質切近也亦作暱)爕(蘇叶切)掌櫛(側瑟切梳北之緫名)髙麗(音黎扶餘國之別種其國在遼東之東)詰朝(去吉切平旦)創(初莊切通作瘡)膿潰(上奴冬切腫血也下胡對切散也)雞雛(崇芻切雞子也)闇(與暗同)妖弭(上於喬切下母愧切妖怪也弭止也)邢蠻(邢乎經切姓也)帳扆(上知亮切曰幬謂之帳下於希切爾雅牖户間謂之扆又隱豈切)貢篚(府尾切竹圎器盛於篚而莫焉)綜仙琕(蒲蠲切)擐甲(胡慣切貫也)執槊(所角切矛屬通俗文曰矛丈八者謂之槊)捫足(音門以手撫持也)吐谷渾(谷余蜀切渾户昆切本遼東鮮卑徒河渉歸之庶長名曰吐谷渾其後遂以爲號)柔然(柔然即北狄蠕蠕國也姓郁乆閭氏)

　　　　梁紀二通鑑卷一百四十六(起旃蒙作噩盡強圉大淵獻即乙酉至丁亥凡三年)

髙祖武皇帝二○天監四年淪歇(許竭切休息也)瑒(音暢)餼廩(上許旣切饋生肉也下力寢切給芻米也)負笈(及入切又極曄切負書箱也)忱之(時壬切)宕昌(徒浪切西羗別種其地東接中華西通西域)凱(可亥切)畟(察色切又子力切)撲討(普木切擊也)器械(内盛曰器外盛曰械)恚(於避切怒恨也)闢(毗益切開也)楯(食尹切所以扞身蔽目者)畎(古泫切)菌(巨隕切草名說文地蕈莊子曰蒸成菌)柔脆(此芮切小耎易斷也本作)太戊(莫候切即商髙宗)裠屐(裠音羣下裳也屐竭㦸切屩也)迢遰(上田聊切下徒計切謂去相逺也)統綰(烏板切繫也)夷獠(西南夷謂之獠音盧皓切)鬱怏(於兩切情不足皃)廣袤(莫侯切東西曰廣南北曰袤)墊江(徒恊切巴郡之邑)祉(丑里切)穰(汝陽切豐穰)○五年屠各(屠音儲即休屠地也後號爲屠各)涇(堅靈切宣城邑)工賈(音古百工商賈也)桑門(桑門即沙門也袁宏曰沙門漢言息也蓋息意去欲而歸于無爲)昞(兵永切亦作昺)怡(與之切)曄(筠輙切)膠水(古肴切即漢長廣縣地晉省之至隋改曰膠水系後魏)猖蹷(上尺良切下居月切猖狂㒹蹷也)戕(在良切戕猶殘也)醯醢(上馨奚切酢味也下許亥切肉醬也)芻狗(側隅切束芻爲狗祭祀所用適則用之過則棄之)宛州(於元切梁置此州)右率衞(所類切與帥同)圍柵(測革切編立木爲之)挫之(則卧切摧也)堰(於建切障水也)舟艦(户黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢)繖扇(蘇旱切繖蓋也)麾幢(宅江切旛幢也)中弩(上竹仲切)輜重(輜載衣車也重載物車也行者之資緫曰輜重音直用切)殿後(丁練切軍後曰殿)邃(雖遂切)朐山城(音劬應劭曰臨朐山有伯氏駢邑在東莞臨朐系後魏)楹棟(上以成切柱也下多貢切爾雅曰棟謂之桴)山蹊(胡雞切徑也)抄掠(上楚教切下離灼切劫人財物)餌之(仍吏切食也)銜枚(上乎監切下謨柸切止言語讙囂欲令敵人不知其來也周官有銜枚氏狀如箸横銜之繣結於項)詮(此縁切)睢口(宣佳切睢水之口在元魏梁郡)懦怯(上乃卧切又乃亂切弱也下乞業切畏也)盡磔(張格切張也開也)巾幗(古獲切婦人喪冠又古對切一說婦人以巾上覆髪如帕類)吕姥(莫補切說文母也)騃(午駭切癡也)下邳(符悲切漢置臨淮郡永平巾更爲國葛嶧山在其西)安堵(音覩謂安如墻堵也)乘閒(居莧切間隙)縋食(馳僞切以繩掛食而下也)饋之(求位切餉也通作餽)舋(許愼切隙鏬也)昶(丑兩切)可汗(音寒戎酋稱)紇奚勿六跋(紇下没切跋蒲撥切紇奚虜複姓勿六跋其名蠕蠕國人)蠕蠕(乳兖切蟲動皃即柔然國魏大武以其無知狀類於虫故改其號爲蠕蠕又而尹切)社崘(盧昆切蠕蠕逺祖號豆代可汗)昱(余六切)卭笮(音昨卭都定笮越嶲郡二邑)〇六年迮(側革切迫也)撞(宅江切擣也)掘(其月切搰也)爲陳(直覲切與陣同)黯(乙減切)文釗(止遥切)殪(一計切說文死也)烟塵(烟與煙同)搏戰(伯各切索持戰也)濊水(烏外切又於廢切呼括切)擲(直炙切投也)齋舫(甫妄切又音謗並兩船曰舫)斜谷(上以遮切下余蜀切在武功南入谷百里而至)該綜(子宋切該博而錯綜也)暠(古老切)妬(都故切嫉妬)

　　　　梁紀三通鑑卷一百四十七(起著雍困敦盡閼逢敦牂即戊子至甲午凡七年)

髙祖武皇帝三○天監七年犇(古奔字)療(力照切治也)鴻臚(凌如切漢武帝置此名胡廣曰鴻聲也臚傳也所以傳聲賛道九賔)燔(扶元切燒也)抗衡(苦浪切拒也猶爭衡也)愉(羊朱切)捶之(止蘂切擊也)懌(羊益切)勰(音叶)脅(虚業切迫也)訣(古穴切訣别)齎(祖稽切持也)褥(儒欲切藉也)鎻(蘇果切鋃鐺也)姙(女鴆切孕也)刳(空胡切刳剔也)顥(胡老切)截(昨結切斷也本作𢧵)邊徼(吉弔切塞外)此屬(殊王切類也)衣毛(於旣切)殱(子廉切滅也)郢(以井切州名系後魏)嬰城(於盈切繞城以自守)仙琕(蒲眠切)籖求(千廉切郵籖)汝水(忍與切出上洛盧氏還歸山東入淮)景雋(子峻切)趣(逡須切嚮也)間之(居莧切諜也)酈道元(酈音歷姓道元其名)也貂裘(丁聊切說文鼠屬大而黃黒其毛可以爲裘衣)髙車(古赤狄餘種初號狄歷北方以其言語與匈奴同或曰其先匈奴甥也)嚈噠(上益渉切下音怛西域胡國大月氏之種類亦曰髙車之別種其王都抜底延城蓋王舎城也)蒲類(海名一曰婆悉海在敦煌北)怖(普故切惶懼也)○八年㑹稽(上古外切下堅奚切郡名禹㑹諸侯計功因曰㑹稽㑹稽者㑹計也)封禪(時戰切積土増山曰封爲墠祭地曰禪)岱宗(待戴切泰山也爲四岳所宗故曰岱宗)廵狩(舒救切孟子天子適諸侯曰廵狩廵狩者廵所守也)柴燎(力照切柴祭天也)梁甫(山名因以爲縣在泰山郡)燧人(徐醉切伏羲之先有燧人氏鑚燧岀火教人熟食)結繩(食陵切繩索也易上古結繩而治)䥴(子泉切斵也)陽羡(千線切㑹稽邑)推演(以淺切推廣也)并力(卑正切兼也並也)塹(七豊切坑也)鮦陽(除柳切在鮦水之陽汝隂邑)潺溝(士山切蠻獠所居之地與雍州相近)詰(去吉切問也)僧暹(息廉切)鄴(魚怯切魏郡之邑系後魏)泄(先列切漏也)〇九年瑩(縈定切又維瓊切)唯唯(以水切諾也)詡(況羽切)臨涇(古靈切安定邑系後魏)掖庭(羊益切按韋昭云以爲在掖門内故謂之掖庭)娠(春秋左傳曰邑姜方娠杜預注曰懷胎爲娠音之刃切一音身)講肄(羊至切習也)朝請(才性切)選(思兖切擇也)怇擾(音巨恐擾也)撙(祖本切)臨陳(直覲切與陣同)黟歙(上於火切下失渉切新安二邑)瀹(以灼切)暅(况晚切又古鄧切下同)擊拊(斐父切拍也書傳云拊亦擊也)〇十年捊(力括切手桴也摩也)汾州(扶天切汾水岀太原晉陽山西南入河後魏置汾州)東莞(音官晉太康中置郡)晣(之列切)昶(丑兩切)朐山(其居切東海邑)郯城(徒含切東海邑古郯子國)糧樵(慈焦切糧食也樵薪也)僵(音薑僨也)節傳(張戀切符也)馳馹(入質切驛傳)蕞爾(祖外切小皃)厮養(相支切析薪養馬者)伺知(相吏切伺候也)壁壘(魯水切軍壁)雜沓(徒合切重也)秣陵(音抹丹陽邑)○十一年怏怏(於兩切意不滿也)嗤之(充之切笑也)聞望(文運切聲所至也)幾盡(巨依切近也)减膳(减損也膳具食也古者減膳撤樂所以自損音時戰切)鞠理(居六切窮理罪人也)黃㼐(蒲眠切博雅曰㼐瓜屬)佟之(徒冬切)僅(渠遴切說文材能也)〇十二年絢(許縣切)譴責(誥戰切謫問也)瓦解(音蟹散也)筏(音伐船筏)送任子(任汝鴆切猶質子也)舸(賈我切太船也方言南楚江湖謂之舸)○十三年拓(闥各切開拓)漂輕(匹妙切浮也亦輕也)巉石(鋤銜切又仕檻切)合脊(資昔切讀如背脊之脊也)調(徒弔切賦調)贓(兹郎切受賄曰贓)

　　　梁紀四通鑑卷一百四十八(起旃蒙恊洽盡著雍閹茂即乙未至戊戌凡四年)

髙祖武皇帝四○天監十四年上冠太子(冠古玩切白虎通曰男子㓜娶必冠女子㓜嫁必笄)跪(苦委切拜也又巨委切䠆跪)稽首(音啓首至地也)貴嬪(毗賔切妃嬪周禮有九嬪)廡(罔甫切堂下周屋)愕然(逆各切驚愕)攘衰(七囬切喪衣)肇(治小切)酣飲(胡甘切應劭曰治也張晏曰中酒曰酎)百揆(求癸切度也揆度百事)矯(舉夭切不正爲矯)刀鐶(户關切刀之柄鐶)撞(宅江切擊也)掖(羊益切佫也在肘後本作腋)瀍澗(直連切水名在河南書曰澗水東瀍水西)搤(乙革切持也捉也握也)厠門(初吏切說文圊也)閒道(居莧切微路也皆道也)狂悖(蒲昧切又蒲没切逆也亂也)撲討(普木切擊也㓕也)級(居立切階級)疫(音役民皆疾也)沮水(子余切出新城房陵東入江)暹(思廉切)十住菩薩(梵音菩蓬逋切薩蘇達切釋氏有十住十地十行)大乘(神陵切釋氏有三乗法門曰大乗曰中乗曰小乗大乗者梵語云摩訶衍言其運載無邊得無上菩提)伯驎(離珍切)魔(眉波切邪鬼)雍(於用切州名系後魏)𡵨(翹移切因𡵨山以名州屬後魏)華(胡化切因華山以名州屬後魏)專横(胡孟切恣也)中(竹中切當也)瀛(怡成切州名後魏孝文帝所置)闥(他達切宮中小門二曰門屏)劾(胡得切法有罪也)葭萌(上音加下亡行切後魏爲郡治)鄱陽(蒲何切或作番鄱水所岀吴孫權置郡)闔城(轄臘切閉也)兇懼(許容切又許供切擾恐也春秋左傳曹人兇懼)管籥(弋灼切搏鍵器也)和熹(虚其切東漢和帝鄧后之謚也)○十五年泝淮(蘇故切逆淮水而上也)輞(文紡切車輞)輻(方六切輪轑)揉竹(忍九切屈竹也)絙(居曽切大索也)鹿盧(上音禄下龍都切字或從車井上汲水木)大辟(音闢五刑有大辟從尸辛所以制節其罪也從口用法也)邂逅(上胡懈切下音后邂逅不期而遇也)撾

　築(撾捶也築擣也陟瓜)湬(即由切水名)罔壟(上古郎切下力踵切山岡丘瓏)澈(直列切水澄)絞(古巧切絞擾)□(古限切)強蚪(強其兩切姓也蚪渠幽切)謔(虚約切戲也)闚(缺䂓切視也或作闚)戍邏(郎佐切廵也)芸(于分切除田間穢也)販貿(上方願切下莫候切販負貿易也)伺間(上相吏切下居莧切伺候也間隙也)疆埸(上居良切界也下羊益切畔也)刹(初八切寺刹)鈴鐸(上郎丁切似鐘而小下達各切大鈴也)南箕(居之切星名詩曰惟南有箕)瑒(直梗切又音暢)比屋(毗至切又簿必切屋相比次也)○十六年縑(音兼帛也)縷(隴主切說文綫也)杼軸(上文吕切機之持緯者下仲六切機具也或作柚)貫繈(居兩切孟康曰繈錢貫也俗作鏹)檢覈(下革切覈實)給劵(去願切劵約說文契也)殿最(上丁練切下祖外切下功曰殿上功曰最)脯脩(上匪父切乾肉也下思留切脯也)木訥(奴骨切言難也論語剛毅木訥近仁)○十七年氐酋(上丁奚切下自秋切氐戎之酋長)憺(徒敢切又徒濫切)南轅(雨元切說文輈也)黃鉞(王伐切大斧也以黃金爲飾)襚(徐醉切贈襚或作□)壙(苦謗切塹穴也)詰難(上去吉切下乃旦切)埒(力輟切亞也)重稱(上直用切下昌孕切)啻(施智切說文語時不啻也)苑囿(苑有垣曰囿音於阮切)殖(實職切猶種也)

　昧爽(音妹未明也)紆(邕俱切詘也勞也)撤(直列切去也)驃騎航(胡郎切)鎧仗(可亥切鎧甲器仗也)貯(丁呂切積也)紵(直吕切檾之粗者)榛莽(側詵切木叢生曰榛)揣(初委切度也)北邙(謨郎切山名在河南洛陽)

緇素(側持切黒色繒釋家壞色衣也)糟糠(上作曹切下苦岡切糟粕糠粃也)

　　　　梁紀五通鑑卷一百四十九(起屠維大淵獻盡昭陽單閼即巳亥至癸卯凡五年)

髙祖武皇帝五○天監十八年仲瑀(王矩切)銓削(此縁切銓衡而削去也)虎賁(音奔勇士稱也若虎賁獸言其猛也)詬罵(呼漏切怒罵也)棰辱(止蘂切說文以杖擊也)敺擊(烏后切捶擊也)韶(市昭切)郷塾(神六切禮記古之教者家有塾黨庠鄭氏注云門側之堂謂之塾)沙汰(他蓋切擇也)琡(昌六切又音祝)鮮卑(相然切鮮卑山名東胡別種因寓此山故號鮮卑)掾(俞絹切官屬)任俠(上汝鴆切下胡頰切任謂任使其氣力俠謂以權力挾輔人)絹藏(才浪切庫藏)顛仆(芳遇切僵仆說文頓也又蒲北切)僮僕(徒東切奴也)妓(渠綺切女樂)馬腦椀(烏管切馬腦玉石也以爲椀器)赤玉巵(章移切飲酒禮器也以赤玉爲之)惋歎(烏貫切驚歎)窺覦(容宋切窺覘而覬覦也)辟雍(上必益切下於容切學名天子曰辟雍鄭康成云辟明也雍和也所以和明天下)徹(直列切去也又敕列切)詰(去吉切問也)彪(補休切)蕤賔(人誰切蕤賔者應鍾之所生周語曰蕤賔所以安静神人獻酬交酢)筝(甾莖切說文鼓弦竹身樂也一說秦人薄義父子争瑟而分之因以爲名)憤恚(上房吻切懣也下於避切怒也)骨鯁(古杏切骨鯁喻正直也說文鯁魚骨也食骨留咽中爲鯁)昱(余六切)縛(符攫切繫也束也)髙句麗(音鉤黎夫餘別種在遼東之東髙其姓也)○普通元年份(悲巾切)异(羊吏切)弁(皮變切)無行(下孟切言迹也)永巷(宮中之長巷列女傳周宣姜后脫簮待罪永巷)衣袂(彌蔽切䄂也)噬(時制切囓噬)𠢐面(陵之切剥也劃也)鼔譟(先到切羣呼也)刁整(刁都聊切姓也)荻筏(上亭歷切蘆屬下房越切箄也)募(莫故切廣求也)左道(禮記曰執左道以亂衆殺無赦鄭元注云左道若巫蠱也)桑落酒(丗謂桑落河多美酒按水經蒲城有劉白墮士釀酒挹河流醖成芳酎名桑落水自王公庶人毎飲則云桑郎桑郎反語爲桑落蓋訛轉耳)軺車(餘招切輕車一馬車也)燕然(因肩切山名在匈奴速邪烏地中)扶桑(扶桑海中島名山海經云大荒之中有扶桑維敦)崦嵫(上衣檢切下子之切崦嵫山名日所入處崦或作[𡹮])餞(才線切送去也)○二年勍敵(渠京切疆也春秋傳勍敵之人)旱暵(呼旦切)地豆干(夷狄國名在室韋國西千餘里)邴蚪(邴兵永切姓也蚪渠幽切)麤(聦徂切踈也)力士儛(罔甫切婆娑也用足相背)瞋目(稱人切張目)頷首(五感切低首也)紿(音殆欺也誑也)慷慨(上苦莽切下口漑切慷慨竭誠也)剥(北角切刻割也)琬琰(上委逺切下以冉切璧名)邃(雖遂切)白抹(乃曷切城名)侃(口旱切)忖度(上取本切下徒落切)嚈噠(上益渉切下音怛西域國名大月氏之别種亦曰髙車之別種其原出於塞北自金山而南在于闐之西都烏許水)伊匐(蒲北切髙車王彌俄突之弟也)抄掠(上初教切下離灼切劫人財物也)拯(讀曰拯救之拯舊說無切語音蒸之上聲伏曼容云濟也)磧北(七迹切沙土曰幕即今磧也在後魏北地)翻(孚袁切)跋扈(上蒲撥切下侯古切猶強梁也)臆度(上乙力切下徒各切以貿臆度量也)〇三年乾羅(夷狄國名其國多釋氏經教)幨(徒敢切又徒濫切)〇四年賑(之刃切又章刃切贍也)𣢾塞(苦管切叩也至也)衰絰(上千回切喪服下徒結切首戴也以苴麻爲之)輼車(烏昆切卧車也)剽掠(匹妙切刧略也)覘候(丑艶切窺視而伺候也)鐡勒(歷德切匈奴之苗裔種類最多雖姓氏各別緫謂之鐡勒)騧(姑華切黄馬黒喙)突陳(上陁没切觸也下直覲切與陣同)肺腑(上方廢切下芳遇切心胷也一作肺附如肝肺之相附著也)欄楯(食尹切欄檻)驕愎(弼力切很也)破六韓拔陵(破六韓虜三字姓拔陵其名音蒲撥切)佛龕(口含切塔也又云塔下室)遊眺(他弔切視也)臨哭(力禁切衆哭曰臨)怡怡(與之切和也恱也)

　　　　梁紀六通鑑卷一百五十(起閼逢執徐盡旃蒙大荒落即甲辰至乙巳凡二年)

髙祖武皇帝六○普通五年彧(於六切)赫連恩(赫連虜複姓其先劉去卑之勃勃稱王朔方謂王者繼天爲子是爲徽赫與天相連因姓赫連氏)敕勒(畜力切敕勒其先匈奴也一曰鐡勒其語訛轉耳)我悖(蒲昧切又蒲没切亂也)暹(思廉切)豳(彼貧切本亦作邠古豳國)莫折大提(莫折關西複姓大提其名)沖(直弓切)沙漠(莫各切沙上曰漠)逡廵(七倫切逡廵行不進也)器械(胡介切器之緫名有盛曰器無盛曰械)行陳(上胡剛切下直覲切行伍軍陣)幢師(宅江切猶連率也蠕蠕亦立軍法千人爲軍軍置將百人爲幢幢置帥)離沮(將預切喪也)飈(卑遥切扶摇風也)汧(苦堅切扶風邑吴山在西古文以爲汧山)偏禆(頻彌切副助也)酈道元(酈音歷姓也道元其名)秀容(秀容本漢汾陽縣地後省之至元魏置肆州秀容縣)髀(部禮切股也)駝(徒何切駱駝)驍勇(堅堯切健勇)睢陵(音雖下邳國邑屬後魏)詮(此縁切)渦陽(古禾切又烏禾切水涸爲渦說文水入淮者在譙郡後魏置渦陽縣)顥(下老切)甓城(蒲歷切後魏之地)慰勞(郎到切安慰而勞勉也)努力(奴古切方言勉也)咽喉(上烏前切下户鉤切字或從肉)賀拔度(賀拔虜複姓與後魏同出隂山代爲酋長北人謂地爲拔以其緫有其地人相賀因以爲氏)宇文肱(宇文虜複姓出遼東南單于之後有並廻因獵得王璽以爲天授鮮卑以謂天爲宇因號宇文)瑩(烏定切)涇(堅丁切州名後魏太武置蓋以涇水爲名)東莞(音官郡名魯鄆邑屬後魏)郢(以非切州名屬後魏)汾(符分切州名後魏置西河郡兼置此州)异(羊吏切)○六年馬圈(驅圎切又巨卷切後魏城名)馬嵬(五回切坡名)趣之(趣讀曰促)脅之(虚業切以威力相恐也)蹙(子六切迫也)後殿(丁練切軍後曰殿)綜(子宋切)城父(音甫譙郡之邑)孝芬(敷文切)四甄(之人切又居延切)挑戰(徒了切擿嬈敵以求戰也)希聃(他含切)曇尚(徒含切)龍亢(古郎切譙郡之邑)忿恚(上敷問切下於避切怒恨也)鮓(側下切)懌(羊益切)鼎沸(芳味切如鼎中之涫沸也)梟首(堅堯切斷首掛木上)洿宫(汪胡切洿池其宫宅也)斬骸(雄皆切脛骨也)弁(皮變切)忤(五故切逆也)嘿然(密北切静也通作黙)從容(七㳟切猶休燕也)鐡劵(去願切以鐡爲劵約也)憮然(文甫切失意皃)紇(下没切)枹罕(古罕羌侯邑枹讀曰膚其字從木屬後魏)造次(七到切急遽也)輻湊(上方六切車輪轑也下千候切本作輳輻共轂也謂衆輻之所輳)萬俟醜奴(万俟音墨祺虜複姓醜奴其名)大盾(食尹切本作輴車轉者)輜重(上側持切下直用切輜載衣車也重載物車也行者之資緫曰輜重)乘間(居莧切間隙也)繕(時戰切治也)柵(測革切編木爲之)中流矢(中竹仲切飛矢曰流矢)敺殺(一口切捶擊而殺之也)恟懼(許容切又許拱切擾恐也)淑媛(上神六切善也下于眷切美女之稱)泄(先列切漏也)瀝骨(郎擊切滴也)滲(所禁切下漉也)跣(先典切足親地)胝(竹尼切胼胝)悆(羊庶切又商居切)趣(逡須切嚮也)屬籍(上殊玉切附也閫也下秦昔切簿書也謂所附宗籍)釗(音昭)唐突(陁没切唐突觸也字或從手)撓亂(火髙切攪也其字從手一說撓曲也女教切其字從木)閫外(苦本切門中橛也馮唐曰闑以内寡人制之闑以外將軍制之闑音牛列切亦閫也)暅(况晚切又古鄧切)乜列河(乜母野切蕃姓)餌之(仍吏切食也)賖(詩車切說文貰買也)淅陽(先的切本漢南郷縣晉改爲順陽後魏復爲南郷郡又分置浙川縣後周省之隋開皇初郡廢大業初置淅陽郡)䱇(上演切魚名皮可爲鼓一曰蛇䱇黃質黒文)匍匐(上蓬逋切手行也下鼻墨切伏地也字或作扶伏)禠(敕𥿄切又直是切解也)捶(止蘂切擊之)轜車(人之切䘮車也或作輀)嫗(威遇切母也)蠡升(音禮)嗅地(許救切以鼻就臭也)

　　　　梁紀七通鑑卷一百五十一(起柔兆敦牂盡強圉恊洽即丙午至丁未凡二年)

髙祖武皇帝七○普通七年松岍(苦堅切地名)潰(胡對切散也亂也)琚(音居)鮮于脩禮(相然切複姓風俗通曰武王封箕子于朝鮮其子食采於于因氏焉)桑乾(音干漢屬代郡晉省之後魏置桑乾郡)宰嚭(匹鄙切左傳定四年吴王闔閭以大夫伯嚭爲太宰)斁(羊益切敗也)鈔掠(上楚教切下離灼切劫人財物也)薊城(音計燕國之邑屬後魏)鄴(逆怯切魏郡之邑屬後魏)曏(火亮切曏謂往者也)沱(徒何切一作池音同水名山海經云太戲之上滹也之水出焉按漢書光武至呼沱河章懷注云在饒陽縣北縣屬傳陵國南北時屬後魏)栗法光(栗力質切姓也栗陸氏古帝號因爲氏法光其名)飱(千安切小飯曰飱)更相(工衡切互也)雙熾(昌志切)壘(魯水切軍壁)相埒(力輟切猶並也)級(居立切首級)趣(逡須切嚮也)尉慶賔(尉紆切切姓也慶賔其名)鄱陽(蒲何切或作番郡名)恢(苦回切)躡之(尼輙切蹈也履也)忠𣢾(苦緩切誠也愛也)謚(音示)呼譟(先到切羣呼也)間行(居莧切從間道而行也)刼之(居怯切說文人欲去以力脅止曰劫)誣(武夫切誣誷)窘(渠殞切急迫也)盡并(卑政切兼也並也)數合(葛合切兩龠爲合)亶(多旱切)穰城(人羊切義陽邑)耗竭(大到切減也損也)租調(徒弔切租賦)邸(丁禮切蒼頡篇曰邸舎也)憾(胡感切恨也)雋才(智過千人曰雋子峻切)○大通元年皇甫度(皇甫複姓宋戴公之子充石字皇父子孫以字爲氏漢興改父爲甫度徒故切)楷(苦駭切)叱干麒麟(叱昌栗切叱干虜複姓麒麟其名)塹中(七艶切坑塹)斃(毗祭切死也)唾掌(湯卧切口液也)銜柸(脯放切飲器)腕(烏貫切手腕)憂怖(普故切惶懼也)帑藏(上它莽切又音奴下才浪切金帛之所也)殫盡(多寒切殛盡也)黜陟(丑律切退黜其幽者升進其明者)不悛(且縁切改也止也)朝菌(求敏切蕈也莊子朝菌不知晦朔郭象注芝生於朝而死於暮故曰朝菌)湛僧智(湛文減切姓也僧智其名)具丘(博蓋切清河邑糸後魏)榻(託盍切牀也)潼關(音童本名衝關河自龍門南流衝激華山故以爲名在洪農華隂左傳所謂桃林塞也南北糸後魏)烟(伊真切又因蓮切)悵然(丑亮切望恨)斌之(悲巾切)昱(余六切)背腫(之隴切說文癰也)𨏮岀(羊諸切又羊茹切亦作輿舁車也)比曉(必寐切)神軌(居洧切)劭(實照切)勰(音叶)拓跋(上他各切下蒲撥切虜複姓)闔門(胡臘切閉也)烏合(如烏鳥之乍合故曰烏合)幟(昌志切又式志切旌旗之屬)安堵(音覩安如墻堵)免胄(直祐切兠鍪也)叡(以芮切)挫(祖卧切摧也)麋費(上美爲切下芳未切)縮(所六切退也短也)銜枚(音媒所以止讙囂周官有銜枚氏枚狀如箸横銜之)俘馘(上芳無切軍所獲也下古獲切軍戰斷耳也謂折馘執浮春秋傳云以爲俘馘)鼔譟(先到切羣呼也)尸咽(一結切塞也)不貲(即移切少也)嬖人(博切說文便嬖愛也)劾(胡得切法有罪也)謡言(餘招切爾雅徒歌謂之謡)鸞(落官切孫氏瑞應圗曰鸞者赤神之精鳯皇之佐也徒玩切說文卵不孚也)殯(必刃切殯殮)勦(子小切絶也)沮(林汝切止壞也)理不(俯九切與否同)荆棘(紀力切木之叢生也猶曰榛莽尓)馬柢柵(測革切離落也編木爲之)蒲坂(甫逺切或作反河東邑應劭曰秦始皇東廵見長坂故加反云有歷山舜所耕也有雷首山夷齊居其陽所謂首陽山)漳水(諸良切在陽平東北山海經曰漳水出荆山南注于沮水)駱超(駱盧各切姓也)

　　　　梁紀八通鑑卷一百五十二(著雍涒灘即戊申一年)

髙祖武皇帝八○大通二年間迭(居莧切代也厠也)内(讀曰納)吐豆(柔然頭兵之從祖也)隘口(烏懈切狹隘)裔(餘制切)馮翊(與職切郡名决録注曰馮馮也翊明也)扼(於革切持也握也或作搤)自解(佳買切散也)宗王珍孫(宗正複姓本漢楚元王交之孫劉德爲宗正支孫因以氏焉珍音陟隣切)行陳(上胡剛切下直刃切行伍軍陳也)河漘(食倫切水厓也詩曰寘諸河之漘兮)石錐(朱惟切在洪農之北)舉烽(敷容切說文遂候表也邊有警則舉火顔師古說夜曰燧晝曰烽)京畿(渠希切天子千里地以逺近言之則言畿也)府藏(才浪切蓄物之所也)鞏(古勇切河南邑周孝王封周威公孫惠公於鞏號東周即此入南北屬後魏)縱㢮(賞是切懈怠也)日蹙(子六切促也詩曰日蹙國百里)壅蔽(於隴切塞也障也)谷士恢(谷古禄切姓也)爾朱榮(爾朱複姓其先契胡部落大人代爲酋帥居爾朱川因以爲氏)憔悴(上慈消切下秦醉切憂愁皃)廏(居右切馬舎)悍馬(侯旰切猛桿)羈絆(上居冝切馬絡頭也下博漫切馬縶也)蹄齧(上田黎切蹋也下五結切噬也)嬖孽(魚列切庶孽猶木之有孽生也)賀六渾(胡昆切)梟戮(梟首誅戮也音堅堯切)蠕蠕(而兖切蟲動皃即柔然國也)井陘(音刑常山邑井陘山在其南屬後魏)滏口(扶雨切水名在魏郡鄴縣屬後魏)肘腋(上陟栁切臂節也下羊益切胳也在肘後通作掖)脅(迄鄴切迫脅)酖(直禁切毒酒)臨洮(吐髙切隴西邑屬後魏)釗(音昭)儲(陳如切儲副)窺窬(羊朱切竊視也)滄州(七岡切後魏所置蓋取滄海爲名)奚毅(奚胡鷄切姓也夏車正奚仲之後毅魚旣切)矯詔(舉夭切不正爲矯)驊騮(上户花切下力求切駿馬名周穆王馬亦名驊騮)璽綬(上斯氏切下是酉切印組也)太行(胡郎切山名在河内山陽西北)慕容紹宗(慕容虜複姓其先髙辛氏少子居北夷號東胡至渉歸爲鮮卑單于自云慕二儀之德繼三光之容因以爲姓子孫氏焉紹宗其名)芟翦(上所銜切下即淺切芟刈也翦截也)躁(則到切動也疾也)羅刹(初八切)幕下(莫各切帷在上曰幕)瓦解(胡解切散也)袂(彌蔽切袖也)恍惚(上虎晃切下呼骨切失意皃)汎禮(汎符咸切姓也皇甫謐云本姓凡氏遭秦亂避地於汎水因改焉)襁負(居兩切負兒衣)諶(是壬切)常伯(常伯常所長事者書曰王左右常伯常任)震悚(息拱切恐懼也)成行(戸岡切列也)濮陽(博木切古昆吾國漢屬東郡晉分置濮陽國)甄宻(甄側隣切姓也)琛(丑林切)瑩(烏定切)朝見(朝者覲君之緫稱見謂自下而見上也朝馳遥切見胡甸切)酒酣(胡甘切張晏曰中酒曰酣)蹋地(徒盍切以足拍地)槊(所角切矛屬或作矟)瞋嫌(上昌真切怒也下户兼切不平於心也)沙彌(釋氏僧名猶曰沙門耳)餞(賤淺切送行飲酒沈重音祖見切一音賤字林子扇切送去食也)邙隂(莫郎切又武方切地名)酈惲(酈音歷姓也惲於粉切)擐甲胄(音患貫也甲鎧也胄兠鍪也)搏戰(伯各切索待也)輕俠(胡頰切任俠)沁水(千浸切河内邑)邢杲(邢奚經切姓也杲古老切)波斯(西域國名都宿利城在忸宻西古條支國也其王姓波氏名斯)弁(皮變切)番郡(蒲何切次下同)滏口(扶雨切水名在鄴山海經云神囷之山滏水出焉)縳(符攫切繫也束也)箕張(居之切猶春秋魚麗之陣也)鼓譟(先到切羣呼也)棒(部項切說文梲也謂木杖)檻車(户黤切通作檻轞車者車而爲檻形謂以板四周之無所通見)閶闔(上齒良切下胡臘切天門也)銍城(竹乙切譙郡之邑屬後魏)渣口(測加切水名出義陽一作溠)

　　　　梁紀九通鑑卷一百五十三(起屠維作噩即己酉凡一年)

髙祖武皇帝九○中大通元年南頓(都囷切汝南邑古頓子國應劭曰頓迫於陳其後南徙改號南頓)舂陵(書容切按後漢書章懷注云舂陵郷名本屬零陵冷道縣元帝時徙南陽仍號舂陵)劭(寔照切)琡(昌六切)燔燎(燔燎所以告人也天髙不可達故燔柴以祭之庶髙煙上通也爾雅曰祭天曰燔柴燔音煩燎力皎切)睢陽(音雖梁國之邑春秋時宋郡屬後魏)滎陽(户扄切滎水之陽郡名屬後魏)崿岅(上五各切下扶板切地名)秣馬(莫葛切食馬糓也)屠膾(古外切說文細切肉也)蟻附(語豈切蟲名蚍蜉也或作螘附者謂其能屯聚也)遺鏃(作木切矢鋒也)刳(苦胡切剖破也)纂(祖管切)掎角(居蟻切執其足也左傳譬如逐鹿晉人角之戎人掎之言叶力共攻之)刁宣(刁丁聊切姓也風俗通云齊大夫豐刁之後因以爲氏)桎梏(上之日切下古沃切在足曰桎在手曰梏)犲狼(牀皆切說文狼屬狗聲或作豺)暹(息廉切)案堵(音覩應劭曰案按次第也堵如墻堵不迁動也)馳傳(張戀切車傳)猜忌(倉才切猜疑而忌憚也)跋扈(上蒲撥切下侯古切猶強梁也)侃(空旱切)顒顒(魚容切爾雅云顒顒卯卯君之德也)桴筏(上芳無切下房越切小曰桴大曰筏乗之度水)虺(許偉切)檦(匹沼切)艘(蘇刀切船之緫名)郷導(許亮切郷趍也導引也)結陳(直刃切與陣同)須髮(須面毛也俗作鬚非是徐鉉曰借爲所須之須髮方伐切頭毛也)北邙(莫郎切又武方切北山名在河南洛陽)轘轅(胡關切關名險道也在河南緱氏縣東南)比至(必寐切)呵之(虎何切叱也)銖(慵朱切十黍爲絫十絫爲銖)巴(邦加切春秋時巴地晉宋間爲夷獠所居至後魏得其地立巴州)獠(魯皓切西南夷別族)酋(自秋切長也)愷(苦亥切)鐡劵(去願切劵約也釋名曰劵綣也相約束繾綣爲限也)重賂(音路厚遺也)崑崙(上公渾切下盧昆切)涅槃(上乃結切下蒲官切釋氏經名猶華人云示滅也佛以人死其精神常存佛之死示寂滅而巳非眞死也)菩薩(上薄胡切下桑割切釋氏佛號)百辟(音壁畿内羣臣也)尖山(子廉切山名)薊(音計燕國之邑)昧旦(没佩切未明也)万俟醜奴(万俟音墨祺虜複姓醜奴其名)金輅(洛故切金輅者以金飾車也輅亦車也謂之輅者言行於道路也)妖賊(於喬切妖邪也)

　　　　梁紀十通鑑卷一百五十四(上章閹茂即庚戌一年)

髙祖武皇帝十○中大通二年雋(子峻切)子鵠(胡沃切)勍敵(渠京切疆也春秋傳勍敵之人)䜛嫉(上十咸切譛也下秦悉切妬也)驃騎(毗召切勁疾皃或作票)侯莫陳恱(侯莫陳三字姓)尉遲菩薩(尉紆勿切代北複姓本號尉遲部與後魏同起因以爲氏菩薩其名)仵(疑古切)柵(測革切編木爲之)挑之(他彫切說文撓也)覘候(癡廉切又敕艶切窺伺也)晡(奔謨切日加申時)黎明(音離黎猶比也謂比至天明也)披靡(普彼切披裂偃靡也)驍果(堅堯切驍健而果敢也)木槍(千羊切剡木而爲槍)長梯(天黎切說文木階也)駱超(駱盧名切姓也超其名)宇文泰(宇文複姓名泰至其子覺受西魏㳟帝禪國號周)伺察(相吏切說文閹窺也一曰伺候也)怏怏(倚兩切情不足也)捷(疾葉切獲也尅也勝也)搏之(音博謂擊之)從容(七㳟切猶休燕也)蒐狩(上踈鳩切下舒救切田獵也左傳春蒐夏苗秋狝冬狩)攘袂(彌蔽切神也)北填(填讀曰鎮)汾胡(符分切汾州山胡)㝃乳(美辯切生子免娠也)唾地(吐卧切口液也或從水)耐(乃帶切)中合(湯來切星名)大角(大角星名史記曰大角天王帝庭)蝮蛇(房六切蛇名廣三寸色如綬鼻有針一名反鼻)螫手(施隻切毒也或作蠚)腕(烏貫切手腕或作掔)讌射(上伊甸切合飲也下神夜切弓弩發於身而中於逺也)狼戾(郎計切猶狼籍也)博(伯各切博塞)喜譟(先到切羣呼也)恟恟(許容切諠擾之意)徇(徐閏切行示也)舋逆(許愼切罪舋也或作釁)愴然(初亮切悽愴)泊(傍各切上也)斛斯椿(斛斯代北復姓爲代部洛統帥號斛斯部因以爲氏斛胡谷切)曄(筠輙切)憂怖(普故切憂懼也)曇(徒含切)滑臺(戸八切滑臺春秋時爲衛國秦時爲東邵後魏改爲滑州因滑臺以爲名)馬藺(良刃切草名)鷙(之利切)撲殺(弼角切舉而擊之如格殺也)捶之(止蘂切擊也)瞋目(昌真切張日也)紇豆陵歩蕃(紇豆陵代北三字姓歩蕃其名紇音下沒切)毓(余六切)縊(於賜切自經也)并力(卑政切兼也並也)逗留(音豆溜謂不進也)拳敺(上逵貟切下一口切以手捶擊也)掘(其月切搰也)趣(讀曰促)琰之(以冉切)溱水(側詵切水名在河南)

　　　　梁紀十一通鑑卷一百五十五(起重光大淵獻盡元黓困敦即辛亥至壬子凡二年)

髙祖武皇帝十一○中大通三年瘖(於今切不能言也)邙山(莫郎切又武方切山名在河南洛陽)肆眚(肆緩也眚過也書曰眚災肆赦春秋曰肆大眚所景切)遞(特計切更易也)沖挹(上直弓切下伊入切謙冲而退挹也)仵龍(仵五故切)螭(丑支切)彊之(巨兩切勉之)圖䜟(楚譛切符命之書䜟驗也)瀛(餘輕切晉時河間國後魏爲郡孝文帝置瀛州)白鷂(以招切又余照切)調發(徒弔切調計發也)嶷(魚力切又魚其切)縞素(古老切爾雅曰縞皓也繒之精白者曰縞)移檄(胡狄切符檄古者以竹簡爲書長一尺二寸)擐甲(胡貫切貫也春秋傳擐甲執兵)馬矟(所角切矛屬或作槊通俗文曰矛丈八者謂之槊)屈彊(上其月切通作倔下巨兩切屈彊謂不柔服也)榖秸(古八切藁去皮曰秸)慷慨(上苦莽切下口漑切慷慨竭誠也)蠭起(蠭與蜂同如蠭之起言其衆也)路梗(古杏切謂阻塞也)槲(胡谷切木名檞樕也或書作)箏(側莖切樂器秦蒙恬所造)擘脯(上博厄切下方矩切乾肉爲脯擘謂分而食之)吐哺(蒲故切吐口中所食也周公一飯三吐哺以接下賢士也)輟洗(先典切洗足也漢髙祖輟洗足而聴鄜食其之說)歌闋(苦穴切終也訖也)紿之(徒亥切欺也誑也)麤(倉胡切麤踈)弭服(母媿切止也)黠(胡八切桀黠)布裠(音羣說文下裳也釋名曰裠羣也連接羣幅也)曄(筠輙切)昕(許斤切)猥(烏賄切猶多也)并汾(符分切州名漢置太原郡兼置并州後魏置西河郡兼置汾州皆在河東)妖術(於喬切妖邪之術)符厭(一渉切廣雅云厭者謂行符厭勝之術也)戮力(音六說文曰戮力并力也)首函(胡䜛切匵也置首於函匵中)賑之(止刃切贍也)燕居(伊甸切燕安之居)惋愕(上烏貫切下五各切驚歎也)宿勤明達(宿勤複姓)跬歩(大蘂切說文半歩也司馬法凡人一舉足曰跬跬三尺也兩舉足曰歩歩六尺也)湔滌(上將仙切下徒歷切湔洒也滌洗也)竒邪(上紀冝切下音斜周禮有竒衺之人鄭氏注云竒衺譎詭非常也)逺之(于願切離也)脫屣(所綺切)澆競(古堯切澆薄爭競之風也)誚責(才笑切亦責也通作譙)從横(子容切或作縱東西曰縱南北曰横)异(羊吏切)察(楚黠切)斛律金(胡谷切代北複姓其先爲部落統帥號斛律部因以爲氏)庫狄干(苦故切代北複姓鮮卑段匹磾之後避難改姓庫狄居代後遷中夏)頓顙(蘇黨切俯其首額也)椎牛(直追切擊殺也或作桘)緦服(息兹切)㸑(七亂切炊㸑)華隂(户化切洪農邑華山在縣之南也)貰(邹誕音丗與字林聲韻並同又音時夜切說文貸也)愔(揖淫切)昌㝢(王矩切)番禺(上普官切又蒲何切下魚容切又音虞南越地名)般若(音波釋氏經名佛有六波羅宻般若其一也猶言智慧尓)嬰城(於盈切繞城以自守)○四年右衛率(所類切與帥同)㥄(閭承切)偕行(古諧切俱行)賒(詩車切貰買也)邸店(丁禮切客舎也)洹水(干元切水名在鄴)鮮卑(相然切東胡別種居鮮卑山因以爲號)内之(讀曰納)灅波(力水切津名)飼之(相吏切通作飲食也)割臂(割古曷切刺臂取血而爲盟誓也春秋左傳曰割臂盟公)契闊(上苦結切本亦作挈下苦活切契闊勤苦也韓詩云約束也)綦母雋(綦母複姓綦渠之切雋其名春秋左傳晉有大夫綦母張)磬析(苦定切古之磬其形曲折故喻人折腰莊子漁父篇夫子曲腰磬折)勍敵(渠京切彊也春秋傳勍敵之人)函谷(胡䜛切在洪農山形如函故曰函谷)酖(直禁切毒酒)寳炬(其吕切)亶(多旱切)圜丘(圜通作圎爾雅云土之髙者曰丘圜者所以象天體蓋禮祭於圜丘也)轟轟(呼宏切衆車聲)捋(郎活切手捋也取也摩也)揣(初委切度也)資治通鑑釋文卷第十六