資治通鑑釋文卷第十七

　　　　　　　右宣義郎監成都府糧料院史炤

　　　　梁紀十二通鑑卷一百五十六(起昭陽赤奮若盡閼逢攝提格即癸丑至甲寅凡二年)

髙祖武皇帝十二○中大通五年赤谼嶺(谼户公切大谷名)通款(苦管切誠𣢾)毗(頻脂切)驍勇(古堯切健也)行陳(上胡郎切下直覲切行列軍陳也)怏怏(於兩切情不足也)阿至羅(阿至羅國爲蠕蠕所役亦統髙車之衆十餘萬落後率所部自立爲王國人號之曰候婁匐勒猶夏言大天子也)間行(居莧切從間道而行)諶(是壬切)瑩(維瓊切又縈定切)更造(工衡切改作也)掩襲(似入切春秋釋例掩其不備曰襲)下邳(符悲切葛嶧山在其西古嶧陽也屬後魏)歃血(色洽切歠也載牲歃血所以爲盟也)控弦(苦貢切引也)要害(顔師古曰在我爲要於敵爲害故曰要害)輯氐羌(按風俗通云氐本西南夷種魚豢魏略云漢置武都郡排其種人分竄山谷或號青氏或號白氐說文羌西方牧羊人續漢書云羌三苗萎姓之後)沙塞(先代切邊塞謂沙漠之外)万俟受洛干(万俟音墨祺虜複姓名洛字受洛干万俟普之子也)鐵勒(鐡勒本匈奴苗裔種類最多雖姓氏各别緫謂爲鐵勒並無君長分屬東西兩突厥)邸珍(邸都禮切姓也珍之人切)下迮(側伯切戍地名在雍州)馮翊(與職切郡名決録注曰馮馮也翊明也)沔陽(莫踐切漢中邑應劭曰沔水出武都東南入江如淳曰北方人謂漢水爲沔水顔師古曰漢上曰沔)鄼城(音賛義陽郡鄼縣之城也)翟嵩(翟徒歷切姓也嵩息弓切)○六年企(丘弭切)藉田(秦音切帝藉千畒古者使民如借故謂之藉或作耤)怖(普故切惶懼也)憕(持陵切)井中蛙(烏瓜切水蟲形似蝦蟇莊子曰埳井之蛙擅一壑之水而跨跱埳井之樂漢馬援往觀公孫𫐠歸謂隗囂曰子陽井底蛙耳)彌姐元進(彌武移切姐音紫關西複姓元進其名)瞋目(昌真切張目皃)閺郷(無分切屬洪農湖縣)匕首(音比劉向云短劎也塩鐡論以爲長尺八寸其頭類匕故云匕首)皷噪(先到切羣呼通作譟)秋毫(按毫至秋乃成又王逸注楚詞云銳毛爲毫夏落秋生也)趣(逡須切嚮也)上邽(音圭天水邑應劭曰史記故邽戎邑)迸走(北諍切散走也)豳(彼貧切亦作邠古豳國晉爲新平郡西魏置豳州)纛(徒沃杜皓二切羽葆幢)懾服(之渉切失氣也怖也)吐谷渾(谷余蜀切渾户昆切本遼東鮮卑徒河渉歸子也名曰吐谷渾分户七百以給之其後部衆益甚子孫因以爲號)蜂起(敷容切蜂起如蜂之起言其衆也)瓜鄯(上姑華切下時戰切瓜本戎狄地出美瓜長者狐入其中食之首尾不出左傳所謂元姓之戎居於瓜州是也漢武帝開置敦煌郡元魏兼立瓜州鄯古西羌所居漢武帝逐之築令居塞漢末置西平郡至元魏置鄯州)拔也惡蚝(拔也代北複姓其先與解律同祖爲拔也部因氏焉㧞蒲撥切蚝七吏切)可朱渾元(可朱渾代北三字姓名元字道示)爲質(職利切結信也)蒲反(甫逺切河東邑)管鑰(弋灼切搏鍵器也)猥(烏賄切猶濫也)邙山(莫郎切又武方切北山名在河南洛陽)黒獺(他達切)暹(息廉切)懦(乃卧切又乃亂切弱也或作愞)韲粉(牋西切韲醢粉碎也)鄴(音業魏郡之邑)糴(亭歷切買也)止戈(止戈謂載戢干戈按春秋楚潘黨曰克敵必示子孫以無忘武功楚子曰非爾所知也夫文止戈爲武見宣公十二年)問鼎(按春秋楚子伐陸渾之戎遂至于雒觀兵于周疆定王使王孫滿勞楚子楚子問鼎之大小輕重焉見宣公三年)止簣(其貴切土籠也論語孔子曰譬如爲山未成一簣止吾止也)觀舋(許慎切罅隙也)横爲(上胡孟切下干僞切枉被也)熒惑(上户坰切下胡國切星名南方主夏爲禮視禮虧失)斌之(悲巾切)紿(徒在切欺也)湛(直深切又徒減切)瀍西(直連切瀍水之西在河南)獨孤信(信本名如願姓劉氏魏初有四十六部其先伏留屯者爲部落大人至庫者爲領人酋長生信信少年脩飾服章軍中號爲獨孤郎故曰獨孤信)長騖(亡遇切馳也奔也)糗漿(上許乆切糗飯也下即良切水漿也)稠桑(直由切地名在滎陽之西)叱列延慶(叱列代北複姓西部大人丗爲酋帥號叱列因以爲氏延慶其名叱昌栗切)廞(許金切又詐錦切)廨舎(古隘切公舎)器械(胡介切械者器之緫名有盛曰器無盛曰械)浙陽(㫖熱切郡名浙水所出)警蹕(上居影切下卑吉切驚者戒肅也蹕止行人也)昭穆(市昭切父爲昭子爲穆昭南向穆北向)東魏(元魏孝武帝爲髙歡所逼西入關歡乃奉清河王亶之子爲帝迂都鄴是爲孝閔帝丗號東魏始於此)恟懼(許容切又許拱切)大野拔(大野代北複姓㧞其名音蒲撥切)瀬郷(落蓋切梁國苦縣有瀬郷即老子所生地)闔門(胡臘切閉也)酖(直禁切毒酒)濮陽(博木切古昆吾國也其地屬後魏)球(音求)嘔血(嗚后切吐也)疥癬(上居拜切下息淺切疥癬瘡瘍之小者心腹疾病之大者喻所救有先後緩急本國語伍子胥之言)

　　　　梁紀十三通鑑卷一百五十七(起旃蒙單閼盡強圉大荒落即乙卯至丁巳凡三年)

髙祖武皇帝十三○大同元年西魏(孝武帝遇禍宇文泰奉南陽王寳炬爲帝都長安丗號西魏始於此)乙弗氏(乙弗複姓)蠡升(音禮)浟(以周切)靴(許茄切靸也亦履也一作鞾)鞫之(居六切推窮也)縊(於賜切自經也)黃鉞(王伐切大斧以黃金爲飾)袒身(徒旱切袒裼也)髻(古詣切束髮也)徒跣(蘇典切足親地)白梃(徒頂切杖也)悰(徂宗切)撤(直列切去也)横被(胡孟切枉也)跋望(遣爾切舉踵而望也)罟(果五切罔罟)詰朝(去吉切平旦)趣(逡須切嚮也)城父(音甫譙郡之邑)越勒肱(越勒代北複姓其先爲越勒部因以氏焉肱其名)鄱陽(蒲何切或作番郡名)愍(眉殞切)骨鯁(古杏切骨彊四支故君有忠臣謂之骨鯁與骾同)洋(似羊切)怖橈(上普故切下女巧切恐擾也)田横島(都皓切海中有山曰島按漢書田横與其徒屬五百餘人入海居隖中)景叡(音睿)峙(直里切)○二年縳矟(上符攫切束也下色角切矛屬)搴(丘䖍切)朝請(才性切)蠹(都故切蟲食木爲蠹)餞之(音踐送行飲酒)凍餒(奴罪切飢也)歔欷(上休居切下許旣切歎息也)輜重(輜載衣車側持切重載物車直用切)○三年掎(居綺切從後牽曰掎)蹉跌(上倉何切下徒結切義同差跌)灞上(必駕切本滋水秦穆公更其名)沮(將預切沮喪)爲殿(丁練切車後曰殿)岀(竹律切)企(去智切)流矢(飛矢曰流矢)通中(竹仲切傷也)藍田(盧甘切京兆邑屬西魏)汾陽(扶云切汾水之陽河東邑屬東魏)三川(河洛伊爲三川涇渭洛亦爲三川陽休之說)昶(丑兩切)勍敵(渠京切彊也)昕(許斤切)覘之(癡廉切又敕艶切窺也)拊掌(方武切拍手)檦(匹沼切)諜說(上達恊切下式芮切反間而誘之也)堡(博抱切堡障小城一作堢)邃(雖遂切)正朔(正本音政秦始皇諱改從平聲)鋒鏑(鋒戈㦸刃也鏑箭鏃也音嫡)刎之(亡粉切斷也)貉子(莫白切說文曰北方象種也)愎諫(蒲逼切很也)忿兵(敷問切魏相曰爭恨小故不憤怒者謂之忿兵)撻之(他達切擊也)置陳(直覲切與陣同)左拒(俱兩切陣名左傳曼伯爲右拒祭仲足爲左拒)葦中(禹鬼切大葭也)晡時(博孤切日加申時)猘狗(居例切狂大)噬人(時制切囓也)濘(奴定切泥濘)内之(内讀曰納)橐駝(徒何切韋昭曰駱駞背肉似橐故云橐駞)鎧仗(可亥切鎧甲器仗也)欻起(許勿切暴也)脛(形定切脚脛釋名曰脛莖直而長似物莖也)倳刃(側吏切挿刀也或作剚)猗氏(乞竒切河東邑古猗頓城)金墉(音容城名在河南洛陽西北角三國魏所築至後魏孝武帝末分屬東魏)蚪(渠幽切)諏之(則侯切)淑(神六切)是云寳(是云虜複姓寳其名)怡峯(怡與之切姓也峯其名按本傳云本姓黙台避難改焉)陽翟(音宅河南邑)賀若統(賀若複姓其先居元朔隨魏南遷魏以忠正爲賀若因命以氏焉)宛陵(於元切宣城邑彭澤聚在西南)蓼塢(上盧鳥切下安古切蓼即安豊之邑塢謂庳城也)乘間(居莧切乘其間隙也)剽野(匹妙切剽劫也)

　　　　梁紀十四通鑑卷一百五十八(起著雍敦牂盡閼逢困䍧即戊午至甲子凡七年)

髙祖武皇帝十四○大同四年大隗山(五罪切推隗髙也)駱越(駱盧各切姓也越其名)典籖(七廉切官名)淳于覃(享于複姓風俗通曰春秋時小國也一號州淳于公其後因以爲氏覃徒含切)翌(與職切)鹵簿(上音魯下裴古切車駕次第爲鹵簿)郁乆閭氏(郁乆閭蠕蠕國之姓本曰木骨閭木骨閭者首秃也木骨閭與郁乆閭聲相近故後子孫因以氏焉)莫多婁貸文(莫多婁代北三字姓貸文其名)䇿抶(丑栗切䇿抶謂以馬捶擊之也)闔(胡臘切閉也)徹(丑列切通也)氛霧(敷文切霧氣氤氲也)長矟(音朔通俗文曰矛丈八者謂之稍)踣(蒲北切斃也倒也亦作仆)剽掠(離灼切刧取也)閿郷(武分切在洪農湖縣)蜂蠆(丑邁切蜂蠆毒虫說文飛虫螫人者)至崤(何交切崤謂崤山洪農陜縣東二崤是也)詆訶(音底呵謂毀訾譏誚也)風調(徒弔切謂風度韻調也)灋保(灋古法字)柵(楚格切編立木爲之)繕脩(時戰切繕治也脩葺也)間道(居莧切謂他道也)歸𣢾(苦管切誠𣢾)諜人(音牒軍中反間者)崤澠(莫踐切一作黽即洪農澠池縣)沙汰(他蓋切擇也)〇五年纉(作管切)日旰(居案切晚也春秋傳日旰君勞)嗤(赤如切笑也)异(音異)慤(苦角切謹也愿也)暕(古限切)瑒(音暢)瑗(于眷切)拓(他各切開也)䍧柯(上茲即切下古何切䍧柯者係船𣏾也楚伐夜郎至且蘭椓船於岸故名其地曰䍧柯)俚洞(兩耳切南夷種名)荒徼(吉弔切荒外邊徼也)瑾(渠遴切)○六年蠕蠕(而兖切北狄名即柔然國後魏太武以其無知狀類於虫改其號爲蠕蠕)鷙(脂利切)○七年宕昌(徒浪切羌種名蓋三苗之裔漢有先零燒當等丗爲邊患其地東接中華西通西域南北數千里姓别自爲部落酋帥皆有地分不相統攝宕昌即其一也)糧餼(許旣切糧芻朱也餼饋生肉也)撙(茲損切)傍海(蒲浪切依也)大稔(而甚切熟也)孝琬(委逺切)○八年劾(胡得切法有罪也)合浦(音普漢郡名吴改曰珠官郡晉復舊宋兼立越州齊梁陳因之至隋復舊)憺(徒敢切又徒濫切)逗留(音豆溜謂不進也漢法軍行逗留畏懦者斬)〇九年艇(待鼎切小船)長鎻(損果切銀鐺也)釘釘(上當經切集韻曰鐡鈛也下丁定切篸也)蓐食(儒欲切謂牀褥中食)黎明(音離黎猶比也謂比至天明也)臨洮(土刀切隴西邑洮水所出東北入河)捽(昨没切持頭髮也)噤齘(上巨飲切下何介切謂切齒怒也)若干惠(人者切若干虜複姓其先與魏俱起以國爲姓惠其名)樓櫓(郎古切城上守禦望樓釋名曰櫓露也露上無覆屋也)武衛率(所類切與帥通)林邑(南蠻國名本日南郡象林縣漢末縣功曹姓區有子曰連殺令自立爲王子孫遂有其地故曰林邑)昶(丑兩切)土墱(丁鄧切地名在肆州)俠(胡頰切)○十年弛縱(賞是切謂懈怠也)挈裾(斤於切衣𥚑)赤棒(部項切說文梲也)無厭(於廉切不足也春秋傳貪惏無厭)觠牸牛犢(觠巨貟切牸疾置切牝牛也犢徒谷切牛子也)憔悴(上慈消切下秦醉切憂愁皃)親暱(尼質切近也或作昵)駮(北角切乖舛也)愔(挹淫切)

　　　　梁紀十五通鑑卷一百五十九(起旃蒙赤奮若盡柔兆攝提格即乙丑至丙寅凡二年)

髙祖武皇帝十五○大同十一年容華(容華嬪妃美稱也按魏后妃傳有順儀順容順華之號)安諾槃陀(槃蒲官切陀徒何切酒泉胡名)突厥(突厥蓋匈奴之別種姓阿史那居西海其初爲隣國所破滅有一兒十歳兵人見小不忍殺乃斷刖其臂足棄草澤中有牝狼以肉餌之及長與狼交合遂有孕焉生十男各爲一姓阿史那即其一最賢者爲君長故牙門建狼頭纛示不忘本也)酋長(自秋切謂豪帥也)勞之(郎到切慰勞)跪(去委切長跪)斌(悲巾切)㬓(紕招切)詭(過委切詐也)溷(胡困切說文亂也)沮衆(林汝切止壞也)朱鳶(與專切交阯邑)昺(兵永切)秃突佳(秃他谷切蠕蠕國頭兵可汗之弟也)娉(匹正切說文問也謂昏禮問名)恚(於避切怒恨也)邙山(莫郎切又武方切北山名在河南洛陽)桎梏(上之日切下古沃切在足曰桎在手曰梏)軌(居洧切)琛(丑林切)控揔(上苦貢切下作弄切控揔困皃)裒削(蒲侯切裒削猶刻剥也)更相(工衡切互也)黠(夏八切桀黠)掣肘(上昌列切挽也下陟栁切臂節也)蠲(圭淵切除也)綺(墟彼切文繒)臭腐(上尺救切腐乞也下奉甫切朽敗也)傅翼(傅讀曰附)搏噬(上伯各切搏擊也下時制切噬囓也)悖(蒲昧切又蒲没切逆也亂也)斗筲(所交切斗量名容一斗筲竹器容斗二升論語曰斗筲之人何足算也喻小而不大也)帷(說文曰在旁曰帷釋名曰帷圍也以自障圍也洧悲切)扆(戸牖間也禮䟽云如綈素屏風畫斧文也於豈切)徼倖(徼堅堯切通作僥說文幸也下耿切字或從女)邸(丁禮切蒼頡篇曰邸舎也)屯傳(張戀切驛遽也)讜言(音黨直言也)惽惑(呼昆切亂也不明也)闟茸(上吐盍切下人勇切賈誼傳云闟茸尊顯顔師古曰闟茸下材不肖之人)横暴(胡孟切恣也)猾(户八切狡也)苛(苛音何煩細也)牲牛(師庚切全牛曰牲)蟋蟀(上音悉下所律切蟋蟀蛬也說文蟀作□唐國風之詩刺晉僖公儉不中禮也)日𣅳(音側曰昳)要腹(要讀曰腰)皴裂(七倫切細皮起也)糲飯(郎曷切又落蓋切力制切米之不精者謂脫粟飯也)嗽(蘇奏切盪口也)身衣(於旣切)衾(袪音切被也)褰袒(上去䖍切絝也下徒旱切裼也)叢脞(上才公切下倉果切書曰元首叢脞哉孔氏傳云叢脞細碎也)詰(去吉切問也)鞠獄(居六切窮理罪人也)懌(羊益切恱懌)令狐整(令狐複姓整其名)縛(符攫切束也擊也)○中大同元年獠(魯皓切夷獠)遲明(丈二切遲待也謂待天明)蔑(莫結切無也)郢(以井切州名)衆狙(七徐切獼猴也莊子齊物篇曰狙公賦芋曰朝三而暮四衆狙皆怒曰然則朝四而暮三衆狙皆恱)邵陵(實照切頴川邑)船艦(戸黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢)鼔譟(完到切羣呼也)潰(胡對切亂也散也)察(楚黠切)秕政(卑履切其政如穅秕)掘(其勿切又其月切搰也)塹(七艶切坑也)皮排(歩拜切吹火韋囊也本作韛)撞城(宅江切)木柵(測革切編立木爲之)𢶏(匹沼切)訛言(五戈切謬也通作譌)酹酒(盧對切餟祭)巵(章移切飲酒器)豕突(陁没切豕性觸突故以爲喻)跋扈(上蒲撥切下侯古切跋扈猶強梁也)遒直(慈秋切猶勁也)戇(陟降切愚戇)遺汝(弋季切)瞑目(莫定切閉目)

　　　梁紀十六通鑑卷一百六十(強圉單閼即丁卯凡一年)

髙祖武皇帝十六○太清元年繹(音亦)貪婪(盧含切貪也亦作惏)屧(悉恊切履中薦也)厮養(相支切析薪養馬者或作㒋)邢子才(邢奚經切姓也子才其名)檄(胡狄切符檄古者以竹簡爲書長尺二寸)暹(息廉切)折簡(折簡猶言片𥿄也見王陵傳注)揣(初委切度也)湛海珍(湛徒減切姓也海珍其名)陽翟(直格切河南邑)昕(許斤切)螫手(施隻切蟲行毒也)餌(仍吏切食也)鄱陽(蒲何切或作番郡名)穰城(人羊切義迄業切謂以威力相恐而從之者)异(羊吏切)綰(烏板切)傅𡵨(傅方遇切姓也本自傅說岀於傅巖因以爲氏岐翹移切)設間(居莧切諜也)鴆毒(直禁切鳥名其身至毒)扼(於革切握也持也下同)穢(烏會切汚也)秣馬(莫撥切食馬榖也或作䬴)募(莫故切廣求也)太行(胡郎切太行山在河内山陽西北)堞(達恊切女墻也春秋傳環城傳於堞)挺(待鼎切)恚(於避切怒恨也)鍛工(都玩切鍛冶之匠者)譒(補過切)儲(陳如切儲副)牋(將先切說文表識書也)哺(蒲故切哺咀也)翦撲(普木切翦㓕也)閩越(眉貧切閩駱之地即古百越國也)旰食(居案切日晚而食)百賈(音古商賈)璆(渠幽切)折箠(上蘂切䇿也)笞之(丑知切擊也)檐(都甘切擔負釋名曰擔任也任力所勝也)繖(蘇旱切蓋也)采石(采石即牛渚磯也在丹陽蕪湖其地險固可守)駱(盧各切)艘(蘇刀切船之緫名)荻(亭歷切葦屬)諜(徒恊切軍中反間者)更相(工衡切互也)石頭(石頭在丹陽秣陵建業中孫權城之)禧(許其切)朱雀桁(胡剛切與航同義)挫(祖卧切摧也)舶(薄陌切海中大船)甘蔗(之夜切草名說文云藷蔗也)歔欷(上休居切下休旣切歎息皃)恟懼(許容切又許拱切擾恐也通作兇春秋傳曹人兇懼)旛旗(孚袁切說文幅胡也謂旗幅之下垂者)帀(作荅切說文周也從反而帀也)竅(詰弔切竅穴)乘黃廏(乗黃馬名廏馬舎也乘石證切廏居右切)炬(臼許切火炬)擲(直炙切投也)鷟(仕角切)紿(徒在切誑也)軍費(芳味切散財用也)杜姥宅(姥滿補切地名)蹕(卑吉切所以止行人清道也)鼓譟(先到切羣呼)免胄(直祐切兠鍪也司馬法從革或書作䩜)脰(徒透切公羊傳曰宋万搏閔公絶其脰脰項也)離沮(將預切離喪也)號哭(胡刀切大呼也亦哭也)畚鍤(上布衮切屬下測洽切鍫屬)罽(居例切毛布若今毼)鎧(可亥切甲之緫名)恪(苦各切)剥(北角切割削也)織(之翼切組織說文作布帛緫名)停憇(去例切息也)曅(筠輙切)縋(馳僞切垂䋲而入也)銀劵(去願切劵約也釋名曰劵綣也相約束繾綣爲限也以銀爲之)拊膺(方武切拍胷次也)拉(洛合切摧也)衷甲(陟弓切藏甲於衣也春秋左傳子木衷甲以禍人)剽劫(匹妙切劫掠也)磪(苦角切)蝦蟇車(蝦音遐蟇音麻以爲車名)嶷(魚其切又魚力切)頠(魚毀切)柸(晡枚切)湓城(蒲奔切湓水之城也在尋陽)舸(古我切大船也方言南楚江湖謂之舸)戮力(音六說文戮力併力也)矛楯(食尹切矛楯謂不相入也)鋒鏑(鋒戈㦸刃鏑箭鏃也音丁歷切)鼎鑊(胡郭切鼎大而無足曰鑊)鋸(居御切古史考曰孟莊子作鋸)挑戰(徒了切擿嬈敵以求戰如古之致師)之迡(音遲又奴許切近也)橈(女巧切曲也不撓謂不曲也)爭(側迸切)亟(紀力切疾也又去吏切)

　　　　梁紀十八通鑑卷一百六十二(起屠維大荒落即己巳凡一年)

髙祖武皇帝十八○太清三年截(昨結切斷也)畏懦(乃卧切又乃亂切畏怯而懦弱也)箸(遲倨切匙箸)矟(色角切矛屬或作槊通俗文曰矛丈八者謂之矟)中肩(竹仲切)淖(奴教切泥淖)惠臶(在甸切)吮(子兖切䑛也嗽也)新淦(古南切又古暗切豫章邑涂水所岀西南入湖漢也系梁)𥿄鴟(鴟處脂切以𥿄爲之繫以長繩順風而放軍中用以傳信亦曰𥿄鳶)厭勝(一渉切廣雅云厭鎭也)菰首橋(菰古胡切在淮地)府藏(才浪切府庫也蓄物之所)撤(直列切去也)剉(祖卧切斫也)飼馬(祥吏切秣馬也)膎(户皆切說文曰脯也)乾苔(堂來切蘚也)酸醎(上蘇官切說文酢也關東謂酢曰酸下胡䜛切說文銜也北方味也本作鹹)器械(胡介切械者器緫名有盛曰噐無盛曰械)伺(相吏切伺候也)爲質(職利切結信也)韶(市昭切)瑳(七何切又七可切)㰱血(色治切載牲㰱血所以爲盟誓也)羈縻(上居冝切下忙皮切羈馬絡頭也縻牛紖也言牽制之故以取喻也)彧(於六切)士悊(知列切一作哲)盱眙(上況于切下與之切本臨淮邑晉義熈中置郡入南北系梁地)蔬(山於切凡艸菜可食者通名爲蔬郭璞說)茹(人恕切菜茹)哽咽(上古杏切下烏結切哽咽聲塞也)慥(七到切)骨鯁(古杏切骨鯁喻正直也說文曰鯁魚骨也食骨留咽中爲鯁)睽(傾畦切異也別也)祅(於喬切災祅)譴(去戰切譴責)擯(必刃切斥也)笮融(笮側伯切姓也融其名)賄(呼罪切財也)閹(衣撿切閹闇宫中守門者)耽(丁含切耽樂也或作躭)猴(音侯獼猴也)鬻拳(鬻余六切姓也拳其名)舉烽(敷容切邊火備警急作髙土臺臺上作桔皐桔皐頭有兠零以薪草置其中常低之有寇至即燃火舉之以相告)擐甲(胡慣切貫也春秋傳云擐甲執兵)腫氣(之隴切)喘(昌兖切說文曰疾息也)瘞(壹計切埋也)叱(昌栗切呵也)詛盟(莊助切鄭康成注周禮云大事曰盟小事曰詛)蒱飲(蒱薄胡切摴蒱與飲酒也)勛(許云切一作勲)曇(徒含切)排闥(上歩皆切推也下土曷切宫中小門一曰門屏)稽顙(上康禮切下冩曩切額至地也)榻(吐盍切牀也)俛首(亡辯切低首也或讀曰俯)摛(丑知切)慴(之渉切懼也怯也)琳(力尋切)啜(姝恱切泣皃)不逞(丑郢切猶不法也)僧逷(也歷切)堡(補抱切障也小城也或書作堢)洧水(羽軌切水岀潁川陽城山東南入潁)泉涌(尹竦切騰也或作湧)釡(奉甫切鍑屬)艦(户黤切戰船四方施板以禦矢其狀如牢)晦冥(莫經切晦冥皆謂闇也)察(初八切)推(他回切推墜也)委輸(委輸謂輸委積者也委音迃偽切輸音式喻切)採莒(力舉切禾自生亦作穭)宛陵(於元切宣城邑彭澤聚在西南)嵊(石證切)之遴(良刃切)璽綬(上斯氏切下是酉切印之組也)剃(他計切說文曰□髮也)賻(符遇切所以贈終布帛曰賻)攣(吕縁切拘攣)刎(武粉切㫁也)黃鉞(王伐切大斧也以黃金飾之)輕佻(他弔切方言疾也)目眇(亡沼切說文曰一目小也)合從(即容切以利合曰從)左髀(傍禮切左股也)濡須(人朱切濡須水岀歷陽三國吴孫權築塢於此)苽(古胡切說文曰雕苽一名蔣)稗(旁卦切說文曰禾别也)菱(閭承切說文芰也楚謂之芰秦謂之薢茩)藕(語口切說文曰芙蕖根)樅陽(七容切縣名漢屬廬江)石槨(音郭寺名)袒跣(上徒旱切裼也下先典切足親地也)嬖(博計切愛也)愔(揖淫切)靴(許戈切鞮屬革履也)紘(乎萌切)臠(力兖切肉臠也)崱(仕力切)岌(魚及切)龕(口含切)湕水(紀偃切水名岀南郡)巚(語偃切)百濟(百濟之國蓋馬韓之屬初以百家而濟因號百濟都於居抜城亦曰固麻城)圯(部鄙切說文毀也)嶚(力么切)勰(音恊)浙江(旨熱切說文泗水至至㑹稽山隂爲浙江)溠城(七何切溠水之城在義陽本糸梁地)偲(息兹切)

　　　　梁紀十九通鑑卷一百六十三(起上章敦䍧即庚午凡一年)

太宗簡文皇帝上○大寳元年摩訶(上眉波切下虎何切)銜枚(音咸馬之銜勒所以止讙譁周官有銜枚氏枚狀如箸横銜之)漴頭(鉏弓切又士巷切水所衝處)勔(彌兖切)暅之(况晚切又古鄧切)嬰城(於盈切繞也謂繞城以固守)湕北(居偃切湕水之北在南郡)質子(職利切以子結信也)貿(莫候切易財也)宕昌(徒浪切羌戎之別國)獠甘(魯皓切宕昌種名)鞏廉玉(鞏居悚切姓也廉玉其名)岷(眉巾切州名西魏置)忿(敷粉切又敷問切怒也)貰(時夜切寛也)戢(阻立切止也斂也)慷慨(上古莽切下口漑切歎息也)縛(符攫切繫也)溧陽(理吉切丹陽邑溧水所出)禊宴(胡計切除惡之祭也古人以三月上巳祓褉)毅(魚旣切)瑱(吐甸切)柵(測革切城柵編立木爲之)蝗(胡光切蟲名說文螽也)芡(巨險切說文鷄頭也)烟(因蓮切或作煙)碓(都隊切機舂也繫辭掘地爲臼斷木爲杵)刈(魚肺切芟也)梟(堅堯切)壓殺(乙甲切笮也)斃(毗祭切死也)壘(魯水切軍壁)糴(徒歷切市糓也)憤恚(上房吻切懣也下於避切怒也)疽(七余切癰疽)昵(尼質切近也或作暱)勍敵(渠京切強力也)屈彊(上其勿切下其兩切梗戾也)大横(如字荀恱云大横龜兆横理也)百揆(求癸切度也揆度百事)推挹(乙及切退抑也)劼(立八切)范蔚宗(蔚紆胃切又紆勿切范曄字蔚宗)嬪(毗賔切嬪御)齊主(髙洋襲其父歡位封齊王東魏武定九年受孝静帝禪國號齊始於此)浟(以周切)演(音衍)淯(余六切)湛(直深切)湜(常職切)馮翊(與職切郡名决録注曰馮馮也翊明也)東莞(音官郡名)﨑頭(去竒切城名在梁地)髙麗(音離東夷國在遼東之東)酋(自秋切長也)灨石(古送切又古暗切在南康郡)賧(吐濫切夷人以財贖罪也)孝琬(於阮切)皖城(胡板切又胡管切廬江皖縣之城)蠡南(力兮切又力底切地名)灋氍(灋古法字氍巨俱切)詡(况羽切)鎧仗(可亥切鎧甲器仗也)趣(逡須切嚮也)棓殺(部項切說文梲也以木杖殺之)軌(矩鮪切)賕(渠尤切說文以財物枉法相謝也)琡(昌六切)麟趾格(趾音止後魏律法名)臨陳(直覲切與陣同)鸚鵡洲(鸚於耕切鵡罔甫切洲名在江夏水中有磧曰洲)礩(職日切)彪(補休切)若邪山(邪以遮切在㑹稽)叱羅通(叱昌栗切叱羅代北複姓通其名)法琛(丑林切)崇顒(魚容切)大昕(許斤切)大摯(脂利切)下邳(符悲切漢永平中置下邳國晉因之入南北系北齊)蒲坂(甫逺切河東邑有歷山舜所耕也)貝磯(上博蓋切下居希切地名)長蘆(龍都切地名)捶(正蘂切擊也)昺(兵永切)憺(徒濫切又徒敢切)朝請(才性切圭淵切)從容(七㳟切猶休燕也)

　　　　梁紀二十通鑑卷一百六十四(起重光恊洽盡元黓涒灘即辛未至壬申凢二年)

太宗簡文皇帝下○大寳二年余孝頃(余以諸切姓也風俗通曰秦由余之後因以爲姓孝頃其名)珣(須倫切)藉田(秦昔切藉借也帝藉千畒古者使民如借故謂之藉)邵陵(實照切類川邑)文皎(古了切)支化仁(支章移切姓也化仁其名)儁(子峻切)淯(余六切)舳艫(上音軸下音盧舳船後持柂處艫船頭刺櫂處)登陴(頻彌切說文城上女垣俾倪也)踞(居御切蹲踞)辮(婢典切交也)髯(如占切頰須也)帆(符咸切舟上幔所以汎風或作䑺)郴(癡林切梁桂陽郡隋改爲郴州)疫(營蒦切民皆疾也)邏(郎佐切廵也)皷譟(先到切羣呼曰譟)鼔吹(大僞切音律管壎之樂也)忤旨(五故切逆也)棹(直教切舟檝也或作櫂)白塉(秦昔切地名)芋口(羽俱切又王遇切地名)撩(力條切揺也一曰取物也)磕(克盍切石敲聲)巢湖(祖了切廬江居巢縣有二大湖巢湖在縣東南事見廣志)艘(蘇刀切船之緫名)堞(徒恊切女墻也)舋(許慎切舋隙)灘(他于切水濡而乾曰難)鐡勒(鐡勒匈奴苗裔種類最多雖姓氏各別緫謂爲鐡勒)柔然(柔然即蠕蠕國之別號也)突厥(陁没切突厥匈奴之別種姓阿史那氏一曰突厥之先出於索國在匈奴之北)圡門(上門突厥酉長也)可汗(河干切戎酋稱)鍛奴(都玩切治鐡之匠按突厥傳丗居金山之陽爲柔然鐵工)枳棘(上諸氏切下訖力切枳木名似橘棘小棗叢生者)餼(許旣切)絞(古巧切縊也)琵琶(上頻脂切下蒲巴切釋文琵琶樂器胡中馬上所鼔推手曰琵却手曰琶因以爲名)扉(匪微切户扇也)子午谷(余玉切漢平帝時王莽開之從京兆杜陵直絶南山至漢中言南北道相當故謂之子午)璠(孚袁切)曅(筠輙切)頵(居筠切)樛(居虯切)標(逋遥切又必小切)噉(杜覽切然㗖也)徇(徐閏切行示也)鴆(直禁切毒鳥以毛羽瀝酒食即殺人)掘(其月切榾也)漳水(清漳濁漳二水皆出上黨東諸良切)老嫗(威遇切母也)汾(扶云切水名在太原)○丗祖孝元皇帝上○承聖元年小峴(胡甸切山名在壽州)諳(烏含切說文悉也)菴羅辰(菴倚廉切柔然頭兵可汗之子)白茅灣(烏關切水曲曰灣地名)七里瀬(落蓋切水流沙上曰瀬地名)酈通(酈音歷姓也通其名)裨(頻彌切偏副也)挑戰(徒子切擿嬈敵以求戰)鵃䑠(上止遥切又陟交切下力鳥切小舟也)舣䑰(上音叉或從差小船也下音歩方言艇短而深謂之䑰)海艟(尺容切艟艨戰船也)縋(馳僞切垂繩索也)剉碓(上寸卧切斫也下都内切舂也)鞚(苦貢切馬勤也)剽掠(匹妙切劫掠也)裸露(郎果切袒裼也)挂之(音卦垂掛之也或作掛)哭踊(尹竦切孔子曰擗踊哭泣謂跳而哭也)長鯨(渠京切海大魚也)横死(胡孟切枉也)騭(職日切)越嶲(先蘂切古卭都國漢武帝開置郡謂越嶲水而至因以爲名)商賈(音古行賣曰商坐販曰賈)殖(實職切興生財利曰殖)撝(吁爲切)怦(普耕切)無恙(餘亮切憂也病也)憾(胡紺切恨也)緩頰(吉恊切靣旁也)舸(古我切大船也方言南楚江湖謂之舸)推墮(上他回切下徒果切推落也)鵾(公渾切)葳蕤(上於歸切下汝誰切)抉(古穴切剔也)獼猴(上武移切下户鉤切博雅猱狙獼候也)俘馘(上芳無切下古擭切折馘執俘也春秋傳以爲俘馘)重瞳(徒東切目中瞳子相重也)釘(丁定切釘篸)剜(烏寛切削也)潦(魯皓切雨水大皃)閥(房越切閥閱)僑人(巨嬌切旅寄也)虯(渠幽切)覘察(癡廉切又敕艶切窺也)旻(眉巾切)刳(空胡切判也)渌口(力玉切水名在湘東)

　　　　梁紀二十一通鑑卷一百六十五(起昭陽作噩盡閼逢閹茂即癸酉至甲戌凡二年)

丗祖孝元皇帝下○承聖二年䜟(楚譛切驗也)木杆(古按切突厥可汗之號)厭之(一渉切廣雅云厭鎮也)尉遲迥(尉紆勿切複姓迥其名音户頂切)冦抄(楚教切略取也)壟(魯勇切丘壠也)蒙楯(食尹切所以扞身蔽目)崱(仕力切)戮力(音六說文戮力并力也)鐡劵(去願切劵約也釋名曰劵綣也相約束繾綣爲限也以鐵爲之)驃騎(毗召切勁疾皃或作票)涪水(音浮說文水出廣漢剛邑道徼外南入漢)翳川(於計切蔽也)鎻(損果切銀鐺也或作鏁)棻(符分切)潰(胡對切散也)叡(俞芮切)憂懣(莫旱切又音悶煩也)篋(苦協切笥也)罽(居例切毛布若今毼)繒(兹陵切帛也)稱是(昌孕切等也)晃(胡廣切)擲(直炙切投也)屬籍(上殊玉切下秦昔切屬附也籍簿書也謂所附宗籍)饕餮氏(上土刀切下他結切貪財曰饕貪食曰餮因以爲氏)齧(倪結切噬也)啖(徒敢切食也或作㗖)宗懔(宗姓也岀周卿宗伯之後懔其名音力稔切各岳切)左袒(徒旱切偏脫衣䄂而肉露也)契丹(契音乞其國居和龍之北在庫奚東與庫莫奚異種同類)露髻(古詣切露綰髪也)婺州(亡遇切蓋以當天文婺女之分爲名即梁金華郡至隋改此名)繕(時戰切治也)艦(户黤切戰船四方施板以禦矢其狀如牢)綰(烏板切)泄(先列切漏也)察(與察同)懾服(之渉切失氣也)涇州(古靈切蓋以涇水爲名)拓跋(上他各切下蒲撥切虜複姓)斐(敷尾切)披靡(普彼切披裂偃靡也)酖(直禁切毒酒)洋州(似羊切蓋取洋水以爲名系梁)入質(職利切結信也)捍(侯旰切衛禦也)蹙(子六切迫也)盱眙(上況于切下與之切臨淮邑)揣(初委切度也)顯㑺(音俊)鄧至(白水羌也丗爲羌豪因地名號自稱鄧至土風習俗與宕昌羌同)檐(上余廉切下胡剛切又何庚切鄧至羌名)瑒(音暢)番禺(上普官切下元俱切南海邑)漢沔(彌兖切應劭曰沔水出武都東南入江如淳曰或謂漢水爲沔水)陴堞(上頻彌切下徒恊切城上女垣也)堊(遏各切白涂也或書作埡)衰絰(上七雷切喪衣也亦作衰下徒結切首戴也以苴麻爲之)葦席(于非切葦草之席)柵(測革切編立木爲之)枇杷(上頻脂切下蒲巴切門名)祗洹(上翹移切下于元切寺名)間道(居莧切微道也)詭(過委切詐也)中流矢(中竹仲切傷飛矢也)顗(魚豈切)日暝(莫定切夕也)歐血(一口切吐也)扼(於革切持也)烏幔(莫半切帳也)詰辱(去吉切責問也)紿(徒在切欺也)棓(部項切說文梲也謂木杖)帊(普駕切殘帛)延袤(延長行也袤音茂南北曰袤東西曰廣)渾天儀(户衮切與混通靈憲序曰昔在先王將歩天路用定靈軌尋緒本元先凖之於渾體是爲正儀)折簡(猶言片𥿄也見魏志王凌傳注)鎧(可亥切甲也)黜陟(上丑律切貶也下竹力切升也)綏輯(音集爾雅曰輯和也)

　　　　梁紀二十二通鑑卷一百六十六(起前䝉大淵獻盡柔兆困敦即乙亥至丙子凡二年)

欽皇帝(犯翼祖廟諱今改作欽)○紹泰元年龔氏(九容切姓也)巋(區韋切又苦軌切丘媿切)正朔(正月朔旦也正本音政秦避始皇諱改從平聲)縞素(爾雅縞皎也繒之精白者曰縞)檄(胡狄切符檄也古者以竹簡爲書長尺二寸)上游(游如字游即流也言居水之上流)蒞(力至切)珉(武巾切)郢(以井切州名)瑱(吐甸切)馳傳(張戀切車傳)舟艫(力胡切舟名說文舳艫也)并心(卑政切兼也並也)簉(切救切)瑾(渠遴切)孝珩(下庚切)搢紳(即刀切搢笏而垂紳又挿也)羇旅(居冝切羇寄也旅客也)爲質(執利切結信也)采石(在丹陽蕪湖即牛渚磯也)檝(即葉切舟擢或作楫)儼(魚檢切)乘間(居莧切乘其間□之時)靴皮(許茄切鞮屬革履也)愔(揖淫切)輜重(輜載衣車也重載物車也輜測侍切重直用切)剃(他計切說文□髮也)頠(魚毀切)爭之(側迸切止也)江旰(江姓也顓帝孫伯益之後封於江陵爲楚所㓕其後以國爲姓旰古翰切)絞(古巧切縊也)曇明(徒含切)艦(户黤切戰船四方施板狀如牢)控馬(苦貢切勒馬也)辜(辜罪也音孤)譎(古穴切說文權詐也)邸(丁禮切蒼頡篇云邸舎也)蒨(倉甸切)幟(武吏切又昌志切旌旗之屬)闚(去隨切小視皃)翽(呼外切)翟子崇(翟亭歷切姓也子崇其名)胡墅(承與切城名)永巷(水巷列宫名有長巷故名之也)拌上(歩干切說文承盤也與槃同古從金籀從皿)髀(部禮切股也)豆盧寧(豆盧複姓寧其名)擠(牋西切排也)器械(胡介切械者器緫名内盛曰器外盛曰械)墊江(徒恊切巴郡之邑)閩中(武巾切郡名郡南越也)貿易(莫候切互易也)燼(徐刀切火餘也)嚈噠(上益渉切下音怛西域國名)沙漠(莫各切沙圡曰漠)○太平元年若邪山(邪以遮切山名在㑹稽)縉(即刀切州名)湓城(浦奔切湓浦之城也在尋陽)毓(余六切一)疽(千余切癰疽)秣陵(音抹丹陽邑)青墩(都昆切平地有堆曰墩)砰(普耕切)舴艋(上陟格切下莫梗切搏雅舴艋小舟)倪塘(五兮切倪塘地名偃潴曰塘)槊(色角切)鬲(郎擊切鼎屬)㸑(取亂切炊㸑)霽(子計切雨止也)婫(音昆女字)數臠(所角切疾也臠謂臠切也)蓐食(儒欲切謂牀褥中食)比曉(必寐切近也)蹂藉(上女九切踐也下慈夜切蹈也或作躤)臨沂(魚衣切琅邪國之邑)荻筏(上亭歴切丁房越切以荻葦爲箄筏)行陳(上胡剛切下直刃切)粉黛(待戴切畫眉也)橐駞(徒何切駱駞其背肉似橐故云橐駞)儛(罔甫切樂也用足相背通作舞)匍匐(上蓬逋切手行也或作扶下蒲北切伏地也或作伏)鳴鏑(丁歴切矢鋒也通作鍉鳴鏑謂髇箭也)浹(子協切合也)刀𠢐(陵之切剥也)轜車(音而喪車)浟(以周切)大鑊(胡郭切鼎大而無足曰鑊)抶之(敕栗切打也)龍逄(皮江切商忠臣)憯憯(七感切痛怒皃)一䬸(千安切又音孫餔也)猥(烏賄切鄙也)奫(於倫切)鉗耳(巨淹切羌複姓)豁(呼括切)獠(魯皓切蠻獠)怖(普故切惶懼也)番禾(白干切禾本作和武威邑)努力(暖五切方言勉也)灋氍(巨俱切)歧陽(翹移切本元魏秦平郡至西魏改爲歧陽)贏(怡成切說文有餘賈利也)跣(先典切足親地也)挼繩(奴和切两手相切摩也)破篾(莫結切析竹也)訥(奴骨切言難也)

資治通鑑釋文卷第十七