资治通鉴释文卷第二十九
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　后唐纪五　通鉴卷二百七十六
(起强圉大渊献七月尽屠维赤奋/若即丁亥至已丑凡二年有奇)
明宗圣德和武钦孝皇帝中之上○天成二年濮(博木/切)磁
(音/慈)更其(工衡切/改也)拓跋(上他各切下蒲拨切复姓初黄帝子昌意少子受封/北土黄帝以土德王北俗谓土为拓谓后为跋故以)
(拓跋/为氏)晟(承正/切)不挠(女巧切/乱也)缒城(驰伪切绳/有所垂也)乘舆(上石證切下羊诸切/天子之车舆故曰乘)
(舆)玠(居拜/切)筠(为宾/切)鄱阳(蒲禾切县/名属饶州)澈(直列/切)○三年琏(力展/切)璆(渠/尤)
(切)赭𫀆(止也切/赤色)詾詾(许容切又许拱/切喧扰之意)窥觇(痴廉切又敕/艳切视也)强愎(弼力切/很也)
三思(苏暂切参之也论/语三思而后行)诠(此缘/切)洑(房六切/伏流也)艘(苏刀切船/之总名)港中(古项/切水)
(分/流)针药(诸深切/亦作针)絙(居登切/大索)赟(于伦/切)迟明(丈二切待也/亦徐缓之意)道人矶(居希/切地)
(名博雅/碛也)虔钊(止遥/切)皂栈(上在早切下助/谏切马闲也)挑战(徒吊切擿娆/敌以求战也)廖(力吊切/姓也)

拉杀(落合切/折也)赣(古禫切又音绀/县名属虔州)鼓噪(先到切/群呼也)惕隐(他历切契/丹酋长名)白梃
(他鼎切/白杖也)堞间(达恊切城/上女垣也)传璹(神六/切)传璙(连条/切)传璟(居永/切)阱(疾郢切/又疾正)
(切塪/阱)延琬(于阮/切)毫釐(字或作豪釐豪兔/豪也十豪为一氂)俳优(上蒲皆切戏也/下于求切倡也)骄狠(胡/垦)
(切狠/戾)从容(七恭切从容/犹休燕也)○四年彦珣(音/荀)采石(一名牛渚山在丹阳县/北大江中唐改县为当)
(涂属/宣州)濠(乎刀切濠水出/钟离因以名州)猘子(居例切/狂犬)咋人(实窄切齧也一/说咬咋犬多声)井陉(音刑/县名)
(属镇州井陉/山在县南)蹶(居月切/僵也)聂夷中(聂尼辄/切姓也/他吊切出谷/也本作粜)剜(乌官切/削也)瑑
(柱兖/切)玫(谟杯/切)审(按集韵/作/峹音同都切)器皿(眉永切/饭食器)柯厚(柯古俄/切姓也)跽献(巨/几)
(切长/跪也)诙谐(上呼回切下雄/皆切讥戏也)合饮(葛阖切两/龠为合)诇(火迥切又翾正/切知处告言)城隍(胡/光)
(切城池也有水曰池无/水曰隍易云城复于隍)
　　　后唐纪六　通鉴卷二百七十七
(起上章摄提格尽元黓执徐/即庚寅至壬辰凡二年有奇)
明宗圣德和武钦孝皇帝中之下○长兴元年鸿胪(凌如切/官名胡)

(广曰鸿声也胪传也/所以传声赞导九宾)铸当(丁浪切/厎也)诘之(去吉切/问也)圆丘(礼祭天于圜丘尔/雅云土之高者曰)
(丘圜者所以象/天体圜通作圆)从曮(鱼检/切)从珂(丘何/切)驱(一口判/击也)索自通(索昔各/切姓也)药
彦稠(药以灼切姓/也稠直由切)朝请(才姓/切)琦(音/奇)黥面(渠京切黑/刑在面也)离间(居苋切/迭也)传
拯(拯音蒸/之上声)涟水(音连县名/属泗州)斜谷(上余遮切下余玉切梁州/谷名南口曰褒北口曰斜)调发(徒吊切/计发也)
愿(鱼怨/切)檄(胡狄切/符檄)啖(徒滥切/食也)懦弱(乃卧切又乃/乱切亦作愞)行间(胡郎切/行列)脔炙
(上力兖切下之夜切/切肉为脔燔肉为炙)镬(胡郭切鼎/大而无足)刲(倾畦切/刺也)婴城(于盈切绕/城以自守)镠(力幽/切)
闽王(武巾切/闽越也)渝(羊朱/切)偓(于角/切)黔涪(上音琴下音/浮并州名)谢锽(胡盲/切)沙延
祚(沙姓/也)矛槊(色角切或作槊/矛丈二长曰槊)毙踣(上皮祭切死也/下蒲墨切僵也)〇二年枭(坚尧切挂/首于木上)
(古字/作)篯(则前/切)向日(许亮切/往日也)请降(胡江切/服也)舁(羊诸切/共举)彦琛(丑林/切)翟
光邺(翟直格切姓/也邺音业)檛(陟瓜切马檛/也或作簻)鹰隼(耸尹切/鸷鸟也)洋(音/祥)膳(时战切/具食也)鸡
臛(黑各切/肉羹也)蒸豚(徒浑切/小豕也)受箓(龙玉切/符箓)○三年侵轶(夷秩切突也/又同结切)钥(以/灼)
(切锁/钥)殿最(丁练切下功曰/殿上功曰最)告讦(居谒切发/人之私也)荝刺(荝阻力切又楚力切刺/卢达切契丹之骁将也)

吮之(粗兖切/嗽也)抉目(于决切/挑也)小衄(女六切/败衄)曝(薄报切/晞也)马箠(止蕊切/马策也)大
呼(火故切/叫也)元瑰(古回/切)演(音/衍)元瑰(公回/切)雒(历各切县/名属汉州)钞盗(初交切又/楚教切略)
(夺/也)瘳(丑鸠切/病愈也)犒(口到切/饷劳也)
　　　后唐纪七　通鉴卷二百七十八
(起元黓执徐七月尽阏逢敦牂闰/正月即壬辰至甲午凡一年有奇)
明宗圣德和武钦孝皇帝下○长兴三年潞(音路县名/属幽州)蓟(音/计)
总辖(下瞎切/管辖也)幕府(莫各切古者将帅军行/所在张幕故号幕府)撩刺泊(乃曷切刺卢达切泊/傍各切地名近幽州)
袄祥(于乔切/通作妖)蟊贼(莫侯切食谷虫/说文/蟊也)靡忒(他得切/差也)轻佻(吐彫切弥雅/曰佻偷也)襁
褓(上举两切下博/抱切负儿衣也)趣议(趣读曰促/次下同)要害(于妙切在我为要在/彼为害故曰要害)蔚(纾勿/切)帑
藏(上他曩切下才浪/切金币所藏也)杲(古老/切)炜(羽鬼/切)○四年郓(王问/切)瓒(藏旱/切)从容
(七恭切从容/犹休燕也)阿罗(鲁何切李/彝超之兄)泾(坚灵切/州名)庳陋(宾弥切/下陋也)恟惧(计容切又/许拱切优)
(恐也亦作凶春秋/左传曹人凶惧)斸凿(珠玉切/斫也)徜徉(上辰羊切下余羊切/博雅徜徉戏荡也)蕞尔(徂外切/小皃)

元璙(莲条/切)搒捶(上音彭下主蕊切/搒掠小捶击也)熨之(于胃切持火/以尉之也)玉辂(洛故切车/辂释名曰)
(天子乘玉辂以玉饰车也/谓之辂者言行于道路也)俸(芳用切/䘵秩也)挫(则卧切/摧也)忿(敷粉切又敷/问切怒也)饯(才/箭)
(切送/去也)洮(吐高/切)鄯(音善/州名)黎明(黎犹比也谓/比至天明也)擐之(胡惯切/贯也)狼伉(口浪切/谓狼戾)
(也)呜咽(于结/切)诩(况羽/切)浣(胡管/切)晙(子峻/切)钉钉(上当经切铁鈛也/下丁定切钉篸也)金
椎(直追切/亦作)蒋延徽(上子两/切姓也)元珦(许亮/切)仰仁诠(仰姓/也)慷慨(上古莽切下/口溉切竭诚)
(也)希旺(于放/切)谴责(去战切说/文谪问也)愤(父吻切说/文懑也)○潞王上〇清泰元年
崞(音郭县名/属代州)伺(相吏切/探伺)骠骑(毗召切马/劲疾皃)槛车(户黤切/载囚车)瓦砾(音历小/石也)铁
铓(无方切/刃端)汭(儒税/切)
　　　后唐纪八　通鉴卷二百七十九
(起阏逢敦牂二月尽旃蒙恊洽/即甲午至乙未凡一年有奇)
潞王下○清泰元年镊(昵辄切/钳之也)滳河(县名属/棣州)哂(矢忍切笑不/坏颜曰哂)郝
诩(郝呵各切姓/也诩况羽切)饵(仍吏切/饲之切)相里金(相里复姓有两音一息/良切一息亮切并通用)遍裨(频弥切/将之遍)

(副)行陈(上胡郎切下直刃/切行伍军阵也)徼幸(坚尧切亦/作侥倖)虔钊(之遥/切)堑(七艳切/坑也)金
创(初庄切/亦作疮)目睹(当古切/视也)𥚹急(补典切/性狭)邠宁(悲巾切/并州名)鄩(徐林/切)榛梗(上/侧)
(诜切下/古杏切)榜捶(上音彭下止蕊/切掠也击也)閺乡(无分切县/名属虢州)刎(武粉切/断也)渑池(莫践切/县名属)
(河南/府)玫(谟杯/切)僦(即就切/赁也)廨(古隘切/公廨也)酖(直荫切/毒酒)缢(于计切又/一赐切)簪珥
(上缁岑切首笄也/下忍止切耳珰也)帑藏(上他党切下才浪/切金币所藏也)涸(曷各切水/竭曰涸)驼(徒何切/櫜驼)无
厌(于帘切/不足也)衰绖(上仓回切丧衣也下徒结/切首戴也以苴麻为之)皓(古老/切)更之(工行切/改也)顗(语岂/切)
荛(如招/切)觊觎(上音冀下音踰觊幸也/觎欲也谓幸得其所欲)昶(丑两/切)侦(丑正切/问也)邸(丁礼切苍/颉篇曰邸)
(舍/也)昵(尼质切近/也亦作昵)○二年嬖(博计切贱而/得幸曰嬖)狂狷(吉掾切/又音畎)诋(丁礼切/毁辱也)衣
笥(相吏切箧也圆/曰箪方曰笥)菽(式竹切/豆也)籴(亭历切/市谷也)贸易(莫候切/易财也)边陲(是为切/远边也)仿
(甫两/切)番禺(上音潘下音愚董冲/音颙县名属广州)僣忲(他盖切/奢也)鹤氅(齿两切/鹤羽)歙(失涉切/州名)
叶翘(叶与涉/切姓也)
　　　　后晋纪一　通鉴卷二百八十

(柔兆涒滩即/丙申凡一年)
高祖圣文章武明德孝皇帝上之上(帝姓石氏讳钦瑭其先本出/西夷后唐明宗之婿清泰元)
(年镇太原徒镇天平不受命因求援/于契丹遂即帝位改元天福国号晋)○天福元年从容(七恭切从容/犹休燕也)捃
拾(俱运切/亦拾也)戎昱(余六/切)沙漠(莫名切沙/土曰漠)浃背(即恊切/洽也)诟责(许候切/责骂也)卮
(章持切酒器古者以角/为之受三升字亦作抵)希杲(古老/切)洒扫(所下切/汛也)掖廷(羊益切韦昭云以/为在掖门内故谓)
(之掖/廷)犹豫(馀救切玃属居深山中闻人足音即/登木至无人乃下故谓不决为犹豫)谚(鱼战切/传言也)豁(呼括切/开也)趣
(音/促)华阴(户化切县/名属华州)赵莹(萦定切又/维琼切)首谢(舒救切有/咎自陈)翘足(祁遥切/举也)沂
(鱼衣/切)彦珣(须伦/切)间使(居苋切从间/道遣使也)潦(鲁皓切雨/水大皃)婴城(于盈切绕/城以自守)胁
(迄业切/迫也)洺州(弥并/切)汾(扶云切水/出太原)方沮(将豫切/沮丧也)铃索(上郎丁切似钟而/小下昔各切绳也)吠
犬(扶废切/犬鸣也)跬步(大蕊切半/步曰跬)榆次(容朱切县名/属太原府)糺合(吉酉切说文/绳三合也)倏来
(式竹切/疾也)太行(胡刚/切)酣饮(胡甘切/洽饮也)铠仗(可亥切又口溉/切铠田器仗也)钞其(初交切又/楚教切略)
(夺/也)易(羊益/切)逗留(上音豆下力敕切逗/留谓退缩不进也)桡之(女巧切/挠乱)蓟(音计/州名)涿(竹角/切州)

(名)妫(俱为切/州名)辎重(上侧持切载衣车/下直用切载物车)暝(莫定切/夕也)瓦解(胡买切判/也散也)栅
(测革切编/木为之)跪(巨委切/䠆跪也)鄜(芳无/切)柹(锄里切赤/实果也)淘(徒刀切/淘洗)饲马(相吏切/秣马也)
尾鬣(力涉切/毛鬣)愤惋(上父吻切怒也下/乌贯切惊叹也)肉颤(之膳切/肉动也)几欲(巨依切/近也)时
赛(时姓也赛/先代切)以衣(于既切/服也)继旻(眉巾/切)阪(甫远切坡/者曰阪)猥(乌贿切/犹滥也)诡随
(古委切/诈也)饯(才箭切/送去也)秘琼(秘兵媚/切姓也)
　　　后晋纪二　通鉴卷二百八十一
(起强圉作噩尽著雍阉茂/即丁酉至戊戌凡二年)
高祖圣文章武明德孝皇帝上之下○天福二年脐(前西切/肶脐也)
缮兵(时战切/治兵)商贾(音古行卖曰/滴坐贩曰贾)琏(力展/切)黟(于夷切县/名属歙州)璪(子皓/切)元
珦(许亮/切)奚霫(音习东北夷名董/冲又音息入切)去诸(契丹/王名)拽刺(上羊列切下郎/达切西奚王名)硙(五/对)
(切说文䃺也古/者公输班作)飏(余章切风/所飞扬也)笞(超之切/击也)镠(力幽/切)元珬(思聿/切)髀(并弭/切又)
(部礼切/股也)僔(兹损/切)水晶(子盈/切)澶(时连/切)汜水关(音祀县名属孟州按唐书/志汜冰县有虎牢关成皋)

(关旋/门关)恟惧(许容切又许拱切亦作/凶春秋左传曹人凶惧)螺峰(落戈切/地名)泄(私列切/漏也)谍人(达恊/切反)
(间/者)擐甲(胡惯切贯也春/秋传擐甲执兵)諠噪(上许元切哗也下/先到切群呼也)一幞(逢玉切/帕也)镶(思将/切)
朏(敷尾切又/滂佩切)贿(呼罪切/财也)濛(莫红/切)扉(匪微切/户扇也)属籍(上殊玉切下秦昔/切所附之宗籍也)辟
谷(必益切除也汉张良道引不食谷/孟康曰服辟谷药而静居行气也)珙(居竦/切)愠怼(上于问切怒也/下直类切怨也)璟(居/永)
(切)纬(于贵/切)○三年駮(北角切/乖外也)弭灾(母愧切/止也)谠言(音党善/言也)优伶(郎丁/切优)
(人伶/官也)垦田(口很切/耕也)撤(直列切/去也)铁劵(去愿切说文契/也与之契约)穹庐(陵如切匈/奴旃帐也)乡
导(许亮切谓趍/乡而引导也)挑战(徒了切擿娆敌求/战如古之致师也)剽掠(匹妙切劫/夺人也)
　　　后晋纪三　通鉴卷二百八十二
(起屠维大渊献尽重光赤奋/若即已亥至辛丑凡三年)
高祖圣文章武明德孝皇帝中○天福四年拓跋彦超(上/他)
(各切下蒲/拨切复姓)斩衰(仓回切丧服/也或作缞)昪(皮变/切)不祧(他彫切不/迁庙也)恪(克各/切)祎(呼/韦)
(切)朝露(陟遥切朝露见日则晞/以人命短促亦如之)可汗(音寒戎/酋称)衎(空旱/切)幡(孚元切/帜也)愤

愤(父吻切说/文懑也)铅锡(上余专切青金也下/先的切银铅之间也)烬(徐刃切/火馀也)郯(徒甘/切)曦(虚宜/切)间
道(居苋切/微道也)澧(音/礼)刘勍(渠京/切)郇国(须伦切地名/在河东解县)帆(符咸切舟上/幔所以汎风)倧(作/冬)
(切)俶(昌六/切)偡(直减/切)偓(于角/切)梯栈(锄諌切梯木/阶也栈棚也)创(楚亮切/造也)纾(伤鱼/切)○五
年鈇锧(上匪父切下职日切/谓鈇钺与椹锧也)伏波(汉马援封/伏波将军)业翘(业鱼怯切姓/也字当作邺)沁(七鸠/切州)
(名)德珫(昌中/切)云梦(梦读如本字又莫风/切二泽名在楚地)胾(侧吏切说/文大脔也)羡馀(延面切/亦馀也)掊
民(蒲侯切诗曰/曾是掊克)挤于(笺西切又/子计切)浣(侯晘/切)褚仁规(褚丑吕/切姓也)○六年泾(坚/灵)
(切州/名)漕挽(音晚引之/也或从手)箕踞(居御切谓伸两脚/而坐其形如箕)舋端(许慎切/隙端)邺(鱼怯切/相州)
吞噬(上他根切/下时制切)器械(胡介切械/器之总名)辑睦(音集又七入切/尔雅曰辑和也)疮痍(延知切疮/痍谓伤也)
懑(音满又莫/困切烦也)舁榇(上羊诸切共举也/下初榇切棺也)忧悸(其季切/心动也)跋扈(蒲拨切犹/强梁也)赘
婿(上朱芮切下思计切赘婿/者犹人身体之有耽赘)唁之(鱼战/切)赒(之由切/振赡也)酖杀(直荫切以/毒酒杀之)恽(委/粉)
(切)侑(尤救/切)岚石(卢含切/并州名)达靼(当割/切)叶(式涉切县/名属汝州)盥颒(上古玩切下呼/内切澡手洒面)
(也)盎(于浪切/盆也)狼狈(博盖切狼属生子或欠一足二足相/附而行离则蹎故猝遽谓之狼狈)䶮(读曰/俨)

　　　　后晋纪四　通鉴卷二百八十三
(起元黓摄提格尽阏逢执徐正/月即壬寅至甲辰凡二年有奇)
高祖圣文章武明德孝皇帝下○天福七年水碾(女箭切又/尼展切)
守陴(频弥切城上/女垣俾倪也)函(胡谗切/匮也)刚愎(弼力切/很也)同鄜(芳无切/二州名)湔洗(将仙切/洒也)
王翷(力珍/切)刳剔(上空胡切下他/历切判也解也)玢(悲巾/切)悒(乙及切/不安也)鸟喙(吁秽切说/文口也)句践
(古侯切/越王名)忤(五故切/逆也)榻(托盍切/床也)捽(昨没切持/头发也)甲胄(直祐切甲铠/也胄兜鍪也)齐王上〇天
福八年景逖(他历/切)种氏(持中切/姓也)诮(才笑切/亦作谯)饵之(仍吏切/服饵也)晟(承正/切)诙谐
(上枯回切下雄/皆切讥戏也)疽(千余切/痈疽)厮役(相攴切析/薪养马者)镡(徒含切/又音寻)剥皮(北角切/刻割也)忿
怼(上抚吻切怒也/下直类切怨也)查文徽(查锄加/切姓也)更相(工衡切/互也)摈(必仞切/奔也)裸(郎果切/肉袒也)番
禺(上音潘下音愚又/音颙县名属广州)手搏(伯各切/索持也)谭令禋(于真/切)拉杀(落合切/折也)嬖之(博/计)
(切爱/也)郛(芳无切/郛郭)羁旅(居宜切羁寄/也旅客也)詾詾(许拱切/众言)倓(徒甘徒敢/徒滥三切)阚璠(上苦/滥切)
(姓也下/孚哀切)剽掠(匹妙切/劫夺也)崇斌(悲巾/切)絷之(陟立切/系也)醊而(株卫切/祭酹)虽恚(于/避)

(切恨/也)边镐(下老/切)郓(王问/切)水蝗(胡光切说/文螽也)海壖(而缘切海/边之田也)陇坻(丁计切/又音底)
(按颜师古云陇坻谓/陇阪即今之陇山也)幽蓟(音计并/州名)长枪(千羊切槊也通俗文/云剡大伤盗曰枪)大槊(所角/切矛)
(属通俗文云矛长/丈八者谓之槊)告讦(居谒切面相斥/罪相告讦也)鼓鼙(部迷切骑上鼓释名曰/鼙裨也裨助鼓节也)区(一音/岂俱)
(切一音乌侯/切皆姓也)箠楚(止蕊切楚/或作楚)○开运元年珂(丘何/切)译者(夷益切传四/夷之言者)衎(空旱切又/墟旰切)
　　　　后晋纪五　通鉴卷二百八十四
(起阏逢执徐二月尽旃蒙大荒落/七月即甲辰至乙巳凡一年有奇)
齐王中○开运元年赟(于伦/切)艘(苏刀切船/之总名)燔炙(上符袁切爇也下之/赦切又音只炮也诗)
(曰或燔/或炙)戮力(力竹切说文并力/也嵇康音力幽切)琶琶(上频脂切下蒲巴切释名琵琶乐名/胡中马上所鼓推手前曰琵却手后)
(曰琶因/以为名)晡(奔谟切日/加申时)连重遇(连姓也读/如本字)稹(止忍/切)陈偓(乙角/切)堞(达恊切城/上女垣也)私
藏(才浪切物/所蓄曰藏)一囷(区伦切廪/之圆者)单(时战切/州名)汶(文运切汶水出兖/州莱芜西南入泲)折从远(之列切/姓也后)
(改名/从阮)辐凑(上方六切车轮轑也下子候切本/作辏辐共毂也谓众辐之所辏)睚眦(上五懈切怒视/下仕懈切恨视)佺(逡缘/切)
绐(徒亥切欺/也诳也)白梃(待鼎切/杖也)钲鼓(诸成切/似铙也)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢其状如牢)为质(职利/切结)

(信/也)觇其(痴廉切又敕/艳切窥也)间道(居苋切/微路也)恟惧(许拱切又许/容切扰恐也)○二年洺磁(上音/名下)
(音慈二/州名)邯郸(上河干切下多寒/切县名属惠州)鼓噪(先到切/群呼也)下邳(贫悲切县/名属徐州)嬖幸(博/计)
(切贱而得/幸曰嬖)澄汰(他盖切/沙汰也)栅(测革切编/立木为之)交睫(即涉切目睫释名曰睫/插也谓插于目厓也)重
瞳(徒东切目/瞳子也)衲衣(诺荅切补/衲紩也)酋长(自秋切/亦长也)没刺(郎达切契/丹酋长名)掘(其月切/搰也)
绞(古巧切/缢也)铁鹞(代笑切铁鹞者/取其鸷猛之主)诡道(古委切/诈也)曳队(上羊列切又以制切/亦作拽拖也下徒对)
(切部/队也)回鞚(苦贡切/马勒也)橐驼(上音托下徒何切韦/昭曰背肉似橐也)噀水(苏囷切/喷水也)莆田(方矩/切县)
(名属/泉州)从容(七恭切从容/犹休燕也)名姝(春朱切/美女)畏懦(乃卧切亦作/愞又乃乱切)瞋目(昌真切/张目也)
疆埸(上纪良切界也/下羊益切畔也)属籍(上殊玉切附也下秦昔/切簿也谓附于宗籍)铠仗(可亥切/甲仗)皆仰
(鱼向切广/雅云持也)蹉跌(上仓何切下徒结/切蹉跌失时也)以纾(商居切说文/缓也通作舒)脯(方矩切/乾肉)
　　　　后晋纪六　通鉴卷二百八十五
(起旃蒙大荒落八月尽柔兆敦/牂即乙巳至丙午凡一年有奇)
齐王下○开运二年觖望(古穴切又窥/睡切怨望也)赂遗(上郎故切/下弋季切)籴(徒历切/市谷)

袜啰(鲁何切释氏梵音/郎加切胡僧各)阚璠(阚苦滥切姓/也璠孚袁切)狡安(古巧切狂/狡謟佞也)锻鍊(上都玩/切下郎)
(甸切铄/治金也)戆(陟降切/愚也)栲掠(上苦浩切下/力向切榜也)思瑾(渠遴/切)○三年朝请(才性/切)蕲
(渠之/切)左右(上臧个切下于救切按群经音辨/云左左助之曰左右右助之曰右)寇钞(初交切又楚教/切略取之也)留从效
(留力求切姓出卫/大夫留封人之后)归𣢾(苦管切/诚款)蜂起(古蜂字蜂起如蜂/之起言其众也)啖(徒滥切又杜/览切噍啖)岚
石(卢含切岚/州石州)慕容彦超(慕容复姓按姓谱解卑莫护跂入居辽西时燕代多冠/步摇冠莫护跋/好之乃敛发袭冠诸部因谓之步摇)
(后音讹为慕容耳至/其孙涉归因以为氏)巴傅(音/附)糗粮(去久切又丘救/切乾饭屑也)憨獠(上呼谈切痴也/下鲁皓切夷獠)醢(呼/改)
(切肉/酱也)劳之(郎到切/慰劳)慊慊(苦簟切/不满也)黠虏(下八切/桀黠)荡(徒沆切/涤荡)仔倡(上津之切/又祖似切)商
贾(公土切行卖曰/啇坐贬日贾)铛釜(楚耕切/亦火鎗)铧犁(胡瓜切铧谓两/刃锸也犁耕也)无厌(于廉切/贪惏也)罾
浦(谷登切/在福州)倔强(渠勿切/梗戾也)滹沱(上荒乌切下/徒何切水名)黥(渠京切黑/刑在面也)懔懔(力锦切/惧皃)扼
吭(寒刚切/咽也)面缚(符攫切缚手于/后唯见其面也)帜(昌志切又式/志切旗属)乌氏(音支/县名)帝诀(古穴切/别也)
诟詈(上许候切/博雅骂也)啖饭(杜览切又徒滥/切食也亦作啖)烬(徐刃切/火馀也)舆榇(初觐切/空棺也)
资治通鉴释文卷第二十九