资治通鉴释文卷第三十
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　后汉纪一　通鉴卷二百八十六
(起强圉恊洽正月尽四/月即丁未不满一年)
高祖睿文圣武昭肃孝皇帝上(帝姓刘氏讳皓本名知远其先沙陁/人晋开运二年封北平王四年少帝)
(北迁帝乃图义举即位于晋/阳称天福十二年国号汉)○天福十二年(按天福晋高祖年号也自八年/改为开运至此四年矣汉虽建)
(国依旧称晋年号舍开运而追续天福为/十二年初无义理但书其实尔徐无党注)衷甲(音忠甲在衣中也春秋/左传子木衷甲以祸人)脔
(力兖切/脔切)绖(徒结切首戴也/以苴麻为之)扑(普卜切/击也)砾(陟格切/裂也)厌胜(一涉切广/雅曰镇也)建瑭
(徒郎/切)贮(展吕切/积也)延袤(莫候切东西曰/广南北曰袤)继旻(眉贫/切)眇(弭沼切一/目小也)莹(维琼切/又萦定)
(切)聿撚(乃殄/切)佺(且缘/切)裨将(频弥切将/之偏副也)述轧(乙黠切契/丹将也)拽刺(上以制切/下奴八切)
(奚王/名)马枥(狼狄切养马/器也通作)挫之(祖卧切/斫也)侵轶(同结切又夷/质切突也)木柺(乖买切老/人柱杖)
文珂(丘何/切)缯(慈陵切/帛也)棣(大计/切)怏怏(于两切志/不满也)井陉(音刑县名/属镇州)邠(悲巾/切)愿

(虞怨/切)延琛(丑林/切)狡狯(上古巧切下户八切/又古外古迈二切)掊敛(蒲侯切诗曰/曾是掊克)滏阳(扶/雨)
(切县名/属惠州)侦知(丑正切博/雅问也)伺(相吏切/伺候也)咽喉(上伊肩切下胡/钩切字或从肉)浮航(胡刚切/方舟也)闇
(古暗/字)彦珣(须伦/切)馔(士恋切/具食也)脯(方矩切乾/肉为脯)郇公(相伦切地名/在河东解县)审琦(渠羁/切)埇
桥(余陇切/地名)缒(驰伪切绳/有所缒)淖(女教切/泥也)竹箦(侧革切/竹栈也)器械(胡介切有盛曰/器无盛曰械)土瘠
(秦昔切/土薄也)饯之(才箭切/送去也)悒悒(乙及切悒/悒不安皃)倧(作各/切)掷(多炙切/投也)髑髅(上徒谷/切下落)
(侯切顶也/或从页)瘗(壹计切/幽薶也)更名(工衡切/改也)岢岚(上音可下卢含切本/栅名后升以为军)閒道(居苋/切微)
(路/也)文蔚(纡勿/切)帑藏(上他荡切下才浪/切金币所藏也)会稽(上古外切下古奚切按晋灼云/本名茅山吴越春秋云禹巡天)
(下登茅山群臣乃大会计更/名茅山会稽亦曰苗山也)铉(胡犬/切)奉頵(于伦/切)羓(邦加切/腊属)犹豫(犹馀/救切)
　　　　后汉纪二　通鉴卷二百八十七
(起强圉恊洽五月尽著雍涒滩/二月即丁未至戊申不满一年)
高祖睿文圣武昭肃孝皇帝中○天福十二年从容(七恭切/从容犹)
(休燕/也)孟津(孟者河北地名孟州河阳县是也春/秋所谓向盟于其地置津谓之孟津)存瑰(姑回/切)彦瑫(士刀/切)翟

令奇(翟直格切姓/也亦亭历切)南阪(甫远切坡/者曰阪)挝(张瓜切说/文箠也)惕息(他历切怵/惕谓忧也)甄城(吉/掾)
(切通作鄄县/名属濮州)噍类(才笑切青州俗呼/无子遗为无噍类)处分(上昌汝切区处日处/下扶问切分别日分)浣(侯旰/切)毋
得(武夫切禁/止之辞)愤恚(上房吻切怒也/下于避切恨也)跪(去委切/䠆跪)郢(以井切/州名)俶(昌六/切)孺赟(于/伦)
(切)璲(徐醉/切)琏(力展/切)抉(古穴切/剔也)乘舆(天子以天下为家不以京师宫室为常/处则当乘舆以行天下故群臣托乘舆)
(以言/之)邢(音刑/州名)婴城(于盈切绕城/以自守也)饲(相吏切/亦作饲)狐疑(音胡兽名其性多疑每渡/冰河且听且渡故疑者称)
(狐/疑)赃(则郎切纳/贿曰赃)胸臆(乙力切/胸骨也)黜陟(上丑律切贬也/下竹力切升也)玞石(地名/音肤)诇(翾正切/又大回)
(切知处/告言)镬(户郭切鼎/大而无足)澶魏(时连切/并州名)溃(胡对切/散也)陵轹(音历如车/之所践也)掬(居六切/在手曰)
(掬)尪瘠(乌光切/尪弱)瓦砾(狼狄切/小石也)崇恽(于粉/切)虔钊(之遥/切)子午谷(俞玉切三/秦记曰子)
(午长安正南山名/秦岭谷一名樊川)踧踖(上子六切下子/亦切恭谨皃)褰(丘虔切/抠也)鄱阳(蒲禾切县/名属饶州)○乾祐
元年蹄涔(锄簪切牛/马迹也)槛阱(疾正切穿/地以陷兽)皓(古老/切)鄜(芳无切/州名)哂之(矢忍切笑/不坏颜)
　　　　后汉纪三　通鉴卷二百八十八
(起著雍涒滩三月尽屠维作噩/即戊申至己酉凡一年有奇)

高祖睿文圣武昭肃孝皇帝下○乾祐元年恣横(胡孟切不/顺理也)
思绾(乌板/切)白挺(待鼎切/白杖也)城隍(胡光切城池也/易曰城复于隍)楼堞(达恊切城/上女垣也)鸩杀(直/荫)
(切毒鸟以羽毛/历饮食即杀人)诘责(去吉切/问也)舐(甚尔切以/舌取物也)当中(竹仲切/伤也)㖡母(羌名㖡其/字未详)文
珂(丘何/切)珙(居悚/切)掎吾(居绮切牵/其后曰掎)公帑(他党切金/币所藏也)鸱张(鸱鸢也鸱张/犹枭张也)崛起
(渠勿切/突也)舣舟(语绮切南方人谓/整舟向岸曰舣)辑(音集又七/入切和也)匦函(上居洧切下胡/谗切匣也椟也)襁褓
(上举两切下补/抱切负儿衣也)逻(郎佐切/巡也)挑战(徒吊切擿娆/敌以求战)汧阳(轻烟切县/名属陇州)而陈(直刃/切与)
(阵/同)屿(象吕/切)嶬(鱼倚/切)讹言(五禾切谬/也亦作讹)斮(侧略切说/文斩也)胫(形定切说/文胻也)昉
(甫两/切)耐(仍代切/忍也)竹箔(白各切/帘属)箭筈(古活切箭末曰筈筈会/也谓与弦相会通作栝)聂知遇
(聂尼辄/切姓也)○隐皇帝上○乾祐二年援槊(上于元切引也/下色角切矛属)墅(上与切/田卢也)贳
(始制切又神/夜切贷也)几至(巨依切/近也)羁縻(居宜切羁马络/头也縻牛纼也)峒峿(音同吾/镇名)德珫(昌/中)
(切)脍(古外切细/切肉也)钭滔(钭他口/切姓也)靖(靖姓也/同/都切当作峹)芮(儒税/切)磔(陟格切/裂也)
魑魅(上抽知切下明秘切/鬼属说文老精物也)廋辞(疏鸠切/匿也)历诋(丁礼切/毁也)抒厕(神与/切)铤

(徒鼎切/银朴也)垦(音垦/耕也)酖(直禁切/毒酒)
　　　后汉纪四　通鉴卷二百八十九
(上章阉茂即/庚戌凡一年)
隐皇帝下○乾祐三年丘垄(鲁勇切书传/曰亩垄也)长枪(千羊切/亦作)毛锥(朱/惟)
(切笔/也)德扆(隐岂/切)驱(于口切/捶击也)联镳(上陵延切下悲/骄切马御也)弭(母愧切/止也)溆(象吕/切州)
(名)哲(陟列/切)珏(讫岳/切)无恙(馀亮切忧/也病也)澧(音礼/州名)绐(徒亥切欺/也诳也)瘖疾(于/今)
(切不能/言也)骈(蒲眠/切)捃摭(上俱运切下/之石切拾也)矾(符袁切药石也有/白青黄黑赤五种)锱铢(上庄持/切下慵)
(朱切六铢为锱十/黍为累十累为铢)朝请(才性/切)懦怯(上乃卧切下/乞业切弱也)闺门(古携切/闺閤)庑(文甫/切堂)
(下周/屋)稚子(直利切/幼稚)傔从(上苦念切下才/用切侍从也)荡涤(上徒浪切下亭/历切洗也濯也)鸗脱(卢/红)
(切人/名)觇(痴廉切又敕/艳切窥也)无厌(于廉切/不足也)趣(逡须切/向也)剽掠(匹妙切/劫略也)蠛蠓(上/莫)
(结切下母总切细/虫也生于圬壤)刎(武粉切/断也)晡(奔模切日/加申时)枭首(坚尧/切)犷直(古猛/切)单
舸(嘉我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)巫觋(刑狄切男曰/觋女曰巫)塑鬼(苏故切埏/土象物也)膜拜(莫胡切/胡人礼)

(拜)浏阳(力求切又音柳/县名属潭州)睢阳(音虽郡名/即宋州)
　　　　后周纪一　通鉴卷二百九十
(起重光大渊献尽元黓困敦八/月即辛亥至壬子凡一年有奇)
太祖圣神恭肃文武孝皇帝上(帝姓郭氏讳威字仲文邢州尧山人/以汉枢密受禅都于汴建元广顺国)
(号/周)○广顺元年虢叔(古伯/切)邠(悲巾/切)羡馀(延面切/赢馀也)皞(下老/切)刘崇(刘/旻)
(汉高祖母弟也初名崇高祖即位以崇为太原尹北京留守/周太祖代汉崇乃建国称帝自太原以北有州十国号汉)太行(胡刚/切)岚
(卢含切/州名)蔚沁(上纡勿切下七/鸩切并州名)谙(乌含切/记也)氓庶(莫耕切民/也亦作氓)蚁(语绮切虫/名蚍蜉也)
李𧦬(音辩本字作辩北齐时里俗多作伪字始以巧言为辩/至隋有柳𧦬又讹其字以/易巧矣见宋景文手记)紊(文运切/乱也)彦
颙(鱼容/切)长柯(居何切/斧柄也)师翥(章庶/切)籴(亭历切/市谷也)忼慨(上口党切下口溉/切忼慨竭诚也)述
轧(乙黠/切)旻(武巾/切)火神淀(堂练切/地名)沤僧(乌侯切契丹/大宁王名)踶齧(徒计切踶蹋/也齧噬也)
絷马(陟立切/绊马也)颠踣(蒲北切/仆也)剉(祖卧切/斫也)勍(渠京/切)翊(夷益/切)廖偃(廖力/救切)
(姓/也)栅(测革切编/木为之)虒亭(息移切/地名)饥馑(渠吝切谷不熟曰/饥蔬不熟曰馑)赈(章忍切/赡也)趣

(读曰/促)帅(与率/同)斗阋(馨激切诗曰兄弟/阋于墙注阋狠也)伺间(上相吏切下居苋/切伺候其间隙也)龙峒(徒/红)
(切又徒弄/切地名)龚(居容切/州名)承戬(子践/切)汜水(音祀又/音凡)惫(蒲拜切病/也困也)剪扑(普/卜)
(切击/也)郴(丑林切/州名)鄱阳(蒲禾切县/名属饶州)○二年藁(古老切/秆也)下邳(贫悲切县/名属徐州)沭
阳(食聿切县/名属海州)索其(山客切/求也)掊(薄侯切/把也)榜掠(按汉书上音/彭下音亮)岢岚(上音可下/卢含切军)
(名)晟(音/盛)玉碗(乌管切小盂/也或作埦)自首(式救切自/服其过也)标(卑遥切/标识也)谍者(徒恊切军/中反间者)
童騃(语骇切/痴騃)愠怼(上于问切怒也/下直类切怨也)跌(徒结切说/文踼也)叱咤(上昌栗切下竹驾/切或作吒发怒声)
　　　后周纪二　通鉴卷二百九十一
(起元黓困敦九月尽阏逢摄提格/四月即壬子至甲寅凡一年有奇)
太祖圣神恭肃文武孝皇帝中○广顺二年苇筏(房越切以/苇荻为船)
(筏/也)仿(甫两/切)全琇(以九切又/息救切)昵(尼质切/亦作昵)瑫(土刀/切)沅江(愚袁切/县名)悃𣢾(苦/本)
(切情/悃)倩(七正切/假也)蚝石(蚝字/未详)○三年佃之(徒年切治田/也又音佃)纷拿(女加切/亦作拿)饵
(仍吏切/饲之也)争之(侧迸切/通作诤)悯(眉殡切/怜也)鄜(芳无切/州名)颔之(户感切又五/感切低首也)珓(古孝/字)璇

兴(似宣/切)风痹(必至切/湿病也)袝享(符遇切后死者/合食于先祖)掊敛(蒲侯切诗曰曾是/掊克谓聚敛也)帑
庾(上他党切金币所藏也/下勇主切仓无屋者)徐铉(胡犬/切)堙(伊真切/塞也)锴(口骇/切)○显德元年
菲食(妃尾切/薄也)掘(其月切/搰也)甓(蒲历切尔雅/瓴甋谓之甓)昌岌(逆及/切)逗桡(上大透切/下女巧切)
跋扈(蒲拨切犹/强梁也)晁(驰遥/切)勍敌(渠京切强也春/秋传勍敌之人)髯(如占切/颊须也)披靡(普彼/切)
仁瑀(王矩/切)骁将(坚尧切/健也)辎重(上侧持切下直用切辎载衣车重/载物车行者之所资总名辎重)器械
(胡介切械者/器之总名)被褐(胡割切/短衣)笠(力入切说文/䔲无柄也)黄骝(力求切/马名)槥车(千岁切/小棺)
汾(扶云切州名/水出太原)滑稽(上古忽切下古奚切滑乱也稽同也以言辨/捷之人言非若是说非若是言能乱异也)贸(莫候切/字本作)
(屹)织纴(上职力切作布帛之总/名下如鸩切机缕也)盗蹠(之石/切)醢(许亥切/肉酱也)扬耨姑(乃豆切契/丹国人名)
　　　　后周纪三　通鉴卷二百九十二
(起阏逢摄提格五月尽柔兆执徐/二月即甲寅至丙辰凡一年有奇)
太祖圣神恭肃文武孝皇帝下○显德元年解文遇(解胡买/切姓也)
而殿(丁练切军/后曰殿)𥚹迫(俾缅切/性狭)衣锦(于避切/服之也)二派(普拜切/别水也)汇(胡对切水/回合也)

菰稗(上攻乎切雕菰也一曰/蒋下傍卦切稗草似谷)黔中(渠金切/郡名)○世宗睿武孝文皇帝
上○显德二年戮力(力竹切并力也/嵇康音力幽切)标帜(上卑遥切下昌志切/以旗帜而标记之也)廨
(古隘切/公廨也)传檄(胡狄切/符檄)皆称(尺證切/惬意也)昝居润(昝子感/切姓也)钳(其廉切以铁/有所钳束也)幻
惑(胡辨切/惑乱也)器皿(眉永切饭食/之器用也)钹铎(上蒲拨切下达/各切铃之属)斜谷(上余遮切下余/玉切梁州谷名)
(南口曰褒/北口曰斜)裨将(宾弥切将/之偏副也)玼(浅氏切又/千礼也)涸(下各切/水竭也)磁(音兹/州名)埇桥(余陇/切)
污泽(汪胡切浊/水不流也)彦禧(许其/切)○三年上窑(馀招切/地名)舰(户黤切战船四方/施板以禦矢其状)
(如/牢)艘(苏刀切船/之总名)比至(必寐/切)弩炮(上暖五切弓有臂者/下披教切机石也)秣马(音抹食/马榖也)滁
(直鱼切/州名)淝水(符非切水出九江山/入淮在庐州合肥江)涡口(古禾切水/名出淮阳)燕犒(上伊甸切合饮/也下口到切饷)
(犒/也)蓟(音计/州名)繁缨(上蒲官切马鬣上饰/下伊盈切马膺前饰)并力(卑正切兼/也正也)安堵(音睹如墙/堵不迁动)
(也)相埒(龙辍/切)机上(居履切/揕机也)
　　　　后周纪四　通鉴卷二百九十三
(起柔兆执徐三月尽强围大荒/落即丙辰至丁巳凡一年有奇)

世宗睿武孝文皇帝中○显德三年屋椽(重缘切/榱椽)髀(并弭切/又部礼)
(切股/也)镞(作木切/矢末也)卮(章移切/酒器)跨据(枯化/切)一培(铺枚切瓦未烧者按汉书/张释之传云长陵一杯土)
(颜师古注音步侯切手掬也其字从手或读为杯/非也又按培字亦作抔意同而两音当互读也)龚(音恭/姓也)番禺(上音僠下/音愚县名)
(属广/州)承俊(祖峻/切)彦頵(纡伦/切)轻佻(吐彫切尔雅/曰佻偷也)抉(古穴切/剔也)行陈(上胡/郎切)
(下直刃切行/五军阵也)孥戮(农都切书曰/予则孥戮汝)鸿胪(凌如切/官名)昭恽(委粉/切)嬖(博计切/爱也)湾
头堰(乌还切/堰名)涟(陵延切/州名)粝食(力达切/脱粟也)檛(张瓜切/箠也)郧国(于分切汉/南之国)楚
挞(他合切捶楚/而系挞也)黥(渠京切黑/刑在面)堡壁(音宝堡障/小城也)烽火(敷容切烽火掖/曰烽昼曰燧)糗
糒(上去久切又丘救切/下平秘切乾糇也)处讷(奴骨切)铁绠(古杏也/索也)纺绩(上抚两切网丝也/下则历切缉也)
从容(七恭切从容/犹休燕也)肺附(附或作附如肝/肺之相附著)反閒(居板切反居栈切反/其本而间谍之也)靴
(许茄切鞮/属亦作靴)搏(徒官/切)獠(卢皓切西/南夷曰獠)○四年甬道(音踊筑垣/墙如街巷)躬擐(胡/惯)
(切贯/也)甲胃(直佑切甲铠/也胄兜鍪也)垍(其冀/切)溯淮(苏故切逆/水而上也)舁(以诸切/共举也)削柹(则/几)
(切削木/馀也)啖(徒滥切/亦作啖)湜(承职/切)厮养(音斯或作/厮养马者)豚犬(徒浑切小/豕曰豚)俘馘(古/获)

(切军战/断耳也)滩(他干切水濡/而乾曰滩)橐驼(徒何切或作他韦/昭曰背肉似橐)葭苇(上音加苇之未秀/者下音伟芦也)淖
(女教切/泥也)茇涉(蒲掇切/或作跋)高邮(音尤县名/属扬州)癃(良中切/罢病也)
　　　后周纪五　通鉴卷二百九十四
(起著雍敦牂尽屠维叶洽/即戊午至己未凡二年)
世宗睿武孝文皇帝下○显德五年鹳水(古玩切在/楚州西北)易文赟
(易羊益切姓/也赟于伦切)东㳍州(博故切/地名)延钊(之遥/切)龌龊(上初角切下侧角/切迫也一曰小儿)卤
田(郎古切/咸地)间道(居苋切/微路)鋹(丑两/切)钢甲(居郎切/坚铁也)无厌(于廉切贪/惏不足也)恟惧
(许容切又许/拱切扰恐也)○六年另之(古瓦切剔人/肉置其骨也)县于(县平/声)鏄钟(伯各切镈钟/十有二架以)
(当十二/辰之位)匏土(蒲交切八音之数/匏笙也土埙也)秬黍(臼许切/黑黍)缢(一赐切/经也)丑缪(靡幼切/缪戾)
贷(他代切以/物施人也)玉钺(王伐切/斧也)沿流(余专切缘/水而上也)舳舻(上仲六切下龙都切汉/律名船方长为舳舻)内
斌(悲巾/切)桡周(女救切/搅桡)棣(徒计切/州名)邸(丁礼切苍颉/篇曰邸舍也)向时(许亮切/往时也)缮(时战切治/也修也)
葺(七入切/补葺)商贾(音古行卖曰/商坐贩曰贾)忤(五故切/逆也)愕然(逆各切/惊恐皃)诙谐(上枯回切下/户皆切讥戏)

(也)边幅(方六切布/帛广也)浣(侯旰/切)谑浪(迄却切戏也/诗谑浪笑敖)单父(音善甫县/名属宋州)擿伏(上/它)
(历切挑也下房六切隐/也凡隐匿者谓动发之)商㩁(讫岳切博雅/扬搉都凡也)质责(职日切正/责之也)上游(如字文/颖曰居)
(水之上流颜师/古曰游即流也)府藏(才浪切物/所畜也)婞直(下顶切/狠也)全椒(即消切县/名属滁州)洎(巨至/切)赇
(音求以财物/枉法相谢也)诘之(去吉切/问也)托(音/托)更衣(工衡切/改也)
资治通鉴释文卷第三十