太宗皇帝实录卷第三十一(起太平兴国九年八月/尽雍熙元年十二月)
八月戊寅朔诏曰国家抚育黎民哀矜庶狱累降诏
敕以儆有司而约束之言犹有未尽更条其事申而
明之应两京及诸道州府有斗竞至杖罪以下本处
长吏便可躬亲决断不必更下所司广有逮捕使狱
吏因缘为奸及远郡刑狱有无可疑而奏案待报者
自今并禁止之初　上谓宰相曰朕于刑狱尤所疚
怀今西蜀岭南皆数千里往来覆淹延刑禁宜有条
约乃降是诏壬午御制四成字四高字诗各一首赐

近臣令属和以殿中侍御史赵安易监察御史赵齐
并为宗正少卿甲申以静难军节度行军司马刘知
信为左卫将军领营州刺史嘉州言江水暴涨坏官
寺庐舍溺死者千计乙酉以监察御史索湘为河北
转运副使壬辰诏曰钱刀之用以通有无轻重相权泉
流不匮汉魏之后其弊盖多国家即山铸铜奄有吴
蜀富姬周之九府法上林之三官而民俗之间犯禁
者众奸伪既广轻重滋多自今两宫及诸道州府宜
申明旧禁不得杂用私铸细小及铁镴钱仍每贯须

重四斤半巳上其细杂钱限一月内并须纳官癸巳有
布衣以皂囊封书献者其词狂妄　上览而不之罪
因谓宰相曰比降诏书许人言事近有上章者朕皆
一一览之但外人不知朝廷要务所言孟浪不切机
会本欲下情上达庶事无壅故虽狂勃亦不加罪宋
琪等对曰陛下广纳言之路苟百中得一亦是国家
之利甲午延州淄州言大水坏官寺民舍漂溺人畜
丙申太一宫成　上将亲祠先一日遣翰林学士贾
黄中致祭告之其词曰维太平兴国九年岁次甲申

八月戊寅朔二十日丁酉　皇帝谨遣翰林学士尚
书司封郎中知制诰贾黄中稽首上告于五福君基
十神太一帝君之神夫明灵之降难可度思精意苟
存必垂昭格顾惟寡昧嗣守丕基而德教未孚化源
犹郁日慎一日于兹九年苟非　上帝垂休明灵降
鉴则安得民庶和乐丰穰荐臻荷此殊休实由　玄
贶惟神功施造化道贯幽明握　上帝之灵符作群
生之司命顷者观台效职保章献言以为躔次所经
将莅斗牛之分永惟灵驭下属勾吴且欲伸蠲洁之

诚岂复以封域为限载营间馆卜此近郊庶苾芬之
仪亲承于祀事飙欻之驾时觌于神光所望纳九有
于胥庭跻苍生于富寿但以正词而陈信敢言袐祝
以求恩谨以至诚上祈冥祐丁酉　车驾亲祠太一
宫壬寅澶州言河涨损民田雅州言江水涨九丈坏
民庐舍以神武大将军石曦知襄州左领卫大将军
赵延进知扬州甲辰以监察御史周渭为两浙西南
路转运使白州言大风坏官寺民舍
九月戊申朔以磁州团练使潘光𥙿为右千牛卫大

将军丙辰以太子中允崔迈为陜府西路转运使副
吕备为转运使壬戌宰相率文武百官上言曰臣闻
道之大也二仪生焉万物母焉而岂辞希夷罔象之
谓天之高也四时行焉三光丽焉而靡谢昭回乾健
之称斯盖物理之常情而圣人所以无避者也伏惟
应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝陛下功参
玄极道贯往初思溢六虚恩覃万汇纳百王于轨度
怀九有于胥庭大夏九真条支越裳之贡杂沓乎槁
街合穗连理华平阔达之秀充盈乎瑞谍天人昭荅

符应荐臻犹且翼翼小心乾乾夕惕访峒山而问道
遇乙夜以观书游神于蠖濩之中端拱于穆清之际
昨者人神合契亿兆同心将以交欢三神接统千祀
追云亭之盛礼践八九之遐踪检玉之祠不陈于袐祝
射牛之礼巳讲于儒臣而劳谦载怀中道而止神贶
集而不荅盛礼阙而弗营今柴燎在辰华夏毕至咸
以为群心固而天听不回则何以绥怀万国盛德著
而名号不称则何以对越穹旻泽以寖之德以覆之
昆虫草木罔不咸遂可不谓至仁乎恩以怀之威以

肃之华夷蛮貊罔有不率可不谓明德乎臣等不胜
大愿上尊号曰　应运统天睿文英武大圣至仁明
德广孝皇帝伏惟上奉天明下从人欲诞受典策光
昭永图荅诏不允丙寅群臣三上表诏曰朕祗膺丕
构奉若　昊天常惧烛理不明听断乖误日慎一日
于今九年赖　上帝顾怀　宗社储祉兵戎甫定民
俗小康载循冲人何能致此愧畏之意不敢弭忘今
者辍升中之仪修柴燎之礼匪敢自大要在致诚夫
溢美之累于道虚言之过于实朕所不取也无为烦

数当体至怀所请宜不允庚午免太常博士李颂仍
削两任以知齐州日坐部内与尼奸故也辛未度支
使左卫大将军陈从信卒从信字思齐谯郡人也
上在藩邸命从信典财用之出入恭谨彊力心计精
敏府中无事大小悉委之开宝二年秋有司言太仓
储廪止于明年二月请分屯诸军仍尽率民船以资
江淮粮运太祖大怒切责计司曰国无九年之蓄
曰不足汝不素为计度而使仓储垂尽乃请分屯兵
师括率民船以资馈运是可卒致乎且设汝何用苟

有所阙必尔乎取之三司使楚昭辅惶惧计不知所
出乃诣晋邸见　上泣告乞于　太祖解释稍宽其
罪使得尽力营办上许之昭辅出　上召从信告
之曰理将安出对曰从信尝游楚泗间见粮运停阻
之由盖是逐处勘给主船军人粮食是以凝滞若令
往复自初起程即令计日并支沿路日食便可责其
定限又楚泗间运米入船及至京辇米入仓皆令促
其程限如此每运可减数十日楚泗至京千里旧八
十日一运一岁三运若此则岁可增一运焉今又闻

三司使令籍民船无好恶皆取之则冬中京师薪炭
殆绝不若以新好船令运粮恶者任民载樵薪则公
私俱济今市中米贵官乃定价令㪷计钱七十商贾
闻之以不获利无敢载致京师者虽富人储物亦隐
匿不粜是以益贵而贫民将忧其馁殍也今若听其
自便四方商旅皆至即米多而价自贱矣上曰然
明日具以白　太祖尽从其言于是事集焉上即
位迁东上閤门使枢密都承旨坐事责授闲厩使閤
门祗候　上征并汾以从信为大内都部署迁左卫

将军复为枢密都承旨未几以本官罢踰年以本官
充度支使加本卫大将军至是卒年七十二赠太尉
从信无他才好诡诞有李八百者自言八百岁从信
事之甚谨冀传其术而终无所得侯莫陈利用者挟
左道有妖术因从信推荐获宠人以此非之壬申以
諌议大夫许仲宣权判三司乙亥诏史馆所编文集
将就可令接续进来　上谓宰相曰自去年冬末日
读御览三卷未尝废阙有故即追补之巳读八百馀
卷矣

冬十月庚辰以知叙州舒德郛为叙州刺史溪洞之
首领来请命也诏曰应诸道州府自今犯窃盗五贯
巳上十贯以下并决杖配隶所在徒役不必更奏十
贯巳上及凶恶尤甚为人患者即得取裁先是窃盗
狱成皆取裁多致凝滞　上知之故降是诏癸未
乾明节群臣上寿先是饮群臣酒三行乃止是日上
悦顾谓权御史中丞滕中正曰三爵之仪是谓常礼
朕欲与群臣更饮一卮可乎对曰陛下圣恩甚厚臣
敢不奉诏殿上皆称万岁甲申诏曰华山陈抟养素

丘樊韬光岩穴载应顺风之请是增少微之耀慕我
至化来仪帝廷不有嘉名何彰贞范可赐号希夷先
生仍赐紫衣一袭抟颇工诗什居华山云台观周世
宗闻其名召之既至馆于禁中月馀厚礼遣之还山
及上即位来朝今复至　上待之甚厚谓宰相曰
抟独善其身不于势利所谓方外之士也入华山四
十年度其年近百岁人且言天下安治故来朝觐此
意亦可念也即令引至中书卿可试与之语抟既至
琪等因问曰先生得玄默修养之道可以授于人乎抟

白山鸦一(乾州/贡)赤乌一(赵州/贡)白鹰五(霸濮潞晋/夏等州贡)白鹭鸶
鹰二(商坊等/州贡)白鹘一(夏州/贡)赤鹘一(归州/贡)白鹞一(凤翔/府贡)
白鹦鹉一(朗州/贡)白铜觜一(光州/贡)青花山鹊一(房州/贡)琪
等拜表称谢请图之付史馆诏从之戊戌杖杀忠州
录事参军卜元干免知州国子博士徐泽官仍削两
任并为受赇枉法故也庚子杖杀禁军铁林小校李
超坐牧马济州求掠民钱及劫杀道上行人故也先
是国家以诸军战马数多其外军屯戍者皆在外而
禁军中骑兵尚多皆本军饲养之每至三月分出于

近京州郡放牧至九月复还本军故超因牧马而为
奸焉
十一月壬子高丽国王王治遣使以方物来贡庚申日
有青赤背气甲子　上斋宿正殿乙丑宿　太庙　上
以天气晴和作歌诗三首赐近臣令属和丙寅　亲
飨五室出宿于斋宫丁卯日南至　亲祀南郊回
御乾元门下制曰惟皇抚运树洪业于中区惟辟奉
天表至诚于大报朕自祗膺眷命嗣守丕基夕惕晨
兴宵衣旰食九年于此罔敢怠荒而丰岁屡臻五兵

不试符瑞昭应书轨大同顾惟冲人何能致此盖
玄穹之所降鉴　宗社之所储休所以躬事禋燔告
谢　天地文物以之大备声明于是孔昭六变升闻
百神降假纯嘏之锡岂独在予思与万邦同兹大庆
宜改纪元之号仍覃作解之恩可大赦天下改太平
兴国九年为雍熙元年自雍熙元年十一月二十一日
昧爽巳前应天下系囚除故杀人并十恶罪至死及
官典犯枉法赃不赦外其馀罪无轻重咸赦除之内
外马步诸军将卒并等第赏给文武前任见任官诸

军将校致仕官并与加恩禁军指挥使巳上未有功臣
者特赐功臣诸道州府民户少欠太平兴国八年终巳前
夏秋税物及义仓并赈贷斛㪷并与除放文武常参
官及内外诸司使副禁军都虞候已上诸道行军副
使藩方马步军都指挥使父母妻未有官封者并与
官封亡殁者亦与封赠文资常参官衣绯绿及二十
年者许于吏部投牒以名闻诸处配流徒役人内有
曾任职官巳经恩放还者委所司条奏贬官未量移
者与量移巳量移者与复巳复资者量与叙用诸处

征讨将校殁于王事者自副兵马使巳上并与赠官
有亲的子弟孙并与录用诸处监管埸务亏失官物
及人户增起课额自后不敷者应舟船沈没及遭水
火损败钱帛西川诸州盐井煎炼不及者升杭州等
见有积欠系官地基钱物等特与除放两浙先欠淮
海国王回图质库钱盐等应自开宝七年以后舒剔
泉福歙等州被江南烧爇却斛㪷故涪陵王先于在
京及诸州借过省仓库钱帛斛㪷见勒元借人填纳
者河东管内伪命日于人户上旧率配钱物及江南

旧日于兴国军人户上白配供军茶货等并特与除
放应江南两浙湖南岭南人户见有丁身钱起今后
并以年二十成丁六十入老其未成丁巳入老者及
身有废疾并与放免应郊庙诸司职掌及行事官并
与加恩欠一选者令铨司注拟欠两选巳上者减一选
应自前亡命军人及草冠聚集之处限诏到两月并
令于所在陈首限满不首即论其罪诸道进奏使前
资官等赴　郊庙陪位者并与加恩西川广南荆湖
江浙漳泉发遣到伪命官吏等如正身亡殁其骨肉

一任归还应诸抵法人及殁于贬所者并许骨肉归葬
癸酉诏曰建州进士杨亿年方髫龀富有文华召试
于前笔不停缀词体优赡粲然可观言念俊奇宜加
秩序噫进不巳砥砺弥坚越景绝尘一日千里予有
望于汝也可特授将仕郎守袐书省正字亿建州浦
城人刑部郎中徽之从孙也年十一能属文援笔立
成上闻其名乃诏江南转运使张去华就加考试
去华试以诗赋文论咸有可观送至阙引对便殿神
采俊爽占对闲雅　上出诗赋题试之亿援笔顷刻

而成词采靡丽上大嗟赏因谓宰相曰童蒙敏慧
未尝有如此者宋琪等奏曰陛下好文奖善故异人
间出　上曰可与一官留于京师时召之令赋诗于
前以释心耳故有是命襄州言襄赐县百姓刘昉五
世同居长幼百口内无异爨诏旌表门闾常税外免
其他役
十二月庚辰楚王元佐陈王元佑　韩王(真宗/旧名)冀王
元俊益王元杰各加食邑一千户以太师尚书令兼中
书令淮海国王钱俶为汉南国王改赐宁江镇国崇

文耀武宣德守道功臣以刑部尚书平章事宋琪为
门下侍郎昭文馆大学士工部尚书平章事李昉为
中书侍郎监修国史左諌议大夫参知政事吕蒙正李
至皆为给事中参知政事如故宣徽南院使兼枢密
副使柴禹锡进封平阳郡侯右諌议大夫同签署枢
密院事张齐贤王沔并加左谏议大夫自藩镇及内
外文武官并进秩有差以丁卯诏书加恩故也癸未
诏京城耆老百岁已上者凡百许人至长春殿　上
亲慰抚之老人皆言自五代已来未有如今日之盛

也赐束帛衣服茶荈以遣之乙酉诏曰王者赐酺推恩
与众共乐所以表升平之盛事契亿兆之欢心　累
朝已来此事久废盖逢多故莫举旧章今四海混同
万民康泰严禋始毕庆泽均行宜从士庶之情共庆
休明之运可赐大酺三日酺饮起自秦法三人巳上
会饮则罚金故因事赐酺吏民得会饮过则禁之魏
晋之后无闻焉唐景云开元天宝间曾举行之至是
郊禋始毕大庆溥洽故有是诏　上因谓宰相曰朕
读唐书见睿宗巳后赐酺或连夜至七日九日亦或

弥月无乃太甚乎娱乐不可过度三日为得宜矣玄
宗令三百里内刺史县令各率音乐集都下亦劳扰
之甚也丙戍月犯昴以少府监段思恭为右諌议大
夫袐书少监郭贽为左諌议大夫丁亥诏曰敦本抑
末教化于是兴行抵璧捐珠浮靡于焉止息朕祗承
丕构缅慕古风思欲崇尚俭朴革去浇竞却难得之
奇货复大化之淳源宜自我先以率天下其岭南诸
州采珠埸罢之己丑以左领军卫大将军致仕孙守
彬为右屯卫将军壬辰制曰王者祗膺宝图奉若天

命必在详求淑哲所以翊宣风教故姬周之盛本自
姜任之烈虞舜之圣亦资皇英之助盖化行于内而
阴教以孚位正于中而人伦以叙始于宫阃迨于家
邦前典具存敢忘脩举陇西李氏柔嘉维则和顺积
中茂庆著于侯藩盛则传于勋阀清芬桂郁睿问川
流明惠成于自然仁孝本于天赋顷自作嫔帝室毓
德椒涂象服垂风光昭令则关雎播美巳著乐章内
理肃而九御有伦妇道著而六宫承式服阿保之箴
诫知臣下之勤劳固已绩茂公桑道光彤管而造舟

之礼未加于徽命厌翟之贵未正于中宫岂所谓昭
德垂训嗣世继统者乎宜考旧章焕兹缛礼法轩星
而践位配皇极以为尊可立为皇后有司择日备礼
册命甲午驾幸城北水硙回召近臣宴于后苑丙申
大酺自丹凤楼至朱雀门张乐迁四市货殖五方士
女大会作山车旱船往来御道为鱼龙曼延之戏又
集开封府诸县及诸军乐人列于御街音乐杂发观
者隘道上御楼临视召群臣宴饮畿甸耆老列坐
其下赐之酒食丁酉赐文武常参官诣尚书省宴饮

上赐诗二首特降中使宣旨曰今日卿等宴会恐未
尽欢可更赐来日宴乐于是三日群臣献歌诗颂赋
称美者数十人并宣付史馆庚子以济州刺史陈廷
山为光州刺史壬寅以毡毯使张延景为尚食使癸
卬麟州防禦使李克文为博州防禦使甲辰雨雪先
是上谓宰相曰今冬天气和暖开春恐有疫疠今
郊礼酺宴之后若得三五寸雪大佳至是阴云四合
积雪盈尺

太宗皇帝实录卷第三十一

书写人李奇　初对吕兴宗覆对霍良弼