钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷二十
　山一
　　安西南路
　南山
　　南山在安西州南跨越州境及敦煌玉门二县地
　　一名雪山亦名祁连山高峰叠巘积雪春夏消释
　　其发源有大河三曰苏赖曰昌马曰党河支流竞

　　发境内资以溉田山自葱岭分支由叶尔羌和阗
　　南径安西州绵亘而东统曰南山由是东接陜西
　　肃甘凉三州境其东南一支包青海统黄河东入
　　陜西岷州界经渭水之南而东为武功太白太乙
　　诸山又东北达于太华即一行所谓北戎皆西域
　　南山一脉所分
　︹汉书西域传︺三十六国南北有大山其南山东出
　　金城与汉南山属焉自玉门阳关出西域从鄯善

　　傍南山北波河西行至莎车为南道
　︹隋书地理志︺福禄县有祁连山
　　︹元和志︺雪山在晋昌县南百六十里积雪至夏不
　　消东南连吐谷浑界
　　︹通志︺雪山在柳沟卫南三百里东西绵亘不绝今
　　亦名南山
　　　按汉时所谓南北山皆自葱岭分支其北山由
　　　疏勒尉头温宿龟兹焉耆车师六国东行即今

　　　喀什噶尔乌什阿克苏库车哈喇沙尔辟展一
　　　带北境之山其南山由西夜莎车于阗扜弥戎
　　　卢精绝鄯善诸国东行即今由叶尔羌和阗之
　　　南入沙碛历安西州敦煌玉门县南境之山汉
　　　书武帝纪贰师将军出酒泉与右贤王战于天
　　　山师古曰即祁连山匈奴谓天为祁连山是汉
　　　所谓天山者即指北山而言若西域传所云东
　　　出金城与汉南山属又从鄯善傍山西行为南

　　　道者止称南山至隋书载福禄县有祁连山而
　　　晋书地理志载张祚以敦煌郡为商州张元靓以
　　　商州为祁连郡唐书福禄县东南一百二十里
　　　有祁连戍又以近南山而被名于是南山亦号
　　　天山与汉时之以北山为天山者同曰祁连而
　　　实分两干也今西域回部诸国皆在南山之北
　　　即汉书所谓南有大山也东至凉甘肃州皆与
　　　此山为一脉即汉书所谓与汉南山属也自安

　　　西州境外西南行绵亘沙碛直抵葱岭即汉书
　　　所谓从鄯善傍南山北波河西行至莎车为南
　　　道者也兹本汉时之旧以北山为天山而于三
　　　十六国南境之山止称南山庶几称名近古而
　　　彼此不淆若一统志既称南山在安西卫南五
　　　十里又称雪山在安西柳沟二卫南者以一山
　　　分支各就所𨽻之境而言实未尝有两山尔
　　　又按今安西州境本渊泉县地初建沙州卫后

　　　改府渊泉为附府首邑今改直𨽻州以敦煌玉
　　　门二县𨽻属故于疆域则首叙州次叙县例也
　　　惟是山川脉络源流大者跨越数境必统其全
　　　局寻端竞委而后形势昭然古今符合有未宜
　　　凌躐首尾强与疆域相从者兹于安西山水仍
　　　按大势近由嘉峪关西出次第编叙审宾主拱
　　　揖之形辨分合注入之道庶几开帙瞭如此志
　　　中类次诸部山川与疆域分门之通例为特著

　　　于此
　金山
　　金山在玉门县北靖逆城东九十里环县东西北
　　三面绵亘二百馀里其西北境山峡曰赤金峡赤
　　金湖自县南北流径峡中其下流入阿拉克池当
　　山之南麓
　︹元和志︺金山在玉门县东六十里出金
　︹寰宇记︺玉门县长三百里石门周匝山间

　　　按一统志载金山在赤金所东又称赤斤山在
　　　赤金所西三十里似属两山今以形势求之山
　　　在玉门县北而亘乎东西盖一山而异名者自
　　　赤金峡折而北东径县城与寰宇记所云玉门
　　　县长三百里石门周匝山间者相合是则县名
　　　玉门卫名赤金皆取义于此
　独登山
　　独登山在玉门县北距城十里踰赤金湖而至又

　　玉门县南有红山
　　︹元和志︺独登山在王门县北十里其山出盐甘美
　　有异常盐取充贡献
　　　按今玉门县北之山即赤金峡之折而东北者
　　　旧名独登当县城直北应属金山之支峰
　宽台山
　　宽台山在玉门县城东九十里惠回堡北山宽如
　　台故名

　　︹一统志︺宽台山在赤金所东南嘉峪关西
　　　按今嘉峪关迤西之山统名南山宽台亦应其
　　　支峰也又唐书玉门县南有神雨山疑与宽台
　　　山相近
　尖山
　　尖山在安西州之东黄芦冈西北九十里西南距
　　州城四百五十里踰河而至其东为往哈密孔道
　青山

　　青山在尖山西北一百六十里中经东长流水至
　　此西南距县城六百十里地当孔道
　悬泉山
　　悬泉山在敦煌县东一百三十里即南山之支峰
　　山脉自县境南来复绕为东屏山中水峡即县泉
　　也
　　︹元和志︺悬泉山在沙州东北百三十里
　　　按沙州东北百三十里当属汉广至县地据后

　　　汉书注广至故城在常乐东境又当为唐之常
　　　乐据此则汉书地理志称广至县有昆仑障唐
　　　书地理志称常乐县有拔河帝山当与悬泉山
　　　方位相近也
　三危山
　　三危山在敦煌县城东南四十里亦南山之支峰
　　三峰耸峙势极危峻故名
　︹山海经︺三危之山三青鸟居之是山也广员百里

　︹水经注︺三危山在敦煌县南
　︹隋书地理志︺敦煌郡敦煌县有三危山
　︹唐书地理志︺沙州敦煌郡敦煌县东四十七里有
　　三危山
　　︹括地志︺山在敦煌县东南三十里山有三峰故曰
　　三危
　　　按尚书舜典窜三苗于三危禹贡雍州三危既
　　　宅又导弱水至于三危孔安国传三危西裔之

　　　山此西域山名见于经者厥名为最古矣更以
　　　山经以下诸书证之即今敦煌县东南四十里
　　　之山无疑也唐一行叙北戒诸山独以三危为
　　　首是不知皆葱岭南山所分三危亦其支峰耳
　　　魏书太平真君六年讨吐谷浑杜丰追被囊度
　　　三危山至雪山生擒之即谓此山又括地志三
　　　危山俗名卑羽山寰宇记俗名升雨山皆一山
　　　而随时异名者

　鸣沙山
　　鸣沙山在敦煌县东南十里党河经其西南积沙
　　所成峰峦危峭踰于石山四面皆沙陇背如刀刃
　　人登之即鸣随足坠落经宿雨吹辄复如旧天气
　　晴朗沙鸣闻于城内其西即禹贡谓馀波入于流
　　沙者也山有泉曰沙井挹注不竭水极甘美山麓
　　有泉名月牙其东为千佛洞有雷音寺建寺之始
　　不详年代岩石间佛像万计寺有唐朝散大夫郑

　　王府咨议陇西李太宾碑唐凉州司马检校国子
　　祭酒兼御史中丞(姓氏/缺)碑各一
　　︹水经注︺敦煌县南七里有鸣沙山
　　︹隋书地理志︺敦煌郡敦煌县有神沙山
　︹元和志︺鸣沙山一名神沙山
　　︹唐朝散大夫郑王府咨议陇西李太宾碑文︺(缺五/十二)
　　(字/)飞阁(缺二/字)霞连衣(缺二/字)居(缺一/字)出人境圣(缺一/字)
　　时照一川星悬(缺一/字)钟(缺四/字)雷(缺一/字)灵仙鬼佛往

　　往而在(缺一/字)以贼臣千(缺九/字)暴殄天物东自陇(缺/一)
　　(字/)旧陌走狐兔之群西尽阳关遗邑聚豺狼之窟
　　(缺一/字)木夜惊和门昼扄塔中委尘禅处生(缺一/字)时
　　有信士朝散大夫郑王府咨议陇西李太宾其先
　　指树命氏紫气度流沙之西刺山腾芳(缺一/字)名感
　　悬泉之下时高射虎人望登龙开国西凉称藩东
　　晋咨议即兴圣皇帝十三代孙远派天分世济其
　　美灵根地植代不乏贤六代祖宝随使持节侍中

　　西陲诸军事镇西大将军领护西戎校尉开府仪
　　同三司沙州牧燉煌公玉门(缺一/字)封邑三千户曾
　　祖达皇燉煌司马其后因家焉祖操皇大黄府车
　　骑将军考奉国皇昭武校尉甘州和平镇将早逢
　　昌运得展雄材一命是凌云之资百龄怀捧日之
　　庆垂条(字从/原刻)布颖业继弓裘筑室连闳里成冠盖
　　难兄令弟卓然履道之贤翼子谋孙宛尔保家之
　　主咨议天授淳粹神假正直交游仰其信乡党称

　　其仁义泉深沈酌而不竭道气虚远感而遂通尝
　　以为挹江海者难测其浅深望乾坤者不究其方
　　圆况色空皆空性相无相岂可以名言悟岂可以
　　文字知夫然故方丈小室默然入不二之妙智度
　　大道法尔表无念之真以其虚谷腾声洪钟应物
　　所以魔宫山坼佛日天开爱水朝清昏衢夜晓一
　　音演法四众随缘直解髻珠密传心印凡依有相
　　即是所依若住无为还成有住由是巡山作礼历

　　险经行盘回未周轩槛(缺一/字)断刻削有地缔搆无
　　人遂千金贸工百堵兴役奋锤聋壑揭石聒山素
　　涅盘像一铺如意轮菩萨不空罥索菩萨各一铺
　　画报恩天请问普贤菩萨文殊师利菩萨东方药
　　师西方净土千手千眼观世音菩萨弥勒上生下
　　生如意轮不空罥索等变各一铺贤劫千佛一千
　　躯初坏土涂旋布错彩豁开石壁俨现金容本自
　　不生示生于千界今则无灭示灭于双林考经寻

　　源备物象设梵王奔世佛母下天如意圣轮圆转
　　三有不空妙索维持四生人其报恩天则请问六
　　牙象宝摇紫佩以栖真五色兽王载青莲而捧圣
　　十二上愿列于净刹十六观门开其乐土大悲来
　　仪于鹫岭慈(缺一/字)降迹于龙华丕休哉千佛分身
　　聚成沙界八部敷众重围铁山希夷无声悉窣欲
　　动尔其檐飞雁翅砌盘龙鳞云雾生于户牖雷霆
　　走于阶陛左豁平陆目极远山前流长河波映重

　　阁风鸣道树每韵苦空之声露滴禅池更澄清净
　　之趣时节度观察处置使开府仪同三司御史大
　　夫蔡国公周公道洽生知才膺命世清明内照英
　　华外敷气迈风云心县日月文物居执宪之重武
　　威当杖钺之雄括囊九流住持十信爰因蒐练之
　　暇以申礼敬之诚揭竿操矛闟戟以从蓬头骈胁
　　傍车而趋熊罴启行鹓鹭陪乘𨼆(缺三/字)荡谷摇川
　　而至于斯窟也层轩九空复道一带前引箫唱上

　　干云霓虽以身容身投迹无地而举足(缺一/字)足登
　　天有阶目穷二仪心出三界有若僧政沙门释灵
　　悟法师即咨议之爱弟也戒珠圆明心镜朗澈学
　　探万偈辩折千人出火宅于(缺一/字)乘破空遣相指
　　化城于四座虚往实归于是引兄大宾弟朝英侄
　　子良子液子望子羽等拜手于阶下法师及侄僧
　　志融敛袂于堂上曰主人恤人求瘼戡难济时井
　　税且均家财自给是得旁开虚洞横敞危楼将以

　　翼大化将以福先烈休庇一郡光昭六亲况祖孙
　　五枝图素四刹堂构免坠诒厥无惭非石何以表
　　其贞非文何以纪其远且登高能赋古或无遗遇
　　物斯铭今岂遐弃纷然递进来以求蒙蔡公乃指
　　精庐而谓愚曰操斧伐柯取则不远属词比事固
　　可当仁仰恭指归俯就诚恳敢(缺二/字)其狂简庶髣
　　髴于真宗(缺十/三字)十(缺一/字)年龙集景辰(缺五/字)有十五
　　日辛未建(缺二/字)姝夫乡贡明经摄燉煌州学博士

　　阴庭诫
　　︹唐凉州司马捡校国子祭酒兼御史中丞(缺/)碑︺(以/上)
　　(缺/)籍(缺二/字)乃(缺八/字)字(缺八/字)王(缺二/字)也(缺一/字)增祖(缺/九)
　　(字/)司郎中赐绯鱼袋(缺十/三字)归唐(缺一/字)右散骑常侍
　　英髦骧驷(缺三/字)皆以(缺一/字)古微言留心儒素或登
　　华第更高拔(缺一/字)之名文战都堂每中甲科之的
　　虽云前陷居(缺一/字)而不坠弓裘暂冠(缺二/字)犹次将
　　军之列子既承恩凤阙父乃擢处貂蝉朱门不愧

　　于五侯树戟崇隆于贵族至于源分特秀门继簪
　　裾家承九锡之枝流派祥云之允时遭西陲汩没
　　至德年中十郡土崩弥绝玉关之路凡三甲子运
　　偶大中之初中兴启途是金星耀芒之岁皇化溥
　　洽通乎八宏遐占雪山绵邈万里府君春秋才方
　　弱冠文艺卓荦进止规常迥然独秀时则妻父河
　　西陇右一十一州节度管内观察处置押蕃落营
　　田支度等使金紫光禄大夫特进食邑二千户实

　　封三百户赐紫金鱼袋南阳张公讳义潮慕公之
　　高望藉公之文武于是乃为秦晋遂申伉俪之仪
　　将奉承祧世祚潘扬之美公其时也始蒙表荐因
　　依献□(字从/原刻)亲拜彤庭宣宗临轩(缺二/字)所以公具
　　家谍面奏玉阶上亦冲融破颜群公愕视乃从别
　　(缺一/字)敕授凉州司马检校国子祭酒兼御史中丞
　　赐紫金鱼袋锡金银宝贝诏命陪臣乃归戎幕(缺/二)
　　(字/)馀载河右麾戈拔帜抉囊龙韬尽展克复神鸟

　　而壹戎衣残勍寇于河兰馘獯戎于浣(字从原刻/义当作瀚)
　　海加以陇头雾卷金河泯湍濑之波蒲海枭鲸流
　　沙弛列烽之患复天宝之(缺二/字)致唐尧之寿域晏
　　如也百城无拜井之虞十郡丰登吏士贺来苏之
　　政此乃三槐神异百辟稀功英雄半千名流万古
　　公又累蒙朝奖恩渥日深方佩隼旟用坚磐石勋
　　猷未(缺一/字)俄已云亡享龄五十有二终于燉煌之
　　私第亡叔僧妙弁在蕃以行高才峻遐迩瞻依名

　　达戎王赞普追召特留在内兼假临坛供奉之号
　　(缺一/字)以擅持谈柄(缺一/字)辩(缺一/字)流恩洽燉煌庇休
　　家井高僧宝月取以为俦僧睿馀踪扇于河陇亡
　　妣泛氏太夫人龙(缺一/字)鼎鼐盛族孤标庭训而保
　　子谋孙轨范而清资不乏承家建业荐累代而扬
　　名阀阅联绵长绪帝王之室今乃逝矣佳誉存焉
　　故府君赠右散骑常侍生前遇三边无警四人有
　　暇于东皋命驾倾诚谒先人之宝刹回顾粉壁念

　　畴昔之遗踪瞻礼玉豪叹红楼之半侧岂使林风
　　透闺埃尘宝座之前峗岭阳乌曝露茶毗之所嶝
　　道之南复有当家三窟今亦重修泥金华石篆籀
　　存焉于是乃募良工访其杞梓贸材运斧百堵(缺/一)
　　(字/)成鲁国班输亲临胜境云霞大豁宝砌崇墉未
　　及星环斯搆矗立雕檐化出巍巍不让于龙宫悬
　　阁重轩晓方(缺一/字)于日际其功大矣笔何宣哉亡
　　兄河西节度衙推兼监察御史明达天与孤贞松

　　筠比节怀文挟武有张宾之策谋破虏擒奸每得
　　玉堂之术曾朝绛阙敷奏金鸾指画山川尽纵横
　　于天险兄明德任沙州录事参军掺持吏理六曹
　　无阿党之言深避四知切慕乘鸥之咏兄明诠燉
　　煌处士今古满怀洒落卿云之彩(缺一/字)先效灵光
　　腾矞露之文五□(字从/原刻)闲居慕逍遥于㽵(字从/原刻)老
　　夫人南阳郡君张氏即河西万户侯太保张公第
　　十四之女温和雅畅淑德令闻深遵陶母之仁至

　　切齐眉之掺先君归觐不得同赴于京华外族留
　　连各分飞于南北于是兄亡弟丧社稷倾沦假手
　　托孤几辛勤于苟免所赖太保神灵辜恩剿毙重
　　光嗣子再整遗(缺一/字)虽手创大功而心全弃置见
　　机取胜不以为怀乃义立侄男秉持旄钺总兵戎
　　于旧府树勋绩于新墀内外肃清秋毫屏迹庆丰
　　山踊呈瑞色于朱轩陈霸动容叹(缺三/字)壮室四方
　　向义信结邻羌运筹不愧于梓橦贞烈(缺一/字)惭于

　　世妇间生神异成太保之徽猷虽处闺门实谓丈
　　夫之女然心悟道并弃樊笼巡礼仙岩□(字从/原刻)图
　　镣于(缺二/字)于时顿舍青凫(缺一/字)紫金于上国解缨
　　络弃珠珍销金钿于廊庑运虚櫜于庭际乃得玉
　　毫朗耀光冲有顶之峰室相发辉直抵大罗之所
　　长男使持节沙州诸军事(缺一/字)沙州刺史兼节度
　　副使检校右散骑常侍御史大夫上柱国宏愿辅
　　唐忧国政立祥风忠孝颇恳于君亲礼让靡忘于

　　伯玉六条布化千里随车人歌来暮之(缺三/字)龚黄
　　之绩次男使持节瓜州刺使墨离军押蕃落等使
　　兼御史大夫宏定文武全材英雄贾勇晋昌要险
　　能布颇牧之威(缺一/字)野大荒屏荡匈奴之迹挟纩
　　(缺三/字)士卒泯燧不愧于襄阳都河自注人知有道
　　之君积贮万(字从/原刻)厢东郡著彫金之好次男使持
　　节甘州刺史(缺一/字)御史中丞上柱国宏谏飞驰拔
　　拒惟庆忌而难俦(缺三/字)杨非由基而莫比洎分符

　　于张掖改恤茕孤布皇化于专城悬鱼发咏次男
　　朝议郎前守左神武军(缺二/字)兼侍御史宏益三端
　　俱备六艺精通工书有类(缺四/字)札连芳于射戟(缺/三)
　　(字/)达文雅而德重王音于时丰年天稔星使西临
　　亲抵燉煌颁宣圣旨内常侍(缺六/字)玉裕称克珣副
　　倅师大夫称齐珙判(缺一/字)大夫(缺二/字)回偕(缺五/字)枢
　　密杞材遐耀天威呈祥塞表因凿乐石共纪太平
　　余所不(缺二/字)然狂简(缺七/字)年岁次甲寅十月庚申

　　朔五日甲(缺十/一字)宋国(缺八/字)西(缺二/字)节度使兼司徒
　　张(缺二/字)妻弟前沙瓜伊(缺六/字)捡挍(缺三/字)兼御史(缺/二)
　　(十馀/字)节度度使兼御史大夫(以下/缺)
　︹五代高居诲使于阗记︺西至沙州南十里鸣沙山
　︹寰宇记︺鸣沙山一名沙角山
　　　按鸣沙神沙沙角一山而异名而鸣沙之名最
　　　古后周并燉煌鸣沙平康效谷东乡龙勒六县
　　　为鸣沙县盖亦因山而得名也至山麓雷音寺

　　　唐碑二一为朝散大夫郑王府咨议陇西李太
　　　宾碑高四尺五寸阔二尺五寸一为凉州司马
　　　检校国子祭酒兼御史中丞(姓氏/缺)高四尺二寸
　　　阔二尺一寸以李碑文义考之当是李大宾为
　　　郑王府咨议时捐金建寺而立其纪年之处有
　　　十(缺/)年龙集景辰字彷佛可辨终唐之世丙辰
　　　纪年者五一为高宗显庆元年一为元宗开元
　　　四年一为代宗大历十一年一为文宗开成元

　　　年一为昭宗乾宁三年则此碑之立当属大历
　　　之十冇一年也其凉州司马碑姓氏无考文惟
　　　称其为张义潮女夫义潮荐之于朝者考义潮
　　　于大中五年以瓜沙伊肃鄯甘河西兰岷廓十
　　　一州来归即文内亦有大中之初及宣宗临轩
　　　之语其为宣宗后碑无疑碑末纪年虽缺而岁
　　　次甲寅十月庚申朔五日等字则甚分明以甲
　　　子推之宜属昭宗乾宁元年也

　羊膊山
　　羊膊山在敦煌县南多山石少树木
　　︹寰宇记︺敦煌县有羊膊山又有王母樗蒲山山有
　　盐池在县西南
　青墩峡(互见/疆域)
　　青墩峡在敦煌县北一百九十里踰南籍端水至
　　其地又迤西北行匝于两山之间约百里许曰博
　　罗图口为往哈密西道

　三陇山
　　三陇山在鸣沙山西南八十里党河西东距敦煌
　　县城一百二十里形如山字巨石中断形势自鸣
　　沙山西走迤逦八十里至党河而断河西三峰卓
　　立肃州新志所谓玉门关外有三断山石极大世
　　谓之三陇山是也由是而西沙多土少又四十里
　　过巴颜布拉克一望皆沙碛矣山北有五峰其一
　　名苜蓿峰东距敦煌县城一百五十里

　　　按唐岑参苜蓿峰寄家人诗云苜蓿峰前逢立
　　　春注云玉门关外有五峰苜蓿峰其一也
　龙勒山
　　龙勒山在敦煌县西南三百里其下即为龙勒水
　　汉龙勒县因山以名
　︹旧唐书地理志︺寿昌汉龙勒县地县南有龙勒山
　　︹括地志︺龙勒山在寿昌县南一百六十五里
　　　按龙勒山应与龙勒故城相近者今党河西境

　　　高原之上城基三四号古营盘或即当时城郭
　　　遗墟其左右山形环带所谓龙勒山也
　红山
　　红山在敦煌县西东距县城一百二十里党河之西地
　　名红山口东十里有石鄂博其西为古阳关(说见卷/八疆域)
　　　以上属安西州
　　安西北路
　星星峡(互见/疆域)

　　星星峡在哈密东南四百九十五里南距安西州
　　属之马莲井七十里迤逦东北行四百十五里为
　　西黄芦冈峡在沙碛中接安西州界
　塔勒纳沁鄂拉
　　塔勒纳沁鄂拉(鄂拉蒙古语谓/山也后仿此)在塔勒纳沁南星
　　星峡北二百五十里西南距哈密城四百五十里
　　勒纳沁郭勒分出于其南北麓为二源其北四十
　　里有雪莲坪相传雪莲产此者佳山脉自葱岭分

　　支迤东而来三千馀里至此为天山东尽处
　　　按塔勒纳沁鄂拉天山东境于兹而尽由是历
　　　嶂西行入镇西府(即巴尔/库勒)界峻岭层沓亦属天
　　　山之尾闾兹以哈密及镇西府界内峰峦皆旧
　　　疆域所𨽻故先举之
　　　又按宋王延德高昌行记载自夏州历楼于山
　　　都督山唐回鹘之地又经马騣山望乡岭岭上
　　　石龛有李陵题字处然后历伊州伊州为今哈密

　　　则楼于都督诸山当在今哈密东南境上惟是
　　　史传所纪其未载明方位及无道里可稽者必
　　　一一指其山以实之则失之凿矣为附见于此
　　　　以上属哈密
　雅尔玛罕鄂拉
　　雅尔玛罕鄂拉在塔勒纳沁鄂拉西一百五十里
　　图古里克之南西北距镇西府城三百里山脉自
　　库舍图达巴东行二百里至此峰峦峻拔

　必柳鄂拉
　　必柳鄂拉在雅尔玛罕鄂拉西南一百里必柳布
　　拉克出其南麓
　塔什达巴
　　塔什达巴(达巴蒙古语谓/岭也后仿此)在必柳鄂拉西北三十
　　里呼济尔台之东南鞭杆河出其南麓
　　　按蒙古谓山为鄂拉回语谓山为塔克岭则同
　　　谓之达巴志中凡以汉语名者皆仍其旧如南

　　　山沙山金岭葱岭之属其以蒙古语及回语名
　　　者各以类从如塔勒纳沁鄂拉塔什达巴哈布
　　　塔克之属庶称名较顺不相淆杂云
　库舍图达巴
　　库舍图达巴在塔什达巴西奎苏东南六十里西
　　北距镇西府城一百五十里山脉自乌可克达巴
　　东行三百里至此即巴尔库勒南山山径稍夷为
　　南北通行之道俗名东打坂打坂即达巴之转音

　　盖言岭也与西打坂东西相望度岭北行十里为
　　招摩多(汉语名/松树塘)自哈密东北行五十里为南山口
　　即山南入岭处上有唐左屯卫将军姜行本碑雍
　　正十一年间将军查郎阿开南山运道经数十折
　　达于山顶
　　︹唐左屯卫将军姜行本勒石(缺二/字)文︺昔匈奴未灭
　　窦将军勒燕然之功闽越未清马伏波树铜柱之
　　迹然振英风于绝域申壮绩于殊方(缺/)腾(缺/)于千

　　秋播芳猷于万古者矣大唐德合二仪道高五帝
　　握金镜以朝万国调玉烛以驭兆民济济衣冠煌
　　煌礼乐车书盛轨扶桑之表皆同治化所沾濛汜
　　之乡咸暨苑天山而池瀚海开北户以静幽都莫
　　不解辫发于街改左衽于夷邸高昌国者汉屯
　　田之旧壁遗兵之所居曲文泰即其酋豪也往因
　　晋室多难群雄竞驰中原乏主边障遂隔间届(缺/)
　　玉历(缺/)自王威远被稽颡来庭虽沐仁风情怀首

　　鼠杜远方之职贡阻重译之(缺/)肆豺狼之心起蜂
　　虿之毒发徒聚众兵(缺/)政无已圣人悯彼苍生申
　　兹吊伐乃诏使持节光禄大夫吏部尚书陈国公
　　侯君集交河道行军大总管左屯卫大将军上柱
　　国永安郡开国公薛万钧副总管左屯卫将军上
　　柱国通川县开国男姜行本等爰整三军张行天
　　讨但妖氛未殄将军逞七纵之威百难作围英奇
　　申九攻之略以通川公深谋间出妙思纵横命前

　　军营造攻具乃统沙州刺史上柱国望都县开国
　　侯刘德敏右监门中郎将上柱国淮安县开国公
　　衡智锡左屯卫中郎将上柱国富阳县开国伯屈
　　昉左武侯郎将李海岸前开州刺史时德衡右监
　　门府长王进威等并率骁雄鼓行而进以贞观十
　　四年五月十日师次伊吾折罗漫山登里(缺/)所未
　　盈旬月克成奇功伐木则山林殚尽叱咤则山谷
　　荡薄冲梯暂(缺/)百橹冰(缺/)机橹一发千石云飞墨

　　翟之术无施公输之妙讵比大总管运筹帷幄继
　　以中军铁骑亘原野金鼓动天地高旌蔽日月长
　　戟彗(缺/)云自秦汉出师以来未有如斯之盛也班
　　定远之通西域故迹罕存郑都护之灭车师空闻
　　前史雄图世著彼独何人乃勒石纪功传诸不朽
　　其词曰于赫大唐受天明命化齐得所功无与竞
　　荒服犹阻夷君不定乃拜将军殄兹枭獍(其/一)六奇
　　动思群雄逞力阵门龙(缺/)营(缺/)丽星日光旗明白

　　色扬旌塞表振威西极(其/二)峨峨峻岭渺渺平原塞
　　云冥结胡风昼昏长征(缺/)高树(缺/)铭功赞德(以下/缺)
　　大唐贞观十四年岁次庚子六月丁卯朔二十五
　　日辛卯瓜州司法参军河内司马(下/缺)
　︹唐书姜行本传︺高昌之役为行军副总管出伊州
　　距柳谷百里依山造攻械增损旧法械益精其处
　　有汉班超纪功碑行本磨去古刻更刋颂陈国威
　　灵遂与侯君集进平高昌

　　　按库舍图达巴译言碑岭姜碑现存是岭以碑
　　　名无疑也旧一统志谓即侯君集平高昌后纪功
　　　碑仿窦宪勒铭燕然意不在高昌国都然考唐
　　　书太宗纪贞观十三年十二月壬申侯君集为
　　　交河道行军大总管伐高昌十四年八月癸酉
　　　克高昌侯君集传高昌平君集刻石纪功还据
　　　此则君集刻石纪功当在八月癸酉克高昌后
　　　今碑岭之碑石刻六月辛卯可知其非一碑且

　　　文中但著出师之盛未陈凯捷之功更以姜行
　　　本传磨班碑更刋颂之文证之所谓依山造械
　　　者正与碑文伐木殚林公输比妙诸语相合则
　　　此碑之建应在伊州造械时进平高昌以前是
　　　侯君集平高昌纪功当别有刻石未可云即属
　　　此碑而当时纪功之碑亦未必不立于高昌国
　　　都也
　阿勒扎噶勒鄂拉

　　阿勒扎噶勒鄂拉在库舍图达巴西北东南距镇
　　西府城八十里山脉自西五十里之和洛图达巴
　　东北行绵亘百馀里与镇西府北境哈套察罕哈
　　玛尔阿达尔干诸山相接为天山之分支
　鄂什奇鄂拉
　　鄂什奇鄂拉一名独子山即阿勒扎噶勒鄂拉支
　　峰在巴尔库勒淖尔南十五里
　和洛图达巴

　　和洛图达巴在阿勒扎噶勒鄂拉西五十里蒐济
　　西南当孔道东北距镇西府城一百里山脉自西
　　五十里之乌可克达巴东行至此稍折而北
　乌可克达巴
　　乌可克达巴在和洛图达巴西五十里当孔道东
　　北距镇西府城一百五十里山脉自西三十五里
　　之托来达巴东行至此山径稍夷可通南北俗名
　　西打坂

　托来达巴
　　托来达巴在乌可克达巴西三十五里托来布拉
　　克出其西麓东北距镇西府城一百九十五里山
　　脉自西七百馀里之博克达鄂拉分支东北行至
　　北当镇西府东南境
　察罕托罗海
　　察罕托罗海犹云白峰也在托来达巴西
　哈套鄂拉

　　哈套鄂拉在阿勒扎噶勒鄂拉西西里克拜甡城
　　东北东南距镇西府城一百八十里山脉自西来
　　南接托来达巴东行为镇西府境北屏
　察罕哈玛尔鄂拉
　　察罕哈玛尔鄂拉在哈套鄂拉东巴尔库勒淖尔
　　尔之北南距镇西府城四十里
　阿达尔干鄂拉
　　阿达尔干鄂拉在察罕哈玛尔鄂拉东一百六十

　　里旧木城之北阿拉克椿济郭勒流其东西南距
　　镇西府城二百里
　库克托木达巴
　　库克托木达巴在阿达尔干鄂拉东哈喇和屯之
　　西北山脉自哈套鄂拉东行为察罕哈玛尔鄂拉
　　又东为阿达尔干鄂拉至此又东北行五百馀里
　　踰镇西府界入于沙碛
　︹汉书武帝纪︺天汉二年贰师将军出酒泉与右贤

　　王战于天山注晋灼曰在西域近蒲类国去长安
　　八千馀里师古曰即祁连山也匈奴谓天为祁连
　　今鲜卑语尚然
　　︹后汉书明帝纪︺永平十六年遣奉车都尉窦固出
　　酒泉伐北匈奴破呼衍王于天山十七年遣奉车
　　都尉窦固驸马都尉耿秉骑都尉刘张出敦煌昆
　　仑塞击破白山虏于蒲类海山遂入车师注河西
　　旧事曰白山冬夏有雪故曰白山匈奴谓之天山

　　过之皆下马拜去蒲类海百里之内
　　︹魏书高车传︺弥俄突与蠕蠕主伏图战为伏图所
　　败西走三百馀里伏图次于伊吾北山
　　︹唐书地理志︺伊州伊吾县有折罗漫山亦曰天山
　　　按汉贰师将军与贤贤王战于天山出酒泉而
　　　近蒲类国今之镇西府即旧巴尔库勒为匈奴
　　　东蒲类王兹力支地则此天山应在镇西府境
　　　也汉敦煌太守裴岑诛呼衍王其碑刻现存窦

　　　固破呼衍王于天山在唐伊川北击破白山虏
　　　遂入车师在蒲类海百里之内唐伊州为今哈
　　　密及镇西府汉车师为今辟展是窦固破虏之
　　　处当在伊州之南车师之西所谓天山白山者
　　　自今托来达巴至塔勒纳沁鄂拉东西绵亘之
　　　山皆是哈密及镇西府汉为伊吾卢地于魏入
　　　蠕蠕则魏书所谓伊吾北山即指伊吾卢北境
　　　之山可知唐书称折罗漫山亦曰白山盖一天

　　　山而古今异名者云在伊吾柔远北则亦不外
　　　哈密及镇西府境内矣
　　　又按旧一统志于哈密境内载有但密山据元
　　　和志山北二十里正抵蒲类海之文谓但密山
　　　在哈密东北而以元和志所谓绕海多良田汉
　　　将赵充国屯者为无据今考充国传前征匈奴
　　　后征先零羌屯田系征羌时事先零羌居西域
　　　之南充国屯田以隔绝羌胡在北祁连山之南

　　　决无北踰天山而屯于蒲类之理又元和志称
　　　但密山在纳职县北一百四十里唐书纳职县
　　　以鄯善故城置在玉门关西则元和志所云蒲
　　　类海者当即蒲昌海境与南羌相近充国所屯
　　　宜在于此而但密山之不在哈密境内可知也
　必济鄂拉
　　必济鄂拉在库克托木达巴北一百二十里地当
　　孔道南东北踰山至华乌里雅苏台折而西北行

　　二百馀里为古尔毕达巴入天山北路界
　阿济鄂拉
　　阿济鄂拉在必济鄂拉东北一百里当孔道南通
　　哈喇和屯一百里
　哈布塔克(互见/疆域)
　　哈布塔克(塔克回语谓/山也后仿此)在必济鄂拉西北四围皆
　　沙碛东南距镇西府城四百里自此西北行与天
　　山北路之拜塔克相接为准噶尔旧疆交界处山

　　北六十里即布拉干郭勒
　　　　以上属镇西府
　
　
　
　
　
钦定皇舆西域图志卷二十