钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷二十一
　山二
　　天山正干
　天山
　　天山一名祁连一名雪山一名白山又名折罗漫
　　山其山远自葱岭分支自喀什噶尔之北迤东而
　　行经乌什阿克苏库车哈喇沙尔辟展之北又东

　　行入镇西府界至塔勒纳沁而止皆曰天山东西
　　绵亘三千馀里层峰叠嶂随地异名盖以百数其
　　最著者自葱岭分支东六百里为喀克沙勒鄂拉
　　又东六百里为萨瓦布齐鄂拉又东三百里为木
　　素尔鄂拉木素尔之为言雪也即古所谓雪山者
　　也又东四百里为汗腾格里鄂拉腾格里之为言
　　天也即古所谓天山者也又东五百里为纳喇特
　　达巴又东北三百里为额布图达巴又东三百里

　　为哈屯博克达鄂拉又东南五百里为阿拉癸鄂
　　拉又北二百里为博克达鄂拉又东六百里入镇
　　西府境(详见卷/二十)山南大河横亘分支绝少山北自
　　额布图达巴分支西北行至库陇奎格登诸鄂拉
　　自镇西府境分支东北行又折而西北至阿勒坦
　　鄂拉即古金山皆自天山分脉有龙象回顾之势
　　于北天山全体形势益增雄壮
　︹山海经︺三危山西三百五十里曰天山

　︹汉书西域传︺西域南北有大山东西六千馀里自
　　车师前王庭随北山波河西行至疏勒为北道
　︹通典︺自张掖而西至于庭州相去三千五百六十
　　里而山皆周遍
　︹唐书薛仁贵传︺诏副郑仁泰为铁勒道行军总管
　　时九姓众十馀万令骁骑数十来挑战仁贵发三
　　矢辄杀三人于是虏气慑皆降军中歌曰将军三
　　箭定天山壮士长歌入汉关九姓遂衰铁勒有思

　　结多览葛等部先保天山及仁泰至惧而降︹地理
　志︺折罗漫山亦曰天山
　︹宋史外国传︺高昌西距西天步路涉雪山葱岭皆
　　数千里回鹘本国东至黄河西至雪山
　　　按天山东西三千馀里实止一山而漫岭殊形
　　　称名互异即西域传所谓北山也通典自张掖
　　　至庭州者仅指迪化州迤东之山而言迪化州
　　　治即乌鲁木齐固即唐庭州地也旧一统志称

　　　天山一名白山自哈密东北境绵亘而西经辟
　　　展境又西入准噶尔界殆三千馀里又西南与
　　　葱岭接其间土名不一当时西境半属夷疆故
　　　第举天山全局之通称其自辟展以西或未及
　　　周知悉考今尺山寸石均入
　皇舆东西三千馀里不难按地周稽而南居回部北
　　　宅准夷保界荒陬形势居最今举大凡于此至
　　　其峰岭之随地异名者仍自镇西府西出逐条

　　　分载焉
　额得墨克达巴
　　额得墨克达巴在托来达巴西七百馀里辟展北
　　为博克达迤东之支山察罕乌苏纳里特布拉克
　　发源于其北麓
　︹山海经︺天山西二百九十里曰泑山西行百里至
　　于翼望之山郭璞注翼望或作土翠山
　　　按山海经载天山注云即汉贰师击右贤王处

　　　当指今哈密及镇西府境内北山而言由是西
　　　行四百里内泑山翼望山以今道里计之应在
　　　今镇西府以西额得墨克达巴以东天山正干
　　　之内也
　博克达鄂拉
　　博克达鄂拉在额得墨克达巴西天山最高峰也
　　东南距辟展二百里高八里山脉自乌鲁木齐东
　　南之托克喇鄂拉折而东北行一百六十里高峰

　　突起为迪化州境东北一大屏障托克三郭勒发
　　　源南麓多伦库里叶图诸布拉克发源北麓乾隆
　　　二十年讨准噶尔二十二年追讨阿睦尔撒纳大
　　　兵道出其麓二十五年西域平军旅凯旋咸祭告
　　　自是秩于祀典每岁春日致祭
　　告祭博克达鄂拉文
　朕恭承
鸿业抚驭寰区康乂柔怀中外一视准噶尔部落向远王

　化篡弑相仍因而内乱达瓦齐又复残虐其属分崩离
　析人不聊生虽在殊荒均之赤子朕何忍不为拯救坐
　视阽危爰整王师分道并进今西路大兵道出神境惟
　神建标西域耸峙万山形势削成光灵燀赫尚其默相
　翼我明威期迅奏乎肤功永敉宁夫远服虔申昭告用
　布馨香惟神鉴焉乾隆二十年月日
　朕缵承
祖绪中外一家抚顺讨逆式昭柔远之模布德宣威丕振

　诘戎之略兹以西陲小丑负恩作叛煽惑边疆实自外
　于生成断难宽夫𠞰戮爰命定边将军喀尔喀扎萨克
　和硕亲王成滚扎布整师鞠旅尽扫馀氛大军道出神
　境惟神建标西域耸峙万山形势削成光灵燀赫尚其
　明昭翊应默佑肤功期计日以执俘聿彰武绩用宁边
　而敷化诞扩鸿图敬荐馨香惟神鉴格乾隆二十二年
　月日
　朕继序丕基辑宁函夏遐方效顺诸部归心乃逆回霍

　集占波罗泥都者自我师定有伊犁拔诸囚系既负孤
　恩之恶尤干党逆之诛朕命将移兵奉辞伐罪频摧众
　丑六师皆破竹而前屡克坚城万里如建瓴而下逖听
　者向风纳降者恐后遂械贰负之尸献防风之骨弟兄
　骈首申国宪于藁街远近倾心抚皇舆于绝漠缵
两朝而蒇事未五载而告功仰赖洪庥实资默赞曩者大
　军燮伐宣威曾告山灵今兹重译归怀将礼用酬神贶
　右享还齐于岳渎西陲永奠于遐荒荐我馨香尚其歆格

乾隆二十五年月日
　岁祭博克达鄂拉文
惟神作镇西陲效灵中土出云降雨阴阳肸蚃之功切
汉凭霄龙虎萦回之势迈祁连而耸秀嘉名并王会图
中指悬圃以建标显位在大荒经外式昭有赫永奠无
疆朕继序重熙敉宁六合日月照临之地尽入版图乾
坤覆载之区悉归亭育万类登诸仁寿百神摄以怀柔
惟兹乌鲁木齐实当胜地巴尔哈达旧接神皋山灵之

保障斯存境内之屏藩攸寄幅员计里不殊左右户庭
屯牧如云遥接东西候尉是宜登之祀典载在礼官爰
卜日于春初俾定期以时享升香瘗玉适均列岳之班
宣气调神常峙塞垣之域式扶鳌纪丕巩鸿图用荐苾
芬惟祈歆格
　︹魏书高昌传︺北七十里有贪汗山夏有积雪此山
　　北铁勒界也
　︹隋书铁勒传︺大业元年突厥处罗可汗击铁勒诸

　　部遂叛拒处罗立俟利发俟斤契弊歌楞为易勿
　　真莫何可汗居贪污山莫何勇毅绝伦伊吾高昌
　　焉耆诸国悉附之
　︹唐书突厥传︺咄陆入寇伊州安西都护郭孝恪败
　　之咄陆以处月处密兵围天山而不克︹回鹘传︺西
　　突厥处罗可汗之杀铁勒诸酋也其下往往相率
　　叛去推契苾哥楞为可汗据贪汗山
　　　按博克达鄂拉在镇西府西辟展北镇西府古

　　　伊州辟展古高昌则博克达鄂拉当即高昌北
　　　七十里之贪汗山咄陆可汗自伊州败还而围
　　　天山宜在此地也北史魏书唐书俱作贪汗山
　　　惟隋书作贪污疑传写之讹
　托克喇鄂拉
　　托克喇鄂拉在博克达鄂拉西南一百六十里迪
　　化州东南五十里山脉自哲尔格斯鄂拉东行至
　　此停蓄折而北即今迪化州东障也

　　　按汉书西域传载蒲类国治天山西疏榆谷天
　　　山大形势东西绵亘而曰在天山西者自今哲
　　　尔格斯鄂拉折而北由托克喇鄂拉至博克达
　　　鄂拉二百里间南北绵亘蒲类国固当倚其西
　　　麓则所谓疏榆谷者应在今托克喇鄂拉左右
　　　山谷之间其于方位为适相合也
　阿拉癸鄂拉
　　阿拉癸鄂拉在托克喇鄂拉西南二十里迪化州

　　南入东谷口西行一百三十里山深林密人马登
　　陟崖坎六十馀里径转险窄驼马难行又七十里
　　仍在谷内倚山一角有土城城内凿山如梯状为
　　展辟西至裕勒都斯关隘
　哲尔格斯鄂拉
　　哲尔格斯鄂拉在阿拉癸鄂拉西北三十里迪化
　　州南古尔班哲尔格郭勒出其西山脉自孟克图
　　达巴东北行四十里为乌可克达巴又东行三十

　　里至此
　乌可克达巴
　　乌可克达巴在哲尔格斯鄂拉西三十里为迪化
　　州西南屏阿勒塔齐郭勒发源北麓
　︹唐书突厥传︺贺鲁寇廷州诏左武卫大将军梁建
　　方等击之处月朱邪孤注者引兵附贼据牢山建
　　方等攻之众溃追行五百里斩孤注上首九千级
　　虏其帅六十永徽四年即处月置金满州

　　　按唐北庭都护府本廷州(地理志/作庭州)以贺鲁等部
　　　落置统县四金满轮台后庭西海即以贺鲁为
　　　瑶池都督处于廷州后贺鲁犯西廷二州骆宏
　　　义请宽处月处蜜诸部专诛贺鲁而处月朱邪
　　　孤注遂附贺鲁据牢山及梁建方攻克后罢瑶
　　　池都督即处月部置金满州隶北庭与廷州属
　　　县名同知其境地毗接今迪化州为唐北廷所
　　　属之后庭金满县则当时处月附贺鲁而据牢

　　　山应属今迪化州南境之山托克喇阿拉癸哲
　　　尔格斯乌可克诸鄂拉达巴盖必居一于此也
　孟克图达巴
　　孟克图达巴在乌可克达巴西南四十里昌吉县
　　治南昌吉罗克伦两郭勒发源北麓山脉自西北
　　三百里之哈屯博克达鄂拉东行二百三十馀里
　　逾登努勒台境折而东南五十馀里又东行约百
　　馀里至此冈峦特峻

　哈屯博克达鄂拉
　　哈屯博克达鄂拉在孟克图达巴西北三百里绥
　　来县南哈布齐垓北哈齐克玛纳斯两郭勒发源
　　北麓多木达都哈布齐垓郭勒出其南山脉自额
　　林哈毕尔噶鄂拉东南行六十里为古尔班多博
　　克鄂拉又东四十里至此其高不及迪化州东境
　　之博克达鄂拉而势亦耸峻天山次高峰也
　　唐书突厥传咄陆以处月处蜜兵围天山而不克

　　郭孝恪拔处月俟斤之城抵遏索山降处蜜部而
　　还
　　　按唐处月部为金满州在北廷今为迪化州以
　　　东博克达鄂拉以北之地处蜜部居处月西在
　　　今玛纳斯郭拉左右当哈屯博克达鄂拉之北
　　　咄陆以处月处蜜兵进围天山者迪化州东境
　　　之博克达鄂拉也孝恪追北之会先拔处月城
　　　后抵遏索山是遏索山必在处月之西为今之

　　　哈屯博克达鄂拉而处蜜居山之北兵至其境
　　　故降也
　古尔班多博克鄂拉
　　古尔班多博克鄂拉在哈屯博克达鄂拉西四十
　　里玛纳斯南哈布齐垓北乌兰乌苏发源北麓
　额林哈毕尔噶鄂拉
　　额林哈毕尔噶鄂拉旧音额林哈毕尔罕在古尔
　　班多博克鄂拉西北六十里和尔郭斯安济哈雅

　　两郭勒发源北麓巴伦哈布齐垓郭勒出其南山
　　脉自额布图达巴东行二百二十里踰安济哈雅
　　至此乾隆二十二年讨阿睦尔撒纳遣官祭告二
　　十四年西域平秩于祀典每岁春秋致祭
　告祭额林哈毕尔噶鄂拉文
朕寅绍丕基辑宁函夏荷百灵之效顺美报必伸当万
里之奏功明禋咸秩惟神遐荒迥峙灵应夙昭高埒天
山远通月𩨸属当逆贼阿睦尔撒纳负恩狡叛窜迹侨

栖收拾残黎诱招诸部复鸱张而起事旋蚕食以逞谋
游牧至斯披猖寖甚邻近皆潜为乌合逆酋渐欲肆螳
当已而王旅骤加贼军辄骇四山草木尽助声威诸岭
风云俱增叱咤奔鹿遂不遑择荫穷鱼乃自绝游魂虽
追蹑逋逃又阅时而竣事而摧拉枯朽实从此以振威
信乎奉天讨以出师明神咸祐兹者蒇武功而底绩秩
祀宜申用昭右序之文遣祠官而致享永作西陲之镇
巩边圉以敉宁乾隆二十二年月日

　岁祭额林哈毕尔噶鄂拉文
惟神保障遐方奠基西土层峦内拱在漠南绥靖之前
协气遥迎当阃外奋扬之日逐飞廉于塞外八公之草
木皆兵示象鼎于寰中九牧之神奸悉化辑宁有地报
享宜颁朕底定荒陬乂安绝域怀柔所及龙堆尽列于
版图抚驭攸加月窟咸通于声教叛酋溃窜头屡触于
不周胜旅先登尸遂陈夫贰负凡肤功之迅奏实灵效
之克彰用奉明禋永垂嘉典峙金方而作镇著神功于

华岳以西表翠障以为屏秩祀典于流沙之外尚其出
云降雨远敷惠泽于边疆惟兹酌醴牵牲敬念普存于
帝力神其来格鉴此苾芬
　　　按是山在博克达鄂拉西八百里和屯博克达
　　　鄂拉西一百里博克达鄂拉尊如人首额林哈
　　　毕尔噶译言硬助居元首之左右天山最高峰
　　　为博克达则左右山皆可谓之额林哈毕尔噶
　　　今其方言犹以此为博克达左右山之通称兹

　　　据告祭所在定为哈屯博克达西百里之山而
　　　推其名义如此
　库舍图达巴
　　库舍图达巴在额林哈毕尔噶鄂拉西南五十里
　　巴伦哈布齐垓郭勒经其东麓山脉自额林哈毕
　　尔噶鄂拉分支南行五十里至此又南少西五十
　　里为们都招达巴又南少西一百里为鄂兰达巴
　　又南少西五十里为额勒伯克鄂拉皆傍东裕勒

　　都斯郭勒之东而绕于其南为天山正干之分支
　们都招达巴
　　们都招达巴在库舍图达巴西南五十里东裕勒
　　都斯郭勒东岭势袤延南北相属尽裕勒都斯东
　　境
　鄂兰达巴
　　鄂兰达巴在们都招达巴西南一百里东裕勒都
　　斯郭勒南自们都招达巴南行五十里过东裕勒

　　都斯郭勒发源处折而西五十里至其地
　额勒伯克鄂拉
　　额勒伯克鄂拉在鄂兰达巴西南五十里东裕勒
　　都斯郭勒南自鄂兰达巴西又南踰山口为裕勒
　　都斯东西两郭勒合流东注海都郭勒处乌尔图
　　布拉克出其南
　额布图达巴
　　额布图达巴在额林哈毕尔噶鄂拉西三百里东

　　裕勒都斯郭勒北额布图郭勒发源北麓扎噶苏
　　台格纳特乌里雅苏台诸布拉克出其南山脉自
　　伊犁南境之汗腾格里鄂拉东行五百里为纳喇
　　特达巴又东北六十里为乌得音郭勒达巴又东
　　北五十里至此东西横亘其东南一支由额林哈
　　毕尔噶鄂拉东行为迪化州南境之山其西北一
　　支由哈喇古颜鄂拉西北行为伊犁北山额布图
　　达巴其分脉处也

　乌得音郭勒达巴
　　乌得音郭勒达巴在额布图达巴西南五十里东
　　裕勒都斯郭勒西空格斯郭勒发源西麓山脉自
　　纳喇特达巴东行六十里折而北至此东谷口通
　　裕勒都斯西谷口通空格斯东西谷口相距五十
　　里
　纳喇特达巴
　　纳喇特达巴在乌得音郭勒达巴南六十里空格

　　斯南山脉自汗腾格里鄂拉由特克斯郭勒南折
　　而北又南经西裕勒都斯郭勒北蜿蜒东走五百
　　里至此又折而北
　汗腾格里鄂拉
　　汗腾格里鄂拉在纳喇特达巴西五百里特克斯
　　郭勒发源北麓东北距伊犁一百五十里南距库
　　车三百里山脉自西南四百里之木素尔鄂拉东
　　行分二支其北一支由图斯库勒东南折而东北

　　至特克斯郭勒源南其南一支自拜赛喇木库车
　　之北折而北行逾西裕勒都斯郭勒发源处折而
　　西与北一支合汗腾格里当其交会处山势尊严
　　群峦环拱为天山之主峰
　︹唐书西突厥传︺初曷萨那朝隋被留不遣乃共立
　　达头号射匮可汗建廷龟兹北之三弥山玉门以
　　西诸国多役属与东突厥亢
　　　按龟兹为今库车迤北诸山汗腾格里为大应

　　　即唐时三弥山射匮可汗当建廷山北也
　额什克巴什鄂拉
　　额什克巴什鄂拉在汗腾格里鄂拉南二百里山
　　形宽广产硫黄哈喇库勒发源东南麓赫色勒郭
　　勒东一源出西南麓又东一源出南麓是山为库
　　车北屏距库车城百里山脉自木素尔鄂拉分支
　　东南行百馀里为阿勒坦呼苏鄂拉至此北与汗
　　腾格里鄂拉合又东行一支接库克纳克达巴详

　　见天山南路
　︹魏书西域传︺龟兹国西北大山中有如膏者流出
　　成川行数里入地如䬾糊甚臭服之发齿已落者
　　能令更生病人服之皆愈
　︹隋西域传︺白山一名阿羯山常有火及烟即是出
　　碙砂之处
　︹唐书西域传︺伊逻罗城北倚阿羯田山亦曰白山
　　常有火

　　　按今库车古龟兹地伊逻罗城唐龟兹国王居
　　　之则今库车城北之额什克巴什鄂拉应即唐
　　　书龟兹国北之阿羯田山隋西域传所称阿羯
　　　山也史称阿羯田山出碙砂今额什克巴什鄂
　　　拉产硫黄考本草石硫黄一名黄碙砂而字书
　　　无碙字疑碙砂即砂若魏书所云膏流如川
　　　能令齿发更生愈病者今不可考矣又考宋王
　　　延德高昌行记载北廷北山中亦出碙砂有烟

　　　火则隋所谓阿羯山者又疑与今之迪化州为
　　　近
　阿勒坦呼苏鄂拉
　　阿勒坦呼苏鄂拉在额什克巴什鄂拉西一百馀
　　里赫色勒郭勒西一源出其南麓山脉自木素尔
　　鄂拉东南行百馀里至此为赛喇木之北屏
　木素尔鄂拉
　　木素尔鄂拉旧音穆萨尔在汗腾格里鄂拉西南

　　四百里图斯库勒南拜城北哈喇乌苏哈布萨朗
　　郭勒发源东南麓木素尔郭勒两源皆出其南麓
　　绰尔噶布拉克都楚特郭勒阿察哈喇郭勒出其
　　西山脉自西三百里之萨瓦布齐鄂拉东行至此
　　峰峦峻拔冰雪嵯峨艰于行旅自鄂拉北东北行
　　通伊犁乾隆二十五年秩于祀典每岁春秋致祭
　岁祭木素尔鄂拉文
惟神德符艮止位在兑维秀甲群峰拔地倚天之势灵

钟绝徼出云降雨之功匹葱岭以称尊洵回中之巨镇
临于阗而作障允塞外之隩区朕绍服丕基敉宁方夏
渠搜即叙遂犁颉利之庭蒲海载清远致防风之骨踰
二万里而献捷不四五年而成功维兹木素尔之山实
邻阿克苏之域曩者六师奏凯式彰默佑之庥今兹百
部屯田聿显怀柔之应是用登之祀典载在秩宗练吉
日以荐馨遣重臣而展告屐县肇举巍乎列岳镇之班
肸蚃丕昭岿然作塞垣之固介以繁祉休有烈光陈此

苾芬庶其歆格
　　　按古天山统名雪山即今西陲诸部气候早寒
　　　自镇西府以西高岩积雪所在多有而阿克苏
　　　城东北木素尔鄂拉势尤耸崒飞花攒玉倍于
　　　他岭是以雪山虽天山之通称而兹岭专有其
　　　名也
　萨瓦布齐鄂拉
　　萨瓦布齐鄂拉在木素尔鄂拉西南三百里图斯

　　库勒南阿克苏北库克墨尔根郭勒发源南麓山
　　脉自喀克沙勒鄂拉东北行二百三十里为伯得
　　里克鄂拉又东北二百四十里为卓哈达巴又东
　　二百里至此冈岭层沓绵亘东北境凡七百里
　︹唐书西域传︺汉姑墨国西三百里度石碛至凌山
　　葱岭北原也水东流冬夏山谷积雪
　　　按唐书西域传称自龟兹赢六百里有跋禄迦
　　　一曰亟墨即汉姑墨国又三百里至凌山是凌

　　　山在龟兹西九百里也今萨瓦布齐鄂拉在库
　　　车西北七百里似所谓凌山尚在其西然考唐
　　　书又云凌山西北五百里至素叶水城在今图
　　　斯库勒西则唐之凌山又当在今图斯库勒之
　　　南与萨瓦布齐鄂拉之方位适合更以东西七
　　　百馀里中大局考之东为木素尔郭勒西为托
　　　什干达里雅皆出北山麓而东流自木素尔鄂
　　　拉以西岭多雪难行皆与唐书所谓水东流春

　　夏积雪者相合是唐之凌山即不定为萨瓦布齐
　　鄂拉亦必在萨瓦布齐迤西一带自库车西行数
　　百里之间也
　卓哈达巴
　　卓哈达巴在萨瓦布齐鄂拉西南二百里阿克苏
　　之西北特木尔乌苏郭勒出其东
　︹唐书地理志︺温肃州西北三十里至粟楼烽又四
　　十里度拔达岭

　　　按今阿克苏为古温肃卓哈达巴在其西北应
　　　即温肃州西北粟楼烽拔达岭之旧地
　伯得里克鄂拉
　　伯得里克鄂拉在卓哈达巴西南二百四十里
　乌成库什达巴
　　乌成库什达巴在伯得里克鄂拉西一百里乌什
　　之西托什干达里雅出其东
　喀克沙勒鄂拉

　　喀克沙勒鄂拉在伯得里克鄂拉西南二百三十
　　里自额图克达巴东北行至此踰山而北通布鲁
　　特境山南为喀什噶尔南北相距各三百馀里
　额图克达巴
　　额图克达巴在喀克沙勒鄂拉西南三百里踰山而
　　北通布鲁特境山南为喀什噶尔山脉自葱岭分
　　支由乌鲁阿喇特达巴东北行三百里至此
　哈喇鄂拉

　　哈喇鄂拉在额图克达巴西北为其支山博罗和
　　什郭勒木什谔斯腾特们郭勒发源南麓
　　　按葱岭分支自额图克达巴东行为木素尔鄂
　　　拉又东为汗腾格里鄂拉又为博克达鄂拉又
　　　东入镇西府境极于塔勒纳沁鄂拉东西三千
　　　馀里为天山正干其南北诸山皆从此分支故
　　　别叙于天山南北路诸山之首
钦定皇舆西域图志卷二十一