钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷二十三
　山四
　　天山南路
　金岭
　　金岭在辟展北境岭脉系天山分支自迪化州东
　　境之托克喇鄂拉东出为都鲁达巴经土尔番城
　　北东至辟展四百馀里凡辟展所属诸城皆以此

　　山为屏障亦皆藉此山之水导之绕城以溉田园
　︹隋书高昌传︺北有赤石山山北七十里有贪污山
　　夏有积雪
　︹唐书地理志︺西州交河郡开元中曰金山都督府
　︹宋史外国传︺有水源出金岭导之周围国城以溉
　　田园作水硙
　︹宋王延德高昌行纪︺历交河州凡六日至金岭口
　　宝货所出又两日至汉家砦又五日上金岭岭上

　　有龙堂刻石记云小雪山也岭上有积雪行人皆
　　服毛罽度岭一日至北廷
　　　按汉书西域传卑陆国治天山东乾当国(刘奉/世曰)
　　　(下国字/当作谷)卑陆后国治番渠类谷郁立师国治内
　　　咄谷西且弥国治天山东于大谷东且弥国治
　　　天山东兑虚谷劫国治天山东丹渠谷狐胡国
　　　治车师柳谷考诸国旧疆即今辟展所属之苏
　　　巴什森尼木汗和罗诸境居金岭之北者则所

　　　谓乾当番渠类内咄于大兑虚丹渠柳谷应即
　　　今金岭以北博克达鄂拉东南一带山谷而乾
　　　当于大兑虚丹渠云在天山东当与博克达鄂
　　　拉为尤近唐书薛延陀传载契苾哥楞为易勿
　　　真莫贺可汗据贪汗山以隋书赤石山北七十
　　　里有贪污(污为汗/字之讹)山之文证之则贪汗山当即今
　　　之博克达鄂拉(详见卷/二十一)而其南七十里之赤石
　　　山当即唐地理志所谓金山宋史所谓金岭其

　　　名至今不易者但考唐书称自交河县北八十
　　　里有龙泉馆又北入谷百三十里经柳谷度金
　　　沙岭则自县北二百一十里至金沙岭也延德
　　　行纪称自交河州六日至金岭口又两日至汉
　　　家砦又五日上金岭则自交河城十三日行至
　　　金岭也疑当时自都鲁达巴至托克喇鄂拉一
　　　带总名金岭今则专属辟展诸城之北山矣
　都鲁达巴

　　都鲁达巴在交河城西北一百二十里其脉从迪
　　化州东之托克喇鄂拉分支迤逦而东属于金岭
　　东西百里西有圆泽周数里名鄂兰淖尔其支流
　　出于岭谷间乃雅木什以西诸城屏障也
　　　按宋王延德高昌行纪历交河州凡六日至今
　　　岭口又两日至汉家砦以今形势证之都鲁达
　　　巴与汉家砦为近
　苏巴什塔克

　　苏巴什塔克在辟展南自博罗图纳林奇喇诸塔
　　克迤逦东属经辟展南境踰东界而止为辟展南
　　屏过此而东南皆沙碛矣其北谷口在托克三西
　　南五十里谷内有两大石入谷行十里微有水草
　　盖古车师通焉耆道也
　　︹唐书地理志︺自西州西南有南平安昌两城百二
　　十里至天山西南入谷经礌石碛
　　　按唐西州今为辟展苏巴什塔克在辟展西南

　　　一百七十里唐地理志称西州西南入谷者当
　　　指苏巴什山谷而言谷内两大石意即所谓礌
　　　石也又按自托克三西出有三道其一出伊拉
　　　里克由阿拉癸鄂拉入谷口经裕勒都斯以抵
　　　伊犁其一经纳林奇喇山口踰博罗图谷口迤
　　　南以抵楚辉其一西南入苏巴什谷口踰库木
　　　什阿克玛塔克亦抵楚辉
　纳林奇喇塔克

　　　纳林奇喇塔克在苏巴什塔克西五十里其东谷
　　　口在托克三西南九十里山峰最高处为额尔坤
　　　达巴自谷口迤西南崷崒如屏
　　博罗图塔克
　　　博罗图塔克在纳林奇喇塔克西五十里当哈喇
　　　沙尔东北境山多积雪博罗图郭勒发源北麓乾
　　　隆二十六年遣官告祭每岁春秋致祀入北谷口
　　　西行通裕勒都斯出西南谷口西南行即哈喇沙

　　　尔境
　　告祭博罗塔克文
　维神体结坤舆灵昭兑位连峰峻峙拔万仞以倚天积
　雪高攒历四时而浮玉作花门之巨镇永奠西遐界葱
　岭以中维遥通南道朕统临县宇式廓舆图异域归仁列
　嶂暨于阗之外殊方在宥兴屯踰乌垒而遥乃诸部之
　往来仰崇山之绵亘虽幽遐不闭久已荷乎
天休而梯栈无虞实更资乎神应用申秩祀练时日以荐

馨敬遣专官肇庪县而展告自此途开九折共遵王路
之荡平亦惟寒敛六花长被春风之和煦丕彰肸蚃来
鉴苾芬乾隆二十六年月日
　岁祭博罗图塔克
维神钟灵遐域正宅西陲险辟蚕丛导我武维扬之路
高踰龙阜界殊方内属之区作巨镇于回中峰层嶂叠
通奥区于域外栈接梯连实惟名山允宜嘉秩朕八荒
在闼六合为家既耆定乎准夷遂全收乎回部兴屯更

戍宜安枕席以过师驻牧游群当顺凉暄而应候惟神
庥之是赖仰灵贶之攸昭爰伸圭币之仪登诸祀典更
肃春秋之祭载在秩宗并协柔怀宜彰肸蚃长此冰消
寒玉调烛被于光天行当雷浃春膏湛恩渐于绝徼苾
芬式荐歆格斯诚
　　　按博罗图塔克与阿勒癸鄂拉南北相接形
　　　如锁钥西通准部南界回疆辟展西南境一大
　　　关隘也

　楚辉塔克
　　楚辉塔克在哈喇沙尔城北十里阿拉癸鄂拉分
　　支也奇尔归图郭勒发源南麓南流至楚辉城东
　　资以灌田
　︹后汉书西域传︺焉耆国四面有大山
　　　按今哈喇沙尔古焉耆国楚辉塔克当其北是
　　　为古焉耆国之北山至周隋二书所谓焉耆国
　　　在白山南七十里者指天山正干而言又当在

　　　楚辉塔克北以今之孟克图达巴当之方位适
　　　合
　海都塔克
　　海都塔克在楚辉塔克西二百五十里哈布齐垓
　　南哈喇沙尔北哈布齐垓郭勒裕勒都斯郭勒咸
　　会而南行出此山之口为海都郭勒山脉自西九
　　百里之汗腾格里鄂拉分支东南行至此为哈喇
　　沙尔北屏

　︹水经注︺焉耆之北敦薨之山在匈奴之西乌孙之
　　东
　　　按哈喇沙尔为古焉耆海都塔克正当其北应
　　　为古敦薨山也
　库木什阿克玛塔克
　　库木什阿克玛塔克在苏巴什塔克北谷口西南
　　一百四十里自苏巴什北谷迤逦西南行十里渐
　　闻水声遍谷皆浅水山势渐狭两厓壁立人行其

　　间如一线天又里许即沙滩又二十里有大石崎
　　岖者二处车不能行为古车师国西境关隘又二
　　十里至艾噶尔布拉克又五十里出南谷口山脉
　　自苏巴什塔克分支西南行至此
　　︹唐书西域传︺焉耆国王龙突骑支不朝贡命安西
　　都护郭孝恪为西州道总管率兵出银山道讨之
　︹地理志︺西州西南经礌石碛二百二十里至银山
　　碛

　　　按回语库木什银也阿克玛积而不散之谓库
　　　木什阿克玛塔克即唐书所谓银山碛也郭孝
　　　恪进讨焉耆兵出银山道亦即此地
　额格尔齐塔克
　　额格尔齐塔克在库木什阿克玛塔克西南一百
　　三十里自库木什阿克玛塔克东口西行四十里
　　入南山之北口折而东南又迤逦西南行三十里
　　出南口又转而西行六十里至西山下玲珑怪石

　　遍地苇草掘之得水自此西南行入于沙碛
　　晋书西戎传焉耆国四面有大山道险隘百人守
　　之千人不过
　　唐书地理志银山碛四十里至焉耆界吕光馆又
　　经盘石
　　　按今库木什阿克玛译言银山额格尔齐塔克
　　　有奇石当库木什阿克玛西南境即唐书所云
　　　盘石也吕光馆虽不可考然总在额格尔齐塔

　　　克东据唐书称焉耆国横六百里以今形势考
　　　之东自库木什阿克玛塔克西至库陇勒系焉
　　　耆全境则自当以银山碛为东界而吕光旧馆
　　　即在其西可知
　沙山
　　沙山在博斯腾淖尔南一百二十里为哈喇沙尔
　　之南屏山脉自额格尔齐塔克踰沙碛至此冈峦
　　亘互西接库陇勒塔克

　　︹汉书西域传︺山国西至尉犁二百四十里西北至
　　焉耆百六十里西至危须二百六十里东南与鄯
　　善且末接山出铁民山居寄田籴榖于焉耆危须
　　︹晋书西戎传︺沙州刺史杨宣疆理西域以部将张
　　植为前锋所向风靡军次焉耆熙(焉耆国/王名)拒战于
　　贲崙城为植所败植进铁屯门未至十馀里熙又
　　率众先要之于遮留谷植将至或曰谷名遮留殆
　　将有伏单骑尝之果有伏发植驰击败之进据尉

　　犁
　　　按汉书山国民山居师古注云常在山下居不
　　　不为城治也更以焉耆危须尉犁三国相距数
　　　里考之焉耆为今哈喇沙尔危须为今察罕通
　　　格尉犁为今哈勒噶阿璊则此山国当在今沙
　　　山之东麓山谷间所谓东南与鄯善且末接者
　　　由沙山东南行入沙碛正当古且末鄯善国地
　　　也至晋张植之伐焉耆由沙州西北行次其国

　　　当在焉耆东南境今沙山居哈喇沙尔之南其
　　　山东西相属则所谓遮留谷者亦当在今沙山
　　　东南麓由是西行而据尉犁总在焉耆南境若
　　　贲崙城故址则不可考矣沙山以汉名相传非
　　　准回语云
　库陇勒塔克
　　库陇勒塔克在哈喇沙尔西南一百八十里脉自
　　沙山西走百馀里至此势极险峻古焉耆以西诸

　　国关隘也
　︹唐书西域传︺自焉耆西南步二百里度小山经大
　　河二又步七百里至龟兹
　　　按库陇勒在汉为尉犁国地与额格尔齐塔克
　　　东西环抱所谓四面有山者也东距哈喇沙尔
　　　一百八十里唐书所谓二百里小山者指此又
　　　按自纳林奇喇塔克至海都塔克为哈喇沙尔
　　　北境之山自库木什阿克玛塔克至库陇勒塔

　　　克为哈喇沙尔南境之山西境皆抵海都郭勒
　达兰达巴
　　达兰达巴在海都郭勒西八十里哈勒噶阿璊城
　　西北一百八十里山脉自汗腾格里鄂拉东南行
　　七百馀里至此东与海都塔克接
　拜拉克塔克
　　拜拉克塔克在达兰达巴西北三百里西裕勒都
　　斯支河发源北麓

　乌什噶克塔克
　　乌什噶克塔克在拜拉克塔克西一百里西裕勒
　　都斯支河发源北麓
　哈喇库尔达巴
　　哈喇库尔达巴在乌什噶克塔克西南一百里鄂
　　颇尔西玉古尔北岩崖高峻为天山支峰之杰出
　　者第纳尔郭勒伊兰布拉克发源南麓
　爱呼木什塔克

　　爱呼木什塔克在哈喇库尔达巴西一百五十里
　　山形卑小亦天山支峰
　库克讷克达巴
　　库克讷克达巴在爱呼木什塔克西五十里额什
　　克巴什郭勒发源南麓山脉自天山正干之额什
　　克巴什鄂拉分支东行六十里至此
　布里博克济塔克
　　布里博克济塔克在赛喇木城南木素尔郭勒南

　　岸自图格哈纳达巴至此山脉亦自西而东
　鄂克阿特库塔克
　　鄂克阿特库塔克在布里博克济塔克西拜城西
　　南木素尔郭勒南岸
　却尔噶塔克
　　却尔噶塔克在鄂克阿特库塔克西木素尔郭勒
　　西南又西与图格哈纳达巴接
　图格哈纳达巴

　　图格哈纳达巴在木素尔郭勒西四十里山脉自
　　天山正干之萨瓦布齐鄂拉东南行二百里至此
　　出白盐色最莹洁远近资之
　哈喇裕勒衮塔克
　　哈喇裕勒衮塔克在图格哈纳达巴西南四十五
　　里亦小山也
　　唐书西域传龟兹国西三百里度石碛
　　　按此与图格哈纳南北相属在库车西三百里

　　　外库车为古龟兹则唐书所载龟兹国北三百
　　　里之石碛当与今哈喇裕勒衮塔克相近又按
　　　东自达兰达巴至此峰峦层叠山北即裕勒都
　　　斯全境泉源迭发裕勒都斯郭勒在古为鹰娑
　　　川则此一带山岭应属唐时鹰娑都督府之南
　　　屏也
　额尔齐斯哈喇塔克
　　额尔齐斯哈喇塔克在乌什西色帕尔拜西南行

　　十里山形卑小当孔道由此喻天山而北为伯得
　　里克鄂拉又折而西通布鲁特境
　松塔什塔克
　　松塔什塔克在额尔齐斯哈喇塔克西南四十里
　　北当孔道因山名地亦称松塔什
　固勒扎巴什达巴
　　固勒扎巴什达巴在松塔什西南一百里为乌什
　　西南屏山脉自喀克沙勒鄂拉分支东南行经托

　　什干里达里雅南连山不断至此岭尤陡绝高数
　　百丈层峰插天东行为松塔什塔克额尔齐斯哈
　　喇塔克踰乌什而东四百馀里抵托什干达里雅
　　西境其脉始尽
　　　按汉书尉头国南与疏勒接山道不通尉头为
　　　今乌什疏勒为今喀什噶尔说见疆域今自乌
　　　什西南之古勒扎巴什达巴东南行踰乌什而
　　　东山脉始尽此山之南沙碛千里为古疏勒东

　　　境即唐书所谓疏勒国环千里多沙碛少土壤
　　　者以此揆之则自乌什南山迤西至固勒扎巴
　　　什达巴更西南一带之山正当汉时尉头疏勒
　　　两国间即汉书谓山道不通者今固勒扎巴什
　　　达巴以西山径崎岖艰于步陟形势犹可想见
　赫色勒额什墨塔克
　　赫色勒额什墨塔克在固勒扎巴什达巴西南三
　　十五里

　英额齐盘塔克
　　英额齐盘塔克在叶尔羌西南英额齐盘西十里
　　与裕勒阿里克塔克东西相望俱在叶尔羌谔斯
　　腾西境其南境为裕勒阿里克塔克
　密尔岱塔克
　　密尔岱塔克旧音辟尔塔克在叶尔羌东南产玉
　　石由是东行接和阗南境诸山俱产玉
　库克雅尔塔克

　　库克雅尔塔克在裕勒阿里克塔克东南库克雅
　　尔南听杂阿布谔斯腾发源山中
　贝拉塔克
　　贝拉塔克在库克杂尔塔克东北贝拉南鲁楚克
　　西南境
　奇勒扬塔克
　　奇勒扬塔克在贝拉塔克南库克雅尔塔克东库
　　克雅尔奇勒扬两塔克以南为痕都斯坦界

　和什塔克
　　和什塔克在奇勒扬塔克东北叶什勒库勒发源
　　东麓
　萨纳珠塔克
　　萨纳珠塔克在萨纳珠东南自英额齐盘塔克至
　　此东西绵亘为叶尔羌南境诸山皆由葱岭分支
　　东南行六百馀里接和阗南境诸山
　坚珠塔克

　　坚珠塔克在和阗西南境皂洼勒西南萨纳珠塔
　　克东二百里
　哈朗归塔克
　　哈朗归塔克旧音哈朗圭在和阗西南境皂洼勒
　　南又东南为额什墨提斯塔克皆属和阗南境之
　　山亦自葱岭分支过叶尔羌南境诸山又东行至
　　此和阗郭勒出其北麓
　　︹后汉书西域传︺河有两源一出于窴南山下

　　︹魏书西域传︺蒲山国西南三里有冻凌山
　　︹唐西域记︺王城西南二十馀里有瞿室□伽山(此/言)
　　(牛/角)山峰两起岩隒四绝牛角山岩有大石宝近者
　　崖坠掩塞门径国王兴兵欲除坠石即墨蜂群飞
　　毒螫人众以故至今石门不开
　　　按今和阗南境之山为坚珠哈朗归额什墨提
　　　斯诸塔克即后汉书所谓于窴南山者也魏时
　　　蒲山国为今皮什南皮雅勒阿勒玛等处所谓

　　　冻凌山者当在其西南境至唐西域记载有瞿
　　　室□伽山在王城西南二十馀里今和阗额里
　　　齐城西南一百六十里地名皮什南城居山谷
　　　皮什南与瞿室□伽字音相近方位亦符两峰
　　　四绝之形势犹有存者是唐西域记之瞿室□
　　　伽山当在今皮什南之南为坚珠哈朗归额什
　　　墨提斯诸塔克也汉书所谓河源出南山下者
　　　于此可考(详卷二十/八水门)自和阗南山东南行峰岭

　　　连绵相属于沙碛之区经五千馀里与安西南
　　　路之南山接
　玛杂尔塔克
　　玛杂尔塔克在和阗郭勒西三百里为和阗北屏
　　山不甚高产火硝不当孔道
　　︹魏书西域传︺于阗地方千里连山相次
　　　按自玛尔占鄂勒氐西行至玛杂尔塔克迤逦
　　　而西连山不断直抵叶羌谔斯腾当属于阗北

　　　界魏书所谓连山相次者以此
　葱岭
　　葱岭一名极疑山在天山西南与南山会合处连
　　冈叠嶂数百馀里起伏迤逦高者上薄霄汉为西
　　域西境之屏障今喀什噶尔叶尔羌正西一带诸
　　山皆是也喀什噶尔叶尔羌两河皆发源于此其
　　间土名随地而殊于古总谓之葱岭
　　︹汉书西域传︺西域三十六国西则限以葱岭其河

　　有两源一出葱岭山又南道西踰葱岭则出大月
　　氏安息北道西踰葱岭则出大宛康居奄蔡
　　︹水经注︺葱岭高千里西河旧事曰葱岭在敦煌西
　　八千里其山高大上生葱故曰葱岭也河源潜发
　　其岭分为二水
　　︹唐书西域传︺葱岭俗名极疑山环喝盘陀国开元
　　中置葱岭守捉安西极边戍也
　　︹唐西域记︺葱岭者据南赡部洲中南接大雪山北

　　至热海千泉西至活国东至乌铩国东西南北各
　　数千里崖岭数百里幽谷险峻恒积冰雪寒风劲
　　烈多出葱故谓葱岭又以山崖葱翠遂以名焉
　　　按葱岭为西域名山之尤著者自魏书称于阗
　　　在葱岭北后世遂指南山为葱岭今考汉书云
　　　西域南北有大山东则接汉阨以玉门阳关西
　　　则限以葱岭夫玉门阳关在西域正东而与葱
　　　岭对举则葱岭在正西可知也又云河源一出

　　　葱岭山一出于阗于阗在南山下其河北流与
　　　葱岭河合东注蒲昌海夫曰南山明葱岭之为
　　　西山曰于阗河北流明葱岭河之东流而葱岭
　　　之在西益可知也即以水道证之水经注河源
　　　潜发其岭分为二水今喀什噶尔叶尔羌两河
　　　正发源西山果分二水又隋西域图记序云其
　　　中道从高昌焉耆龟兹疏勒度葱岭又经鏺汗
　　　诸国达西海南道从鄯善于阗朱俱波喝盘陀

　　　度葱岭又经护密诸国达西海与汉书南北道
　　　俱踰葱岭之说合是亦西山为葱岭之明证一
　　　统志谓汉时指今土尔番西海杜河所出之山
　　　为葱岭然考海杜河即海都郭勒在哈喇沙尔
　　　南与叶尔羌西之葱岭无涉汉书亦本无此说
　　　又谓汉时于阗南山指今塔里母河所出之地
　　　亦有未尽深考者辨详卷二十八叶尔羌谔斯
　　　腾条下

　和什库珠克达巴
　　和什库珠克达巴旧音霍斯库鲁克在䓤岭中阿
　　喇楚勒东一百里山场宽广峰岭殊峻乾隆二十
　　四年参赞大臣毅勇公明瑞败贼于此详见卷十
　　七疆域
　　︹唐书西域传︺由疏勒西南入剑末谷不忍岭
　　　按今喀什噶尔为古疏勒西境由是西南行山
　　　径相属而和什库珠克达巴尤称超峻所谓剑

　　　末谷不忍岭者当于此为近
　乌鲁阿喇特达巴
　　乌鲁阿喇特达巴在喀什噶尔西北境为葱岭东
　　北分支处由是东北行为天山正干
　汗特勒克塔克
　　汗特勒克塔克在英噶萨尔城西百馀里葱岭东
　　境分支也又有特勒克奇塔克齐特克塔克俱与
　　汗特勒克塔克相属其英噶隡尔城南之山曰乌

　　拉齐塔克曰裕鲁塔克曰洮野柳塔克曰阿齐克
　　塔克西南二面山口皆通拔达克山路
　克伯讷克达巴
　　克伯讷克达巴在喀什噶尔西境外一百里其东
　　五十里为哈喇塔克
　齐齐克里克达巴
　　齐齐克里克达巴在哈喇塔克东一百里当孔道北
　特勒克达巴

　　特勒克达巴在齐齐克里克达巴东一百里当孔
　　道北
　杭阿喇特达巴
　　杭阿喇特达巴在特勒克达巴东一百里当孔道
　　北又东南行接叶尔羌南境诸山
　　　按葱岭周遭广远峰峦回抱名难悉举如和什
　　　库珠克达巴以下其最著者山脉自拉藏以西
　　　之冈底斯山东北行绵亘至此其向东南分支

　　　者即叶尔羌和阗南境诸山又东南行为沙图
　　　图达巴地入沙碛
　沙图图达巴
　　沙图图达巴在和阗东南自和阗东境之塔克村
　　东踰叶什勒淖尔又东行沙碛六百里至沙图图
　　达巴迤北冈峦相属不绝
　硕勒图郭勒塔克
　　硕勒图郭勒塔克在沙图图达巴东北三百馀里

　　沙碛中
　什达尔乌兰达布逊塔克
　　什达尔乌兰达布逊塔克在硕勒图郭勒塔克
　　东南二百五十里沙碛中
　　　按自和阗东南行至此直北七百馀里至罗布
　　　淖尔南境沙碛中山岭绵亘其自东折而北者
　　　亘千有馀里与安西府西南境之南山相属
钦定皇舆西域图志卷二十三