张　跋

　　乾隆丙寅，因漳丞来台署，分刺篆谒巡方六公，气宇盎和，宽而有制；如层坡朗屋，可千百人共见。每惓念旧雨，推愫逾分，教诲益勤拳加至。间于公馀，出其所纂「使署閒情」若干卷相示。公爱才若渴，好善孜孜如弗及；念切海邦风雅，凡片长末技无不录。夙与侍御范公笃寅恭之契，同修「台郡志」，搜索诗文甚夥；固限于卷帙未克载，且有后至者。遂裒辑以成斯集，盖与范公同一汲汲振励文教意也。
　　昔，潘常侍作「閒居赋」，览止足之分，庶浮云之志，优游养拙而已。洎陶靖节亦赋「閒情」，寓言美人；虽或庾词，然梁昭明以为美玉微疵，尚且訾之。兹逢皇华载道，停轺问俗；不惮诹谋询度，或考政事、或徵性情、或觇风物以资化理，殆不啻太史陈诗之意欤！夫海宇清晏，化国之日舒以长；其民于于睢睢，其俗淳穆，不识不知，如游华胥。人之览斯集也，几如见海国登闳之盛矣。属镌就，命一言。谨书而殿之。
　　属吏署台防同知张若谨跋。

　　　陈　跋

　　台启疆将六十馀载，虽风气日新，而造邦者犹拳拳培植于无已，抑何其化成之意之殷也。巡方六公与范公同修「台郡志」，末列「艺文」，凡有关兹土者悉登选；爰暨近今之诗文，亦俱徵采。曰：『大雅久不作，吾不能不为此邦振厉也』。属镌就，有续投者。适范公试事方殷，公复汇成帙，不暇按部，亟登梓；盖耽奇若鹜，皇皇如也。
　　考古皇华之选，輶车广暨；宣上德而达下情，日不遑给。今览斯集，备录奏疏、书移、文告，则皆国计民生也；广搜往近体篇什，〔则皆〕□□□风也。继之以公所自作，则又忠国勤民之肫肫牂貌牂貌也。公之勤政如此，即燕閒亦不忘之；名之曰「使署閒情」，抑独何欤？今夫懋德懋功，以急为勤非勤，以弛为逸非逸。朝夕乾乾，而以为心逸日休；敷布优优，而以为王事鞅掌。周之勤、管之斁，君子有独观其深者，盖不在境而在心矣。则谓是集为退食委蛇也可。即谓为周咨靡及也可。因劂毕，命殿后言；绳谨阐之。
　　乾隆十二年(岁次丁卯)，诸罗县训导陈绳谨跋。

　　　后　记

　　「使署閒情」决定要重印的时候，周宪文先生要我写一篇「弁言」；因为重印是根据小楼(杨氏习静楼)收藏的原刊本的。可是因为我忙，写不出来。今天，看到台湾银行经济研究室送来的校定样，却突然感觉要写几句话。
　　「使署閒情」是一部比较(或可说很)稀见的文献。日人山中樵，是以前台湾总督府图书馆长。他收蒐有关台湾的文献甚勤，看到有关台湾的文献亦甚多。可是他曾说：六十七的「使署閒情」已散佚不可复见(见「台湾蕃俗图谱」)。
　　本书最早见于著录的是范咸、六十七合修的「台湾府志」。「范志」(卷十九)「杂著」云：
　　　　『「使署閒情」，一卷，白麓六十七居鲁著』。
　　余文仪的「续修府志」因之。然而薛志亮修「续修台湾县志」(卷六)却云：
　　　　『「使署閒情」，四卷，巡台御史白麓六十七著』。
　　记得「续修县志」此条，是根据王必昌的「重修县志」的。要之：「府志」作一卷、「县志」作四卷，此一疑问，迨看到范咸的序文，始冰释。序文说：

　　　　『公(按：即六居鲁)本于使署之馀，作诗歌以适閒情，因有是集一卷。余与公修志时，已采入「杂著」中矣。既而志事已竣，公又搜得近时台湾诗文若干首，不暇补入。公既珍惜此邦之文献，且不忍没人之长，因即移己之集之名以名之，而附己所作于后』。
　　「府志」、「县志」著录以后，近今研究台湾的学人，却很少(如上述山中氏以为已散佚了)看到此书的原本。例如连雅堂撰「台湾通史」(卷二十四)「艺文志」著录此书，作一卷。显是袭「府志」，而未及考虑「县志」所载，又未见原本。「江苏省立国学图书馆图书总目」以及孙殿起的「贩书偶记」等，亦未及著录。惟记得「北京人文科学研究所藏书简目」录本书一部，但卷数作三卷，盖非完本也。
　　台湾光复当初，「长官公署」设一规模颇大的「编译馆」，聘许寿裳先生为馆长，我亦参加工作。当时「台湾研究组」(虽名为「台湾研究组」，但台湾之外，亦研究琉球及南洋各地的事情)有过许多的计划；其一就是重刊有关台湾的重要稀见文献。乃先借录这些文献，并附校勘。第一次完成的，就是「钦定平定台湾纪略」(台北图书馆藏)及小楼的此书。此书的校勘者，记得是杨乃藩先生。后来「编译馆」改组为「台湾省编审委员会」，这些传抄本，移交该会。又数年，有人即据此传抄本印行，但未及参照原刊本。

　　原刊本，刊于乾隆年间(有乾隆十二年序)；每面九行，行二十二子；四卷分订四册。现在根据原刊本的「使署閒情」快要重印出来了。我感觉高兴，亦有点感慨，乃匆匆写了这几句话，用作后记。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨云萍记。五十年九月二十日