■李郢上元日寄湖杭二从事诗曰： 恋别山登忆水登。山光水焰百千层。谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。 刘禹锡夔州竹枝词云： 楚水巴山小雨多。巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去，回入纥那披绿萝。 阿那、纥那，皆当时曲名。李郢诗言变梵呗为艳歌，刘禹锡诗言翻南调为北曲也。阿 那皆协上声，纥那皆协平声，此又随方音而转也。