以湖阳城内属。

　　闰月己未，安右将军、护军南康王绩薨。己卯，魏尔朱荣攻杀元颢，复据洛阳。

　　 秋九月辛巳， 朱雀航华表灾。以安北将军羊侃为青、冀二州刺史。 癸巳， 舆驾幸同泰寺，设四部无遮大会，因舍身，公卿以下，以钱一亿万奉赎。

　　冬十月己酉，舆驾还宫，大赦，

通〕元年梁武帝幸同泰寺舍身敕勉撰定仪注　按徐勉卒于大同元年，中大同在大同之后。查梁书武帝纪，梁武帝于 中大通元年九月 幸同泰寺舍身，明「中大同」为「中大通」之讹，今据改。

〔二〕　以之伟掌记室　「伟」字原本缺，据各本

仕。乙亥，诏车骑将军、右光禄大夫奚毅板授天柱大将军尔朱荣、太宰天穆下勋及祖父叔伯耆年者牧守有差。 九月， 大都督侯渊讨韩楼于蓟，破斩之。幽州平。万俟丑奴攻东秦城，陷之，杀刺史高子朗。

冬十月丁丑，以前司空

姓设救苦斋，以身为祷。

　　闰月，护军将军南康王绩薨。己卯，魏将尔朱荣攻杀元颢，京师反正。

　　 秋九月辛巳， 朱雀航华表灾。 癸巳， 幸同泰寺，设四部无遮大会。上释御服，披法衣，行清净大舍，以便省为房，素床瓦器，乘小车，私人执役。 甲午， 升讲堂法坐，为四部大众开涅盘经题。 癸卯， 群臣以钱一亿万奉赎皇帝菩萨大舍，僧众默许。 乙巳， 百辟诣寺东门奉表，请还临宸极，三请乃许。帝三答书，前后并称顿首。

　　冬十月己酉，又设四部无遮大会

居宫内。辛卯，以兼吏部尚书杨津为司空。八月己未，以太傅李延实为司徒。丁卯，封瓜州刺史元太宗为东阳王。 九月， 大都督侯深破韩楼于蓟，斩之。幽州平。冬十月己酉朔，日有蚀之。丁丑，以前司空、丹杨王萧赞为司徒。十一月

改元，大赦。大通元年八月甲申，月掩填星。闰月癸酉，又掩之。占曰：「有大丧，天下无主，国易政。」其后中 大通元年九月癸巳， 上又幸同泰寺舍身，王公以一亿万钱奉赎。十月己酉还宫，大赦，改元。中大通三年，太子薨，皆天下无主、易政

是月都下疫甚帝于
重云殿为百姓设救苦斋以身为祷闰月护军将军南
康王绩薨己卯魏将尔朱荣攻杀元颢京师反正 秋九
月辛巳 朱雀航华表灾癸巳幸同泰寺设四部无遮大
会上释御服披法衣行清净大舍以便省为房素床瓦
器乘小车私人执役甲 (第 34b 页)

未以太傅李延实为司徒丁卯封瓜州刺史元太宗为
东阳王 九月 大都督侯深破韩楼于蓟斩之幽州平冬
十月乙酉朔日有蚀之丁丑以前司空丹阳王萧赞为
司徒十一月己卯就德兴自 (第 72b 页)

帝天监元年夏五月有盗入南北掖烧神武门)
(章观间普通二年夏五月癸卯琬琰殿火延烧后宫屋/三千 中大通元年秋九月辛巳 朱雀航华表灾)
(大同三年春正月辛丑夜朱雀门灾月十一年夏四月/同泰寺灾 元帝承圣三年冬十一 江陵 (第 50b 页)

(比毗/至翻)卫尉明日若不就事无所复及(复扶/又翻)
弟有百岁母岂能坐听祸败正应作馀计耳谌惶遽从
之 壬辰 鸾使萧谌先入宫遇曹道刚及中书舍人朱隆
之皆杀之直后徐僧亮盛怒(直后亦宿卫之官待/卫于乘舆之后者也)大 …… (第 15b 页)
鸾既执帝欲作太后令徐孝嗣于袖中出而进之鸾大
悦 癸巳 以太后令追废帝为郁林王又废何后为王妃
迎立新安王昭文吏部尚书谢瀹方与客围棋左右闻
有变惊走报瀹瀹每下 …… (第 16b 页)
谦不欲与之同辄
散甲士鸾亦不之罪也(史言谢瀹江敩以名义自将仅/能如此而已特立不惧孙谦庶)
(几/焉) 丁酉 新安王即皇帝位时年十五(王讳昭文字季尚/文惠太子第二子)
(也/)以西昌侯鸾为骠骑大将军录尚书事扬州 …… (第 17a 页)
郡太
守不之官遥光鸾之兄子也(鸾兄凤生遥光遥欣/遥光嗣始安王爵)鸾有
异志遥光赞成之凡大诛赏无不预谋 戊申 以中书郎
萧遥欣为兖州刺史遥欣遥光之弟也鸾欲树置亲党
故用之　癸丑魏主如怀朔镇己未如武川镇辛酉如
抚 …… (第 17b 页)
柔玄之间相距各/五百里据前高闾之说则相距各一百七十许里耳按)
(北史宜/当作冥)乙丑南还辛未至平城　 九月壬申朔 魏诏曰
三载考绩三考黜陟(唐虞之制三考黜陟三/考九年也载子亥翻)可黜者不
足为迟可进者大成赊缓朕今三 …… (第 18a 页)
主之北
巡也留任城王澄铨简旧臣自公侯已下有官者以万
数澄品其优劣能否为三等人无怨者(史言任城王/澄之 平明) (第 18b 页)
壬
午 魏主临朝堂黜陟百官(朝直/遥翻)谓诸尚书曰尚书枢机
之任非徒总庶务行文书而已朕之得失尽在于此卿
等居 (第 18b 页)

唾吐卧翻长知两翻)荣不从是月荣将
四五千骑发并州(将即亮翻/骑奇计翻)时人皆言荣反又云天子
必当图荣 九月 荣至洛阳(天考异曰魏帝纪曰 (第 12b 页)
辛卯 荣/ 穆自晋阳来朝按北史 (第 12b 页)
九)
(月 初荣至京 (第 12b 页)
十五日 天穆至 (第 12b 页)
是/月甲戌朔 (第 12b 页)
辛卯 乃 (第 12b 页)
十八日 非也)帝即欲杀之以太宰天
穆在并州恐为后患故忍未𤼵并召天穆有人告荣云
帝欲图之荣即具奏帝曰外人亦言 …… (第 12b 页)
曰蝮蛇螫手壮士解腕(螫音释腕/乌贯翻)割指亦是其类乃吉
祥也 戊子 天穆至洛阳帝出迎之荣与天穆并从入西
林园宴射荣奏曰近来侍官皆不习武陛下宜将五百
骑出猎因省辞讼(将即 (第 14a 页)
亮翻骑奇/计翻省悉井翻)先是奚毅言荣欲因猎挟
天子移都(先悉/荐翻)由是帝益疑之 辛卯 帝召中书舍人温子升
告以杀荣状并问以杀董卓事子升具道本末帝曰王允若
即赦凉州人必不应至此(董卓王允事 …… (第 14a 页)
不果 壬辰 帝忌日 (第 15a 页)
癸巳 荣忌日(亲丧之日为忌日/礼曰忌日不乐) (第 15a 页)
甲午
荣暂入即诣陈留王家饮酒极醉遂言病动频日不入
帝谋颇泄世隆又以告荣且劝其速𤼵荣轻帝以为无
能为曰何匆 (第 15a 页)
匆预帝谋者皆惧帝患之城阳王徽曰以
生太子为辞荣必入朝因此毙之帝曰后怀孕始 九月
可乎(朝直遥翻/孕以正翻)徽曰妇人不及期而产者多矣彼必不
疑帝从之戊戍帝伏兵于明光殿东序声言皇子生遣 …… (第 15a 页)
不如分兵守河桥还军向京师出其不意
或可成功假使不得所欲亦足示有馀力使天下畏我
之彊不敢叛散世隆从之 己亥 攻河桥擒奚毅等杀之
据北中城魏朝大惧遣前华阳太守段育慰谕之(魏分/汉中)
(之沔阳西县置华阳郡以其地 (第 17a 页)

州本蛮/左所据之地)冬十月
丞相欢至洛阳(至考异曰齐书北史皆云九月庚寅还/ 洛阳按欢九月己酉克潼关 己酉九)
(月二十九日 也不容庚寅已还/至洛阳庚寅乃九月十日也)又遣僧道荣奉表于孝
武帝曰陛下若远赐一制许还京洛臣当帅勒文武 (第 31b 页)

　乙亥魏大赦改元永安　辛巳以尔朱荣为大丞相

都督河北畿外诸军事以杨椿为太保城阳王徽为司
徒　冬十月丁亥葛荣至洛魏主御阊阖门引见斩于
都市　十二月葛荣馀党韩楼复据幽州反北边被其
患尔朱荣以抚军将军贺拔胜为大都督镇中山楼畏
胜威名不敢南出
中大通元年三月壬戌魏诏上党王天穆讨邢杲　夏
四月辛丑破邢杲于济南杲降送洛阳斩之　 秋九月

尔朱荣使大都督尖山侯渊讨韩楼于蓟配卒甚少骑 (第 59a 页)

　年三月万俟丑奴遣其大行台尉迟菩萨寇岐州大

　都督贺拔岳可朱浑道元大破之四月大赦天下 九
　月庚寅

月晕井(天象/志)
节闵帝普泰元年十月癸丑月晕东井占曰有赦(天象/志)
文帝大统三年关中饥(周书太 (第 70a 页)

　以功赐爵新泰男(北史羊/深传) 孝庄帝永安二年秋九月 万俟丑奴陷东秦州
　万俟丑奴攻东秦城陷之杀刺史高子朗(魏书孝/庄帝纪)
三年春三月丑奴寇岐州都督贺拔 (第 112a 页)

攻陷幽州武泰元年为葛荣所并孝庄帝永安元年尔
朱荣讨葛荣遗党韩楼复据幽州反 二年九月 大都督
侯渊破韩楼于蓟斩之幽州平(北史孝明/帝本纪)
(补孝昌元年八月杜洛周反号年真王南围燕州九月 (第 24b 页)

剋虎牢魏庄帝出居河北元颢入洛阳僣
号建元元年称建武皇帝六月都下疫甚帝于重云殿
为万姓设救苦斋以身为祷 九月辛未 幸同泰寺设四
部无碍大会上释服御法衣行清净大舍以便省为房
用素床瓦器乘小车私人执役甲午升法座为大众讲 (第 20b 页)