人星见。乙卯，特进萧琛卒。乙丑，以广州刺史元景隆为安右将军。

　　夏四月乙巳，皇太子统薨。

　　 六月丁未， 以前太子詹事萧渊猷为中护军。尚书仆射徐勉加特进、右光禄大夫。丹丹国遣使献方物。 癸丑， 立昭明太子子南徐州刺史华容公欢为豫章郡王，枝江公誉为河东郡王，曲阿公察为岳阳郡王。

　　秋七月乙亥

五月丙子，荆州城民斩脩延，送首，还推琰之为刺史。尔朱仲远使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳，擒斩之。 六月庚申， 齐献武王以尔朱逆乱，始兴义兵于信都。西定殷州，斩其刺史尔朱羽生，命南赵郡太守李元忠为刺史，镇广阿。 癸亥， 帝临显阳殿，亲理冤讼。 戊辰， 以使持节、骠骑大将军、开府尔朱弼为仪同三司。

秋七月壬申，尔朱世隆等害前太保杨椿、前司空公杨津及其

不见，青州表闻。
六月辛丑，日晕，白虹贯日。

前废帝普泰元年三月丁亥，日月并赤赭色，天地溷浊。 六月己亥朔， 日蚀从西南角起，云阴不见，定相二州表闻。占曰「主弱，小人持政」。时尔朱世隆兄弟专擅威福。

后废帝中

废帝普泰元年正月己丑，月在角，晕轸、角、亢，亦连环晕接北斗柄三星、大角、织女。

五月甲申，月蚀尽。 己未， 月犯毕右股第一星，相去三寸许，光芒相及，又入毕口。

十月癸丑，月晕昴、觜、参、东井、五车三星。占曰

千载一时，普天幸甚。」神武曰：「讨贼，大顺也；拯时，大业也。吾虽不武，以死继之，何敢让焉！」

　　 六月庚子， 建义于信都，尚未显背尔朱氏。及李元忠与高乾平殷州，斩尔朱羽生首来谒，神武抚膺曰：「今日反决矣。」乃以

，以魏尚书仆射郑先护为征北大将军。

　　二月辛丑，祀明堂。

　　夏四月乙巳，皇太子统薨。

　　 六月癸丑， 立昭明太子子华容公欢为豫章郡王，枝江公誉为河东郡王，曲江公察为岳阳郡王。是月，丹丹国遣使朝贡。

　

有司不得复称伪梁。罢细作之条，无禁邻国还往。五月丙子，尔朱仲远使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳，斩之。 六月己亥朔， 日有蚀之。 庚申， 勃海王高欢起兵信都，以诛尔朱氏为名。秋七月壬申，尔朱世隆等害前太保杨椿、前司空杨津。丙戌，司徒尔朱彦

明
三年春正月辛巳祀南郊大赦丙申以魏尚书仆射郑
元护为征北大将军二月辛丑祀明堂夏四月己巳皇
太子统薨 六月癸丑 立昭明太子子华容公欢为豫章
郡王枝江公誉为河东郡王曲江公察为岳阳郡王是 (第 35b 页)

司徒诏有司
不得复称伪梁罢细作之条无禁邻国还往五月丙子
尔朱仲远使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳斩之 六月己亥朔日 有蚀 (第 76a 页)
庚申 勃海王高欢起兵信都以 (第 76a 页)

时普天幸甚神武曰讨贼大顺也拯时大业也吾虽不
武以死继之何敢让焉 六月庚子 建义于信都尚未显
背尔朱氏及李元忠与高乾平殷州斩尔朱羽生首来
谒神武抚膺曰今日反决矣乃以元忠为殷州刺 (第 10a 页)

(有长星竟天出于/东壁二旬而止)蓬星(汉孝景帝中 三年夏六月壬戌/ 冇蓬星见于西南在房南去房)
(可二丈如二斗器色白 (第 31a 页)
癸亥 在心东北可长丈所甲子/在尾北可六丈 (第 31a 页)
丁卯 在箕北近汉稍小去时大如挑壬)
(申去凡十日东孝昭帝始元中蓬星出/于西方天市 门行过河鼓入营室中) (第 31a 页)

　二年秋七月癸巳朔　三年七月丁巳朔(梁武帝天/监元年)
永平元年八月壬子朔　二年八月丙午朔　四年十
二月壬戌朔(梁天监/十年)延昌元年五月己未晦
孝明帝熙平元年三月戊辰朔(梁天监/十五年)神龟二年正月
辛巳朔　二年五月甲寅朔　正光元年正月乙亥朔

(梁普通/元年)二年五月丁酉朔　三年五月壬辰朔(梁普通/三年)
冬十一月己丑朔　四年十一月癸未朔(梁普通/四年)
孝庄帝永安二年十月乙酉朔 节闵帝普泰元年六月己亥朔

孝武永熙元年十月辛酉朔　二年四月己未朔　三
年四月癸丑朔
孝静帝元象元年正月辛酉朔(梁大同/四年)兴 (第 9b 页)

士八百八十人及诸郡兵到羌遂引去诏以陇西太守
张纡为校尉将万人屯临羌(纡邕/俱翻)　 夏六月戊辰 司徒
桓虞免 (第 9b 页)
癸卯 以司空袁安为司徒光禄勋任隗为司空
隗光之子也(任音壬隗/五罪翻)　齐王晃及弟利侯刚(班志利/县属齐) (第 9b 页)

　　梁氏乱亡(陈霸先篡梁/)
梁武帝中大通三年夏四月乙巳昭明太子统卒　五
月丙申立太子母弟晋安王纲为皇太子朝野多以为
不顺司议侍郎周弘正尝为晋安王主簿乃奏记曰谦
让道废多历年所伏惟明大王殿下天挺将圣四海归

仁是以皇上发德音以大王为储副意者愿闻殿下抗
目夷上仁之义执子臧大贤之节逃玉舆而弗乘弃万
乘如脱屣庶改浇竞之俗以大吴国之风古有其人今
闻其语能行之者非殿下而谁使无为之化复生于遂
古让王之道不坠于来叶岂不盛欤王不能从　 六月
癸丑

立华容公欢为豫章王其弟枝江公誉为河东王
曲阿公察为岳阳王上以人言不息故封欢兄弟以大
郡用慰其心 (第 1b 页)

　(之未必龙亦典乐/书曰龙作纳言)

(丁/亥)章和元年春三月护羌校尉傅育击羌败死○ 夏六
月

司徒虞免以袁安为司徒任隗为司空质实(任隗南/阳宛人)
(光之/子)○秋鲜卑击北匈奴斩优留单于
　　书 (第 26b 页)

上元二年敕重造
二年四月癸丑幸同泰寺六月林邑扶南遣使贡献八
月幸德阳堂
三年四月己巳太子统薨谥曰昭明 六月癸丑 立昭明 (第 21a 页)

　　北齐
北齐文宣姓高氏名洋(高祖神武第二子/高欢谥神武帝)仕东魏封大
原公进爵齐王篡魏国号齐都邺(庚午天保十/在位十年)北齐起
于高欢(字/贺)六浑蓨人也(六浑/戎地)其先燕高湖奔魏子谧坐
法徙怀朔习鲜卑之俗谧孙欢深沈有大度轻财重士

为豪杰所宗初归尔朱荣说荣起兵以清君侧荣诛又
归其子尔朱兆兆以葛荣部众二十馀万委欢(时荣众/流入并)
香火重誓兆无猜疑兆既弑庄帝而立节闵欢于是起
兵信都推元朗为主仗义讨兆名正言顺而霸业昉于
此矣 (魏节闵辛亥六月

起信都十月奉朗为帝壬子三/月拔邺据之三月败兆众二十万兆奔并州徐保)
(秀容并州平癸丑正月/出兆不意击 (第 14a 页)

　之师一时溃散市西有退酤治觞二里里内之人多

　酝酒为业河东人刘白堕善能酿酒 季夏六月

时暑
　赫晞以罂贮酒暴于日中经一旬其酒不动饮之香
　美醉而经月不醒京师朝贵多出郡登藩远相饷馈
　踰于 (第 9b 页)