人星见。

　　九月庚午，以太子詹事萧渊藻为征北将军、南兖州刺史。戊寅，狼牙脩国奉表献方物。

　　 冬十月己酉， 行幸同泰寺，高祖升法座，为四部众说《大般若涅盘经》义，迄于 乙卯。 前乐山县侯萧正则有罪流徙，至是招诱亡命，欲寇广州，在所讨平之。

　　十一月乙未，行幸同泰寺，高祖升

淑德，叔父暕见之曰：「吾家女师也。」天监十一年，拜晋安王妃。生哀太子大器，南郡王大连，长山公主妙䂮。 中大通三年十月， 拜皇太子妃。太清三年三月，薨于永福省，时年四十五。其年，太宗即位，追崇为皇后，谥曰简。大宝元年九月，

府仪同三司穆绍薨。癸巳，追尊皇考为先帝，皇妣王氏为先太妃；封皇弟永业为高密王，皇子子恕为勃海王。 冬十月壬寅， 齐献武王推勃海太守元朗即皇帝位于信都。

二年春三月，齐献武王败尔朱天光等于韩陵。

夏四月辛巳，齐 ……军、仪同开府司马。元晔之建明二年正月戊子，为冀州勃海太守。及齐献武王起义兵，将诛暴逆，乃推戴之。 冬十月壬寅， 即皇帝位于信都城西。升坛焚燎，大赦，称中兴元年。文武百官普汎四级。以齐献武王为侍中、丞相、都督中外诸 ……公；前平北将军、通直散骑常侍高敖曹为骠骑大将军、仪同三司，冀州刺史以终其身；以前刺史元嶷为仪同三司。 己酉， 尔朱度律、尔朱仲远、斛斯椿、贺拔胜、贾显智次于阳平，将抗义师，齐献武王纵反间构之，遂与尔朱兆相疑，败散而还。 辛亥， 齐献武王大破尔朱兆于广阿，虏其卒五千馀人。诏将士汎五级，留守者二级。诏征东将军、吏部尚书封隆之为使持

三星、大角、织女。

五月甲申，月蚀尽。己未，月犯毕右股第一星，相去三寸许，光芒相及，又入毕口。 十月癸丑， 月晕昴、觜、参、东井、五车三星。占曰「有赦」。是月，齐献武王推立后废帝，大赦天下。

后废帝中兴元年

晕昴、毕、填星、觜、参、五车；普泰元年正月己丑，月在角，晕轸、角、五车、亢，连环晕北斗、大角、织女； 十月， 又晕昴、毕、觜、参、井、五车。是时，肆赦之令，岁月相踵。)

节闵普泰元年五月辛未，太白出西方，与月 ……寅，金、火、岁、土聚于觜、参，甚明大。晋魏之墟也，且曰：兵丧并起，霸君兴焉。是时，勃海王欢起兵信都， 改元中兴。 至十一月己卯，奔星如斗，起太微，东北流，光明烛地，有声如雷。占曰「大臣有外事，以所首事命之」。或曰「

朱氏。世隆等秘表不通。八月，尔朱兆攻陷殷州，李元忠来奔。孙腾以为朝廷隔绝，不权立天子，则众望无所系。 十月壬寅， 奉章武王融子渤海太守朗为皇帝，年号中兴，是为废帝。时度律、仲远军次阳平，尔朱兆会之。神武用窦泰策，纵 ……，度野马岗，与兆遇。高昂望之不见，哭曰：「丧吾弟矣！」夜久，季式还，血满袖。斛斯椿倍道先据河桥。初， 普泰元年十月， 岁星、荧惑、镇星、太白聚于觜，参色甚明。太史占云当有王者兴。是时神武起于信都，至是而破兆等。四月，斛

，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。

　　九月，狼牙修国遣使朝贡。是秋，吴兴生野稻，饥者赖焉。

　　 冬十月己酉， 上幸同泰寺，升法坐，为四部众说涅盘经，迄于 乙卯。 前乐山县侯萧正则有罪流徙，至是招诱亡命，欲寇广州，在所讨平之。

　　十一月乙未，上幸同泰寺，升法座

西王尔朱天光为大司马。癸巳，追尊皇考为先帝，皇妣王氏为先太妃。封皇弟永业为高密王，皇子子恕为勃海王。 冬十月壬寅， 高欢推勃海太守元朗即皇帝位于信都。

　　二年春闰二月，高欢败尔朱天光等于韩陵。夏四月辛巳，高欢与废 ……废帝朗
　　废帝讳朗字仲哲，章武王融第三子也。母曰程氏。帝少称明悟。元晔建明二年正月戊子，为勃海太守。 普泰元年十月， 勃海王高欢奉帝以主号令。

　　 中兴元年冬十月壬寅， 皇帝即位于信都西。大赦，改普泰元年为中兴。以勃海王高欢为丞相，都督中外诸军事。以河北大使高干为司空。 辛亥， 高欢大破尔朱兆于广阿。十一月，梁将元树入据谯城。

　　二年春二月甲子，以勃海王高欢为大丞相、柱国大

，度野马岗，与兆遇。高昂望之不见，哭曰：「丧吾弟矣！」夜久，季式还，血满袖。斛斯椿倍道先据河桥。初， 普泰元年十月， 岁星、荧惑、镇星、太白聚于觜、参，色甚明。太史占云，当有王者兴。是时，神武起于信都，至是而破兆等。四

。占曰：「必有亡国乱臣。」后帝于太皇寺舍身作奴，以祈冥助，不恤国政，为施文庆等所惑，以至国亡。

魏 普泰元年十月， 岁星荧惑填星太白聚于觜参，色甚明大。占曰：「当有王者兴。」其月，齐高祖起于信都，至中兴二年春而破尔朱

乡亭侯各随远近
以为差次壬辰以吏部尚书何敬容为尚书右仆射九
月狼牙修国遣使朝贡是秋吴兴生野稻饥者赖焉 冬
十月己酉 上幸同泰寺升法坐为四部众说涅槃经迄
于乙卯前乐山县侯萧正则有罪流徙至是招诱亡命
欲寇广州在所讨平之十 (第 36a 页)

庚辰以陇西王尔朱天光为
大司马癸巳追尊皇考为先帝皇妣王氏为先太妃封
皇弟永业为高密王皇子子恕为勃海王 冬十月壬寅
高欢推勃海太守元朗即皇帝位于信都
二年春闰三月高欢败尔朱天光等于韩陵夏四月辛
巳高欢与废帝至邙山使魏 …… (第 76b 页)
　　节闵帝普泰二年

废帝安定王讳朗字仲哲章武王融第三子也母曰程
氏帝少称明悟元晔建明二年正月戊子为勃海太守 普泰元年十月

勃海王高欢奉帝以主号令 (第 77b 页)
中兴元年冬十月壬寅

皇帝即位于信都西大赦改普
泰元年为中兴以勃海王高欢为丞相都督中外诸军
事以河北大使高乾为司空 (第 77b 页)
辛亥

高欢大破尔朱兆于
广阿十一月梁将元树入据谯城
二年春二月甲子以勃海王高欢为大丞相柱国大将 (第 77b 页)

乃抗表罪状尔朱氏世隆等秘表不通八
月尔朱兆攻陷殷州李元忠来奔孙腾以为朝廷隔绝
不权立天子则众望无所系 十月壬寅 奉章武王融子
勃海太守朗为皇帝年号中兴是为废帝时度律仲远 …… (第 10a 页)
而西上高季式以七骑追奔度野马岗与
兆遇高昂望之不见哭曰丧吾弟矣夜久季式还血满
袖斛斯椿倍道先据河桥初 普泰元年十月 岁星荧惑
镇星太白聚于觜参色甚明太史占云当有王者兴是
时神武起于信都至是而破兆等四月斛斯椿执天光
度 (第 11b 页)

　　星
五星合聚(周武王将伐商五星聚于房元齐桓公将霸/诸侯五星聚于箕 汉高祖 年入秦五星)
(聚于东井以历/推之从岁星也)四星合聚(汉孝平帝元始四年四星聚/于柳张各五日 后汉孝献)
(帝初平元年四星聚于箕尾七建安二十五年四星又/聚 西晋怀帝永嘉六年秋 月四星聚于牛女之间)

(熙孝武帝太元十九年冬十月四星合于氐填安帝义/ 三年春二月癸亥土火金水聚于奎娄从 星也)
(几年春二月壬辰木火土金聚于东井从岁星也东后/魏明元帝永兴四年春二月壬辰木火土金聚于 井)
(后木火入鬼火 节闵帝普泰元年冬/十月甲寅

金 土木入参觜甚明)三星合聚(汉孝文/帝后六)
(年夏四月乙巳三星合于东井后孝景帝元年秋七月/乙丑 (第 19a 页)

　出中台埽太角恒州人高荣祖颇明天文尔朱荣问
　之曰是何祥也答曰除旧布新象也人以为即诛荣
　之应(北/史) 前废帝普泰元年十月甲寅 金火岁土聚于觜参甚明
　大晋魏之墟也是时渤海王欢起兵信都(天象志神/北齐书)
　(武帝纪 (第 39a 页)
普泰元年十月 岁星荧惑镇星太白/聚于觜参是时神武起于信都至是破兆)
出帝永熙元年十一月辛丑有大流星出昴北东南流 (第 39a 页)

十一月日晕再重
孝武帝大昌元年五月日晕再重 十月辛酉朔日 从地
下食出亏从西南角起
后周武帝保定五年正月辛卯白虹贯日占曰为兵丧
　天和元年二月庚午日斗光遂散日 (第 12b 页)

　十三年十二月癸酉辰星在太白上甲戌辰星太白
交相掩占曰大兵在野大战
魏道武天赐四年二月癸亥金水土聚 节闵帝普泰元年十月 岁星荧惑镇星太白聚于觜参 (第 30b 页)

(王融为葛/荣所杀)壬寅朗即位于信都城西 改元中兴(废帝讳/朗字仲)
(哲章武王融/第三子也) 以欢为侍中丞相都督中外诸军事大将
军录尚书事大行台高乾为侍中司空高敖曹为骠骑
大将军仪同三司冀州刺 (第 20b 页)

不权有所立
则众将沮散欢疑之腾再三固请乃立勃海太守元朗
为帝朗融之子也　冬十月壬寅朗即位于信都城西 改元中兴 以欢为侍中丞相都督中外诸军大将军录
尚书事大行台高乾为侍中司空高敖曹为骠骑大将 (第 115a 页)

　年三月万俟丑奴遣其大行台尉迟菩萨寇岐州大

　都督贺拔岳可朱浑道元大破之四月大赦天下九
　月庚寅月晕井(天象/志) 节闵帝普泰元年十月癸丑

月晕东井占曰有赦(天象/志)
文帝大统三年关中饥(周书太/祖本纪)
东魏孝静帝天平四年十二月梁州献白 (第 70a 页)