元年春二月，肃宗崩，大都督尔朱荣将向京师，谋欲废立。以帝家有忠勋，且兼民望，阴与帝通，荣乃率众来赴。 夏四月丙申， 帝与兄弟夜北渡河； 丁酉， 会荣于河阳。 戊戌， 南济河，即帝位。以兄彭城王劭为无上王，弟霸城公 子正 为始平王。以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。 己亥， 百寮相率，有司奉玺绂，备法驾，奉迎于河梁。 庚子， 车驾巡河，西至陶渚。荣以兵权在己，遂有异志，乃害灵太后及幼主，次害无上王劭、始平王子正，又害丞相高阳 ……任城王彝、赵郡王敏、中山王叔仁、齐郡王温，公卿已下二千馀人。列骑卫帝，迁于便幕。既而荣悔，稽颡谢罪。 辛丑， 车驾入宫，御太极殿，诏改武泰为建义元年。壬寅，太原王尔朱荣上表，请追谥无上王为皇帝。诏从之。 癸卯， 以安南将军、并州刺史元天穆为太尉公，封上党王；中军将军、殿中尚书元谌为仪同三司、尚书左仆射，封魏郡王

法僧为司空，封始安郡王。二月辛巳，改封法僧为宋王。
按《梁书·武帝本纪》不载。按《南史本纪》云云。 大通二年夏四月辛丑， 魏郢州刺史元愿达以义阳降，封愿达为乐平王。
按《梁书·武帝本纪》云云。
中大通四年，封元景隆等为王。 ……元年春二月，肃宗崩，大都督尔朱荣将向京师，谋欲废立。以帝家有忠勋，且兼民望，阴与帝通，荣乃率众来赴。 夏四月丙申， 帝与兄弟夜北渡河； 丁酉， 会荣于河阳。 戊戌， 南济河，即帝位。以兄彭城王劭为无上王，弟霸城公 子正 为始平王。以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。 己亥， 百寮相率，有司奉玺绂，备法驾，迎于河梁。 庚子， 车驾巡河，西至陶渚。荣以兵权在己，遂有异志，乃害灵太后及幼主，次害无上王劭、始平王子正，又害丞相高阳 ……任城王彝、赵郡王敏、中山王叔仁、齐郡王温，公卿以下二千馀人。列骑卫帝，迁于便幕。既而荣悔，稽颡谢罪。 辛丑， 车驾入宫，御太极殿，诏曰：太祖诞命应期，龙飞燕代，累世重光，载隆帝绪。冀欲阐兹洪业，永在无穷。岂图多

即日践阼。朕是用惶惧忸怩，心焉靡洎。今丧君有君，宗社惟固，宜崇赏卿士，爰及百辟，凡厥在位，并加陟叙。 夏四月戊戌， 尔朱荣济河。 庚子， 皇太后、幼主崩。按《宣武灵皇后传》：母子之间，嫌隙屡起。郑俨虑祸，乃与太后计，因潘充华生女，太后诈以

乙酉，芮芮国遣使献方物。二月甲午，老人星见。是月，筑寒山堰。三月壬戌，以江州刺史南康王绩为安右将军。 夏四月辛丑， 魏郢州刺史元愿达以义阳内附，置北司州。时魏大乱，其北海王元颢、临淮王元彧、汝南王元悦并来奔；其北青州

癸未，葛荣攻陷沧州，执刺史薛庆之，居民死者十八九。甲申，上尊谥曰孝明皇帝。乙酉，葬于定陵，庙号肃宗。 夏四月戊戌， 尔朱荣济河。 庚子， 皇太后、幼主崩。
史臣曰：魏自宣武已后，政纲不张。肃宗冲龄统业，灵后妇人专制，委用非人，赏罚乖舛。于

泰元年二月，肃宗崩，大都督尔朱荣将向京师，谋欲废立。以帝家有忠勋，且兼民望，阴与帝通，荣乃率众来赴。 夏四月丙申， 帝与兄弟夜北渡河； 丁酉， 会荣于河阳。 戊戌， 南济河，即帝位。以兄彭城王劭为无上王，弟霸城公 子正 为始平王。以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。 己亥， 百寮相率，有司奉玺绂，备法驾，奉迎于河梁。 庚子， 车驾巡河，西至陶渚。荣以兵权在己，遂有异志，乃害灵太后及幼主，次害无上王劭、始平王子正，又害丞相高阳 ……任城王彝、赵郡王敏、中山王叔仁、齐郡王温，公卿已下二千馀人。列骑卫帝，迁于便幕。既而荣悔，稽颡谢罪。 辛丑， 车驾入宫，御太极殿，诏曰：太祖诞命应期，龙飞燕代，累世重光，载隆帝绪。冀欲阐兹洪业，永在无穷。岂图多

厉，闻者莫不称善，壮光理义有据。怀声泪俱止，云侍中以古事裁我，我不敢不服。于是遂还，频遣左右致谢。 孝明帝武泰元年夏四月戊戌， 孝庄帝以长乐王入，即皇帝位。
按《魏书·孝庄帝本纪》：孝庄皇帝，讳子攸，彭城王协之第三子。母曰李妃。 ……元年春二月，肃宗崩，大都督尔朱荣将向京师，谋欲废立。以帝家有忠勋，且兼民望，阴与帝通，荣乃率众来赴。 夏四月丙申， 帝与兄弟夜北渡河； 丁酉， 会荣于河阳。 戊戌， 南济河，即帝位。以兄彭城王劭为无上王，弟霸城公 子正 为始平王。以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。 己亥， 百寮相率，有司奉玺绂，备法驾，奉迎于河梁。 庚子， 车驾巡河，西至陶渚。荣以兵权在己，遂有异志，乃害灵太后及幼主，次害无上王劭、始平王子正，又害丞相高阳 ……任城王彝、赵郡王敏、中山王叔仁、齐郡王温，公卿已下二千馀人。列骑卫帝，迁于便幕。既而荣悔，稽颡谢罪。 辛丑， 车驾入宫，御太极殿，诏曰：太祖诞命应期，龙飞燕代，累世重光，载隆帝绪。冀欲阐兹洪业，永在无穷。岂图多 ……就。师次河内，重遣王相密来奉迎，帝与兄彭城王劭、弟始平王子正于高渚潜渡以赴之。荣军将士咸称万岁。于时 武泰元年四月九日 也。 十一日， 荣奉帝为主，诏以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、开府、兼尚书令、领军将军、领左右、太原王，食邑二万户。 十二日， 百官皆朝于行宫。 十三日， 荣惑武卫将军费穆之说，乃引迎驾百官于行宫西北，云欲祭天。朝士既集，列骑围绕，责天下丧乱，明帝卒崩之由 ……馀人。皇弟、皇兄并亦见害，灵太后、少主其日暴崩。荣遂有大志，令御史赵元则造禅文，遣数十人迁帝于河桥。 至夜 四更 中，复奉帝南还营幕。帝忧愤无计，乃令人喻旨于荣曰：帝王迭袭，盛衰无常，既属屯运，四方瓦解。将军仗义而 ……愆误若是，惟当以死谢朝廷。今日安危之机，计将何出。献武王等曰：未若还奉长乐，以安天下。于是还奉庄帝。 十四日， 舆驾入宫。于时或云荣欲迁都晋阳，或云欲肆兵大掠，迭相惊恐，人情骇震，京邑士子不一存，率皆逃窜，无敢出

改年。
孝昌四年，改为武泰元年。〈一年〉
按《魏书·孝明帝本纪》：武泰元年春正月丙寅，大赦，改年。 武泰元年夏四月， 孝庄帝即位。改元建义九月又改为永安元年。〈共三年〉
按《魏书·孝庄帝本纪》： 武泰元年夏四月戊戌， 即帝位。车驾入宫，御太极殿，诏曰：太祖诞命应期，龙飞燕代，累世重光，载隆帝绪。冀欲阐兹洪业，永在无穷

于河桥。遣骑执太后及幼主至河阴，沉之河。至陶渚引百官集于行宫西北，责以罪，因纵兵杀之死者二千馀人。 魏庄帝建义元年夏四月丙申夜， 渡河会尔朱荣于河阳。
庄帝在河阳，杨逸独往谒帝，特除给事黄门侍郎。尔朱荣之讨葛荣也。诏上党王天穆为前

月犯填星于娄，相去七寸许，光芒相及。占曰国破，期不出三年，一曰天下有大丧。武泰元年二月癸丑，肃宗崩； 四月庚子， 尔朱荣害灵太后及幼王，又害王公巳下。癸酉，月在井，晕觜、参两肩、南北河、五车两星。占曰有赦。七月己丑 ……可胜计。既而萧宝夤叛于雍州，梁师骤伐淮泗，连兵贵士，万姓嗷嗷，丧其乐生之志矣。是岁二月，帝竟以暴崩。 四月， 尔朱荣以大兵济河，执太后及幼主，沈诸中流，害王公以下二千，遂专权晋阳，以令天下焉。
敬宗建义元年七月

帅士女空市里，往而观之。有比丘以净绵拭其泪，须臾之间，绵湿都尽。更以他绵换，俄然复湿，如此三日乃止。 明年四月， 尔朱荣人洛阳，诛戮百官，死亡涂地。永安二年三月，此像复汗，士庶复往观之。五月，北海王入洛。庄帝北巡，

王澄；为车骑、仪同，让江阳王继，又让灵太后父胡国珍。皆顾望时情，议者以为矫饰。
《北史·尔朱荣传》： 武泰元年四月， 庄帝自高渚度，至荣军，将士咸称万岁。及庄帝即位，以荣为大将军、开府、尚书令、领军将军、领左右、太原王

。于是遂勒所统将赴京师。犹疑所立，乃以铜铸高祖及咸阳王禧等六王子孙像，成者当奉为主，惟庄帝独就。于时 武泰元年四月九日 也。 十一日， 荣奉帝为主，诏以荣使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、太原王。 十三日， 荣害王公卿士千三百馀人。皇弟、皇兄并亦见害，灵太后、少主其日暴崩。荣遂有大志，令御史赵元则造禅文，遣数十人迁帝于河桥。 至夜 四更 中，复奉帝南还营幕。时幽州人刘灵助善卜占，为荣所信，言天时人事必不可尔。荣亦精神恍惚，不自支持，久而

五月己丑太白俱昼见大宗永兴二年六月甲午。太白昼见。世祖始光二年。太白昼见经天。神嘉二年五月太白昼。见 四年四月辛未 太白昼见胃为赵分。 己丑 又昼见。延和三年三月丙辰太白昼见在参魏邦戒也。太延五年五月昼见于胃昴入羽林。遂犯毕。太平真君十一年正

骑一万伐燕。平州剌史拓跋婴帅辽西诸军会之。将。即亮翻骑奇寄翻。帅读曰率。下同。氐王杨难当自称大秦王。 改元建义。 立妻为王后。世子为太子。置百官皆如天子之制。然犹贡奉宋魏不绝。 夏四月 魏娥清古弼攻燕白狼城克之。白狼县。汉属右北平郡。燕以白狼城为重镇置并州魏后并入建德郡。广都县有白狼山 ……。昏明中星。与天相应。孟春之月。昏参中旦尾中。仲眷之月昏弧中。旦建星中李眷之月。昏七星中。旦牵牛中。 孟夏 之月。昏翼中。旦偛女中。仲夏之月。昏亢中。旦危中。李长之月。昏大中。旦奎中。孟秋之月。昏建星中。旦军 ……和龙。已卯还宫。帝遣散骑常侍刘熙伯如魏议纳币。散。悉亶翻。骑奇寄翻。会帝女亡而止。魏请婚始上卷十年。 夏四月 赵广张寻梁显。等。各帅众降。别将王道恩斩程道养。送首馀党悉平。九年赵等反。今乃平。帅读曰率。降。户江翻。将。即亮翻 丁未 以辅国将军周籍之为益州剌史。魏主以民官多贪。郡守县令。亲民之官。夏五月己丑。诏吏民得举告守令不如法者 ……杀仇。生擒漱。高丽王以白驹等专杀。遣使执送之。上以远国不欲违其意。下白驹等狱。下。遐稼翻。已而原之。 夏四月 纳故黄门侍郎殷淳女为太子劭妃。五月戊寅魏大赦。丙申魏主如五原。秋七月自五原北伐柔然。命乐平王丕督十五

不足任千城之寄。乃无故疑而杀之。何欤。死非其罪。故书国书杀。而不去其官。杨难当自称大秦王。难当称王。 改元建义。 立王后太子。置百官。皆如天子之制。然犹贡奉宋魏不绝。夏魏伐燕。燕王私奔高丽。魏伐燕。娥清古弼攻白狼城

生，秘言皇子。丙寅，大赦，改元。二月甲寅，皇子即位，大赦天下。
按以上俱《魏书·孝明帝本纪》云云。 孝庄帝永安元年四月， 即位，大赦，改元。九月，大赦，改元。
按《魏书·孝庄帝本纪》： 武泰元年夏四月戊戌， 即位。辛丑，御太极殿，诏曰：太祖诞命应期，龙飞燕代，累世重光，载隆帝绪。冀欲阐兹洪业，永在无穷。岂图

帛，岂非大丈夫哉。
中大通元年四月，陈庆之攻魏。五月，以魏北海王元颢入洛阳。
按《梁书·武帝本纪》： 大通二年夏四月， 魏大乱，其北海王元颢、临淮王元彧、汝南王元悦并来奔。六月丁亥，魏临淮王元彧求还本国，许之。冬十月丁亥

就。师次河内，重遣王相密来奉迎，帝与兄彭城王劭、弟始平王子正于高渚潜渡以赴之。荣军将士咸称万岁。于时 武泰元年四月九日 也。十一日，荣奉帝为主，诏以荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、开府、兼尚书令、领军将军、领左

师士女空市里，往而观之。有比丘以净绵拭其泪，须臾之间，绵湿都尽。更以他绵换，俄然复湿，如此三日乃止。 明年四月， 尔朱荣入洛阳，诛戮百官，死亡涂地。永安二年三月，此像复汗，士庶复往观之。五月北海王入洛，庄帝北巡。三