讨征北将军、徐州刺史义阳王昶，内外戒严。昶奔于拓跋。辛亥，右将军、豫州刺史山阳王休祐进号镇西大将军。 甲寅， 以安西长史袁顗为雍州刺史。戊午，以左民尚书刘思考为益州刺史。是日解严，车驾幸瓜步。开百姓铸钱。冬十月

讨征北将军、徐州刺史义阳王昶，内外戒严。昶奔于索虏。辛亥，右将军、豫州刺史山阳王休祐进号镇西大将军。 甲寅， 以安西长史袁顗为雍州刺史。戊午，以左民尚书刘思考为益州刺史。是日解严，车驾幸瓜步。开百姓铸钱。

冬

(刘昶以伐/齐张本)　吏部尚书袁顗始为帝所宠任俄而失指
待遇顿衰使有司纠奏其罪白衣领职顗惧诡辞求出 甲寅 以顗督雍梁诸军事雍州刺史(雍于/用翻)顗舅蔡兴宗 (第 8b 页)

魏(事见元/魏寇齐)　吏部尚书袁顗始为帝
所宠使俄而失指待遇顿衰使有司紏奏其罪白衣领
职顗惧诡辞求出 甲寅 以顗为督雍梁等四州诸军事
雍州刺史顗舅蔡兴宗谓之曰 (第 6b 页)

南徐州刺史新安王
子鸾(以本/纪修)己酉宋主讨征北将军徐州刺史义阳王昶
昶出奔魏(以吕祖谦/标目修) 甲寅 宋以安西长史袁顗为雍州
刺史(本/纪)宋听民私铸钱(以本/纪修)冬十一月宋宁朔将军何
迈谋立镇军将军 (第 13a 页)