钦定古今图书集成明伦汇编闺媛典

　第三百四十卷目录

闺媛典第三百四十卷

闺慧部列传

周

李园女弟

按《战国策》：楚考烈王无子，春申君患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。赵人李园，持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐又无宠。李园求事春申君为舍人。已而谒归，故失期。还谒，春申君问状。对曰：齐王遣使求臣女弟，与其使者饮，故失期。春申君曰：聘入乎。对曰：未也。春申君曰：可得见乎。曰：可。于是园乃进其女弟，即幸于春申君。知其有身，园女弟乘间进春申君曰：楚王之贵幸君，虽兄弟不如。今君相楚王二十馀年，而王无子，即百岁后将更立兄弟。即楚王更立，彼亦各贵其所亲，君又安得长有宠乎。非徒然也。君用事久，多失礼于王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，奈何以保相印、江东之封乎。今妾自知有身矣，而人莫知。妾之幸君未久，诚以君之重而进妾于楚王，王必幸妾。妾赖天而有男，则是君之子为王也，楚国封尽可得，孰与其临不测之罪乎。春申君大然之。乃出园女弟谨舍，而言之楚王。楚王召入，幸之。遂生子男，立为太子，以李园女弟立为王后。
按《越绝书》：昔者，楚考烈王相春申君吏李园。女弟女环谓园曰：我闻王老无嗣，可见我于春申君。我欲假于春申君。我得见于春申君，径得见于王矣。园曰：春申君，贵人也，千里之佐，吾何托敢言。女环曰：即不见我，汝求谒于春申君：才人告，远道客，请归待之。彼必问汝：汝家何等远道客者。因对曰：园有女弟，鲁相闻之，使使者来求之园，才人使告园者。彼必有问：汝女弟何能。对曰：能鼓音。读书通一经。故彼必见我。园曰：诺。明日，辞春申君：才人有远道客，请归待之。春申君果问：汝家何等远道客。对曰：园有女弟，鲁相闻之，使使求之。春申君曰：何能。对曰：能鼓音，读书通一经。春申君曰：可得见乎。明日，使待于离亭。园曰：诺。既归，告女环曰：吾辞于春申君，许我明日夕待于离亭。女环曰：园宜先供待之。春申君到，园驰入呼女环。黄昏，女环至，大纵酒。女环鼓琴，曲未终，春申君大悦。留宿。明日，女环谓春申君曰：妾闻王老无嗣，属邦于君。君外淫，不顾政事，使王闻之，君上负于王，使妾兄下负于夫人，为之奈何。无泄此口，君召而戒之。春申君以告官属：莫有闻淫女也。皆曰：诺。与女环通，未终月，女环谓春申君曰：妾闻王老无嗣，今怀君子一月矣，可见妾于王，幸产子男，君即王公也，而何为佐乎。君戒念之。五日而道之：邦中有好女，中相，可属嗣者。烈王曰：诺。即召之。烈王悦，取之。十月产子男。十年，烈王死，幽王嗣立。女环使园相春申君。相之三年，然后告园：以吴封春申君，使备东边。园曰：诺。即封春申君于吴。幽王后怀王，使张仪诈杀之。怀王子顷襄王，秦始皇帝使王剪灭之。

唐

却要

按《三水小牍》：观察使李庾之女奴，名却要，美容止，善辞令。李有四子，长曰延禧，次曰延范、延祚、延祐，所谓大郎、二郎、三郎、五郎也，咸欲烝之而不得。尝遇清明之夜，大郎遇之于樱桃花影中，乃持之求偶。却要取茵席授之，绐曰：可，于厅中东南隅相待。又遇二郎调之，曰：可，于厅中东北隅相待。又逢三郎束之，曰：可，于厅中西南隅相待。又遇五郎，握手不可解。曰：可，于厅中西北隅相待。四郎皆持所授茵席，各趣一隅，心虽讶之，而不敢发。顷，却要燃炬，豁扉照之，曰：阿堵贫儿，争敢向这里觅宿处。四子各弃所携，掩面而走。自是不敢失敬。

五代

荆南仙女

按《十国春秋》：荆南仙女者，平江节度使王保义女也。儿时聪慧不凡，五岁通黄庭内外经。及长，善琵琶。一夕，梦涉水，登山巅，见金银宫阙中有仙人，被羽服，自称曰麻姑，传以乐曲。自是每夕辄梦遇之，即指授音律。岁馀得百馀调，都非人间所有。其尤者名《独指商》。以一指弹一曲，更为擅奇。已而，适文献王子保节，复梦麻姑至曰：即当相邀，明日庭中，闻云鹤音乐。仙女乃奄然而逝。

流珠

按《十国春秋》：流珠，南唐后主嫔御也。性通慧，工琵琶。后主常制《念家山破》，昭惠后制，邀醉舞《恨来迟》二破。流传既久，乐籍多忘之。后主追念昭惠后，理其旧曲，顾左右无知者，流珠独能追忆无失。后主特喜。

宋

邢氏春娘

按《摭青杂说》：京师孝感坊，有邢知县、单推官并门居，邢之妻即单之姊也。单有子，名符郎。邢有女，名春娘。年齿相若，在襁褓中已议婚。宣和丙午夏，邢挈家赴邓州顺阳县官，单亦举家往扬州待推官缺，约官满日归婚。是冬，戎贼大扰，邢夫妻皆遇害，春娘为贼所掳，转卖全州娼家，更名杨玉。春娘十岁时，已能读《语》《孟》《诗》《书》，作小诗，至是娼妪教之，音乐色艺，无不精绝。每公庭侍宴，能将旧词更改，皆对景有著模处。玉为人体态容貌清秀，举措闲雅，不以口吻相嘲谑，有良人风度，前后守倅皆重之。单推官渡江，累迁至郎官，与邢声迹不相闻。绍兴初，符郎受父荫，为全州司户。是时，一州官属，推司户年少。司户知杨玉，甚慕之。玉亦有意，而未有因。司理与司户契分相投，将与之为地，畏太守严明，有所，未敢居。一年，会新守至，守与司理有旧，于是司理置酒请司户。只点杨玉一名。祗候酒半酣，司户佯醉，呕吐偃息斋中。司理令杨玉侍汤药，因得一遇会，以遂所欲。司户褒美杨玉，谓其尽多才艺。因曰：汝必是一个名公苗裔，但不可推究。果是何人。玉羞愧曰：妾本宦族，流落在此，非杨妪所生也。司户因问其父是何官。何姓。玉涕泣曰：妾本姓邢，在京师孝感坊居。舅在幼年许与其子结婚。父授邓州顺阳县知县，不幸父母皆遭寇殒命。妾被人掠卖至此。司户复问曰：汝舅何姓。何官。其子何名。玉曰：舅姓单，是时得扬州推官。其子名符郎，今不知存亡何如。因泣下。司户慰劳之，曰：汝即日鲜衣美食，时官皆爱重而不为轻贱，有何不可。玉曰：妾闻女子生而愿为之有家，若即嫁一小民，布裙短袄，啜菽饮水，亦是人家媳妇。今在此迎新送故，是何情绪。司户心知其为春娘也，然有所处而未敢言。后一日，司户为司理置酒，召杨王佐樽，遂不复与狎昵。因好言正问曰：汝前日言为小民妇亦甘心。我今丧偶，无正室，汝肯嫁我乎。玉曰：丰衣足食不用，送往迎来，此亦妾所愿也。但恐新孺人归不能相容，若见有孺人，妾自去禀知，一言决矣。司户知其厌恶风尘，出于诚心。乃发书告其父。初，靖康之难，邢有弟号四承务，渡江居临安，与单往来。单时在省为郎官，乃使四承务具状。经朝廷径送全州，乞归良续旧。婚符既下，单又致书与太守四承务。自赍符并单书到全州。司户请司理召玉告之以实，且戒以勿泄。次日，司户自袖其父书并省符见太守。太守曰：此美事也，敢不如命。既而至日中，文引不下。司户疑其有他变，密使人探之。见厨司正铺排开宴，司户曰：此老尚作少年态也，然错处非一，此亦何足惜也。既而果召杨玉，祇候只通判二人。酒席半，太守谓玉曰：汝今为县君矣，何以报我。玉答曰：妾一身皆明府之赐，所谓生死而骨肉也。何以报德。太守乃抱持之曰：虽然，必有以报我。通判起立，正色谓太守曰：昔为吾州弟子，今为司户孺人。君子进退，当以礼。太守踧踖谢曰：老夫不能忘情，非府判之言，不知其为非也。乃令玉入宅堂，与诸女同处。始召司理、司户四人同坐，饮至天明，极欢而罢。州朝视事，下文引告翁妪。妪出其不意，号哭而来。养女十馀年，用尽心力，今更不得别见。春娘出，谕之曰：吾夫妻相寻得著，亦是好事。我虽蒙汝恩养，所积金帛，亦多足为汝养老之计。妪犹号哭不已，太守叱之使出。既而太守使州司人从自宅堂接玉出，与司户同归衙，司理为媒，四承务为主，如法成婚。任将满，春娘谓司户曰：妾失身风尘，亦荷翁妪爱育，亦有义姨妹情分厚者。今既远去，终身不相见，欲少具酒食，与之话别，如何。司户曰：汝昔事，一州之人，莫不闻知，又不可隐讳，此亦何害。春娘遂置上礼，就会胜寺，请翁妪及同列者十馀人，会饮酒酣。有李英者，本与春娘连居，其乐色皆春娘教之，常呼为姨，情极相得。忽起，持春娘手曰：姨今超脱出青云之上，我沉沦粪土之中，无有出期。遂失声恸哭。春娘亦哭。李英针线妙绝，春娘曰：我司户正少一针线人，但吾妹平常与我一等人，今岂能为我下耶。英曰：我在风尘中常退步，况今日有云泥之隔，嫡庶之异，又安足言。若得姊为我方便，脱此陷阱也，是一段阴德事。若司户左右要针线人，姊得我为之，则素相谙委，胜如生人也。春娘归，以语司户。司户不许，曰：一之为甚，其可再乎。既而，英屡使人求之。司户不得已，𢬵一失色，恳告太守。太守曰：君欲一箭射双雕邪。敬当奉命，以赎前此通判所责之罪。司户挈春娘归，舅姑见之，相持大哭。既而问李英之事。遂责其子曰：吾至亲骨肉，流落失所，理当收拾。又更旁及外人，岂得已而不已邪。司户惶恐，欲令其改嫁。其母见李氏小心婉顺，遂命止之。居一年，李氏生男，邢氏养为己子。符郎名飞英，字腾实，罢泉州幕职，历令丞。每有不了办公事，上司督责，闻有此事，以为义事，往往多得解释。绍兴乙亥岁，自夔罢倅。奉祀寄居武陵，邢氏、李氏皆在侧。每对士大夫具言其事，无有隐讳，人皆义之。

明

杨幽妍

按《陈继儒、杨幽妍别传》：幽妍，小字胜儿，生母刘行一在南院贫艳声，早岁落籍，去嗣陈氏。陈之姨董四娘挈往金阊习吴语，遂善吴歈。董笑曰：是儿甫八岁，如小燕新莺，不知谁家郎有福，死此雏手。陈殁，抚于杨媪。媪奇严，课书课绣课弹棋，妙有夙解，不督而能。女兄弟多方狡狯，嘲弄绐侮，终不能勾其一粲也。庚申，杨媪避难吴越，载幽妍与俱，年已破瓜矣。薄幸难嫁，有心未逢。俯首叩膺，形于咏叹。一日，遇张圣清于秀林山之屯云馆，群碎满前，席纠无主，独幽妍兀坐匡床旁，无转瞩，掠鬟舐袖，笑而不言。私祷云：侬得耦此，生死可矣。张圣清者，才高笔隽，骨采神恬，造次将迎，绸缪熨帖，人莫解其为廉察公子也。舟中载图史弦索悉付小青衣排当，小青衣能射主人意中事兼工竹肉。圣清曰：此西方迦陵鸟，以迦陵呼之，每携入竹屿花溪，递作新弄而最不喜平。康狭邪之游，谓此辈正堪与鬅头奴，大腹长鬣贾相徵逐，岂容邪魔入我心腑。至是，与幽妍目成者久之。明日，遂合镜于舟次焉。于时溽暑，昼则布席长林，暮则移桡别渚，疏帘清簟，萦绕茶烟，翠管朱弦，淋漓酒气。幽妍自谓十五岁，以前未尝经此韵人韵事。即圣清亦曰：世岂有闺中秀林下风，具足如胜儿者乎。昵熟渐久，绝不角，劲语媟词，两人交相怜，亦复交相重。曰：吾曩过秀州草庵外，闻老尼经声，跃然抱出世之想，自惭绊缚不能掣韝奋飞。今眤君串珠缠臂，持戒精严，同心如兰，愿言倚玉十年不死，请事空王。宿羽流营实闻斯语。圣清饮涕而谢之。七月，应试白下，幽妍送别青溪，注盼捷音。屈指归信并尔杳然。及重九，言旋而幽妍先驱渡江去矣。自此低迷憔悴，瘵疾转深。腰减带围，骨见衣表。王修微谓余曰：吾生平不解相思病何许状，亦不识张郎何许人。今见杨家儿大可怜，始知张郎能使人病，病者又能愿为张郎死。郎不顾立枯为人腊矣。圣清闻之，遣急足往视幽妍。开缄捧药，涕泗汍澜。媪凶忍，闭绝鱼雁，消息不通。幽妍典簪珥，赂侍儿，属桃叶，渡闵老，作字以达意焉。扃鐍斗室，不见一人，即王孙贵游剥啄者，皆刀绳自矢而已。媪大怒，并甚挝詈，无人理取。死数四，救而复苏。不得已，复载之东来。圣清侦状，义不负心。有侠客除内史，就中为调人，弹压悍妪无得，故悬高价，杀此铁石儿。媪唯唯。圣清乃纳聘，迎为少妇。稽首廉察公逡逡如女。士且觊宜，男勿诘责也。比入室，病甚。犹强起，薰香浣衣，劈笺涤砚。圣清手书唐人百绝句授之，读皆上口，又雅能领略大义。每环回离肠断魂之句，掩抑不自胜。真解语花也。病中解脱，了无怖容。佛号喃喃，手口颇相续。忽索镜自照，不觉拍几恸哭，曰：胜儿薄命。遂止于斯。又好言谓圣清曰：君自爱，切勿过为情痴，旁招诃笑。妾如有知，当转男子身以报君耳。又曰：妾命在，呼吸偃。大人新宅不祥。盍移就郡医疗之。岁偪除，圣清归，侍椒觞，别去。幽妍惙惙，喘益促。侍儿问有何语传寄郎君，但瞪目搥胸，不复成声矣。盖壬戌腊月二十七日也。圣清奔入城，且号且含，敛延僧修忏撤荤血者兼旬。雕刻紫檀主置座隅，或怀之出入衣袖衾裯间，食寝必祝，祝必啼啼。曰：吾欲采不死药，乞返魂香，起幽妍于地下而不可得。又欲金铸之，丝绣之，倩画师写照百回而未必肖也。如何徵传眉道人，为逝者重开生面乎。余曰：传且就，恐挑哀端俟。君病良已乃敢出，而讵料君之终不及见也。幽妍墓在龙华里，圣清选地，结茆龛祀文佛如来，偿其始愿，修竹老梅环映，左右清芬凉影，飒如有人。画眉郎散花女，其将比肩捉臂，踏歌而嬉于此乎。古有庐江吏、华山畿、欧阳詹、秦少游之义娼，纠结夙缘，一恸而卒。初疑出于诞妄，今乃信。为果然如幽妍、圣清者，少判在凤鸾窠群鸳鸯牒中，岂死于情哉。死于数也。余不忍，以介静辞，为作别传，相与流传之。死乎。不死矣。

池氏妇

按《太平府志》：当涂池姓者，娶妇方入室，夫醉酣睡，妇独坐灯下，闻户外悉窣声，有偷儿穿地道入。妇即移其座，坐偷儿项上。百计挣扎不得去，久之，萎薾不动，则毙矣。池醒，妇告之故，池大惊。计无出，起视，乃邻家子习穿窬者也。妇曰：遇此惶愕，无为丈夫矣。空衣笥，置尸其中，縢扄之。潜置偷儿门，叩其户，其妻应而欲起，池夫妇则遄归闭户焉。偷儿妻启门，见笥不见夫，以为夫先舁此归，更他举也，与子舁入。至曙，夫不归，乃开缄，则死夫在焉。不敢言以暴死，讳之。池妇善佐其家，致数千金，盖其机智有以相之也。

闺慧部艺文

〈诗〉《柳枝》唐·李商隐柳枝，洛中里娘也。父饶，好贾，风波死湖上。其母不念他儿子，独念柳枝。生十七年，涂妆绾髻未尝竟已，复起去吹叶嚼蕊，调丝擪管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。居其旁，与其家接，故往来者闻，十年，尚相与疑。其醉眠，梦〈一本有物字〉断不娉，余从昆子让山，比柳枝居。为近他日春曾阴。让山下马，柳枝南柳下咏余《燕台诗》，柳枝惊问：谁人有此。谁人为是。让山谓曰：此吾里中少年叔耳。柳枝手断长带，结付让山，为赠叔乞诗。明日，余比马出其巷，柳枝丫鬟毕妆抱立扇下，风鄣一袖，指曰：若叔是后三日邻，当去溅裙水上，以博香山。待与郎俱过。余诺之。会所友有偕当诣京师者，戏盗余卧装以先，不果，留雪中，让山至且曰：为东诸侯取去矣。明年，让山复东，相背于戏上，因寓诗以墨其故处。云：

花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。同时不同类，那复更相思。
其二

本是丁香树，春条结始生。玉作弹棋局，中心亦不平。
其三

嘉瓜引蔓长，碧玉冰〈去声〉寒浆。东陵虽五色，不忍值牙香。
其四

柳枝井上蟠，莲叶浦中乾。锦鳞与绣羽，水陆有伤残。
其五

画屏绣步障，物物自成双。如何湖上望，只是见鸳鸯。

闺慧部纪事

《战国策》：五国罢成皋，秦王欲为成阳君求相，韩、魏、韩、魏弗听。秦太后为魏冉谓秦王曰：成阳君以王之故，穷而居于齐，今王见其达而收之，亦能翕其心乎。王曰：未也。太后曰：穷而不收，达而报之，恐不为王用；且收成阳君，失韩、魏之道也。
楚围雍氏五月。韩令使者求救于秦，冠盖相望也，秦师不下殽。韩又令尚靳使秦，谓王曰：韩之于秦也，居为隐蔽，出为雁行。今韩已病矣，秦师不下殽。臣闻之，唇揭者其齿寒，愿大王之熟计。宣太后曰：使者来者众矣，独尚子之言是。召尚子入。宣太后谓尚子曰：妾事先王日，先王以其髀加妾之身，妾固不支也；尽置其身妾之上，而妾弗重也，何也。以其少有利焉。今佐韩，兵不众，粮不多，则不足以救韩。夫救韩之危，日费千金，独不可使妾少有利焉。
《天中记》：袁隗妻，马伦融女也。初成礼，隗问之曰：弟先兄，举世以为笑。今处姊未适，先行可乎。对曰：妾姊高行殊邈，未遭良匹，不似鄙薄苟然而已。
《世说新语》：王公渊娶诸葛诞女，入室，言语始交，王谓妇曰：新妇神色卑下，殊不似公休。妇曰：大丈夫不能彷佛彦云，而令妇人比踪英杰。
《小名录》：石崇爱婢，名翾风，魏末，于胡市买得，年始十岁。至二十，遂有容色，妙别玉声，观宝色。石氏之富，瑰宝皆殊，方异国所得，莫辨其处。翾风别之，皆出人地。崇艳丽者数千，翾风以文词擅爱。
《妆楼记》：王安丰妇，常卿安丰，安丰曰：妇人卿婿，礼为不敬，后勿如之。妇曰：亲卿爱卿，故卿卿。我不卿卿，谁复卿卿。
《晋书·桓温传》：温自以雄姿风气，是宣帝、刘琨之俦，有以其比王敦者，意甚不平。及是征还，于北方得一巧作老婢，访之，乃琨妓女也，一见温，便潸然而泣。温问其故，答曰：公甚似刘司空。温大悦，出外整理衣冠，又呼婢问。婢曰：面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；须甚似，恨赤；形甚似，恨短；声甚似，恨雌。于是温褫冠解带，昏然而睡，不怡者数日。
《小名录》：桓冲，性俭素常。浴后，其妻送以新衣，冲怒促持去。其妻曰：衣不经新，何缘得故。冲笑而服之。《唐文粹》：武后篡，既久，颇放纵。耽内习，不敬宗庙。四方日有叛逆，防豫不暇。时宜都内人以唾壶进，思有以谏者。后坐帷下，倚檀几，与语问四方事。宜都内人曰：大家知古女卑于男耶。后曰：知。内人曰：古有女娲，亦不正，是天子佐伏羲，理九州耳。后世娘姥有越出房閤，断天下事者，皆不得其正，多是辅昏主。不然抱小儿。独大家革天姓，改去钗钏袭，服冠冕符瑞，日至大臣，不敢动，真天子也。然今内之弄臣狎人，朝夕进御者，久未屏去，妾疑此未当天意。后曰：何内人。曰：女，阴也；男，阳也。阳尊而阴卑，虽大家以阴事主天，然宜体取刚亢明烈，以消群阳。阳消，然后阴得志也。今狎弄日至处，大家夫宫尊位其势，阴求阳也。阳胜而阴亦微，不可久也。大家始今日能屏去男妾，独立天下。则阳之明烈刚亢可有矣。如是过万万世男子益削，女子益专。妾之愿在此。后虽不能尽用，然即日下令诛作明堂者。
《默记·达奚盈盈传》：盈盈者，天宝中贵人之妾。姿艳冠绝一时。会贵人者病，同官之子为千牛者失，索之甚急。明皇闻之，诏大索京师。无所不至，而莫见其迹。因问：近往何处。其父言：贵人病，尝往问之。诏且索贵人之室。盈盈谓千牛曰：今势不能自隐矣，出亦无害。千牛惧得罪，盈盈因教曰：第不可言在此。恐上问何往，但云所见人物如此，所见㡩幕帷帐如此，所食物如此。势不由己，决无患矣。既出，明皇大怒。问之，对如盈盈言，上笑而不问。后数日，虢国夫人入内，明皇戏谓曰：何久藏少年不出耶。夫人亦大笑而已。
《玉泉子》：白敏中为相，尝欲以前进士侯温为女婿且有日矣。其妻卢氏曰：身为宰相，愿求为婿者多矣。己既姓白，又以侯氏儿为婿，必为人呼作白猴耳。敏中为之止焉。
《零陵总记》：于頔司空，尝令客弹琴。其嫂知音，听于帘下，曰：三分中，一分筝声，二分琵琶声，绝无琴韵。《钗小志》：张跂欲娶妾，其妻曰：子诵《白头吟》，妾当听之。跂惭而止。
《全唐诗话》：洛阳歌妇杨苧萝，聪慧有才思。杨凝式甚怜之。时有讲经僧云辨在座，忽檐前蜘蛛垂丝而下，正对苧萝与僧前。杨笑谓苧萝：试嘲，得著师奉绢五匹。苧萝应声嘲云：吃得肚婴撑，寻思绕寺行。空中设罗网，只待杀众生。辨体充腹大，故云。杨见诗绝倒，大笑，叫和尚将绢来。辨谈且笑，奉之如数。
《南唐近事》：兵部尚书杜业，任枢密有权变足机。会兵赋民籍，指之掌中。其妻张氏妒悍尤急，室绝婢妾。业惮之如事严亲。烈祖尝命元皇后召张至内庭，诫之曰：业位望通显，得置妾媵，何拘忌如此。岂妇道所宜耶。张雪涕而言曰：业本狂生遭逢，始运多垒之初，陛下所藉者驽马未竭耳。而又早衰多病，纵之必贻其患，将误于任使耳。烈祖闻之，大加奖叹，以银盆䌽段赏之。
陈觉微，时为宋齐丘之客及为兵部侍郎也。其妻李氏妒悍，亲执庖爨，不置妾媵。齐丘选婢三人与之，李亦无难色。奉事三，婢若舅姑礼，问其故，李曰：此令公宠倖之人，见之若面令公，何敢倨慢。三婢既不自安，求还宋第，宋笑而许之。
《容斋四笔》：庆历七年，曾鲁公公亮自修《起居注》，除天章阁待制。时陈恭公独为相，其弟妇王氏冀公孙女曾出也。当月旦出，拜恭公，迎语之曰：曾三做从官想甚喜应声。对曰：三舅荷伯伯提挈，极驩喜，只是外婆不乐。恭公问故曰：外婆见三舅来。谢责之曰：汝第五人及第，当过词掖，想是全废学，故朝廷如此处汝。恭公默然，自失后，竟改制诰盖。恭公不由科第，不谙典故，致受讥于女子，而此女对答之时元未尝往外家也。其警慧如此。
《诚斋杂记》：子瞻有小妹，善词赋，敏慧多辩，其额广而如凸子。瞻尝戏之曰：莲步未离香阁下，梅妆先露画屏前。妹即应声云：欲叩齿牙无觅处，忽闻毛里有声传。以子瞻多须髯，遂亦戏答之。时年十岁，闻者莫不绝倒。
《梁溪漫志》：东坡一日退朝，食罢，扪腹徐行，顾谓侍儿曰：汝辈且道是中有何物。一婢遽曰：都是文章。坡不以为然。又一人曰：满腹都是识。见坡亦未以为当。至朝云，乃曰：学士一肚皮不合时宜。坡捧腹大笑。《林下词谈》：子瞻在惠州与侍儿朝云閒坐，时青女初至，落木萧萧，悽然有悲秋之意。命朝云把大白唱《花褪残红》，朝云歌喉将啭，泪满衣襟。子瞻诘其故。答曰：奴所不能歌，是枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草也。子瞻翻然大笑，曰：是吾政悲秋而汝又伤春矣。遂罢。朝云不久抱病而亡，子瞻终身不复听此词。《词话》：东坡知颍州时，一夕，月下梅花盛开，王夫人曰：春月色胜如秋月色，秋月令人惨悽，春月令人欢悦。何不招赵德麟辈来饮花下。东坡喜曰：谁谓夫人不能诗，此真诗家语也。作《减字木兰花》以纪之，云：春庭月午摇荡春，醪光欲舞步转回。廊半落梅花，婉婉香。轻风薄雾都是，少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
王定国自岭表归，出歌者柔奴，劝东坡饮，坡问广南风土应不好。柔奴曰：此心安处，便是吾乡。东坡喜其语，作《定风波》以纪之，云：常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。自作清歌传皓齿，风起雪飞炎海变清凉。万里归来年愈少微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道此心安处是吾乡。
《独醒杂志》：陈了翁日与家人会食，男女各为一席。食已必，举一话头令家人答。一日问曰：并坐不横肱，何也。其孙女方七岁，答曰：恐妨同坐者。
《老学庵笔记》：张子韶《对策》有桂子飘香之语。赵明诚妻李氏嘲之曰：露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。《太平清话》：钱塘为宋行都，男女尚妩媚，号笼袖骄民。当思陵上太皇号孝宗奉太皇寿，一时御前应制多女流也。棋为沈姑姑演史，为张氏宋氏陈氏说经，为陆妙静妙慧小说，为史惠英队戏，为李端娘影，戏为王润卿，皆中一时慧黠之选也。两宫游，幸聚景玉津内园，各以艺呈。天颜喜动，则赏赉无算。
《眉公见闻录》：嘉兴屠渐山谕德，一日欲治仆某，怒甚。仆惶，遽求解于夫人。夫人笑谓：置一大鱼来。莫测其指。渐山公嗜鱼，见而诧其肥。夫人从傍微哂曰：但水宽耳。仆以此获，免夫微言，谈笑可以解纷，不谓闺阁中亦谙此机也。
《珍珠船》：鲜家妇生一女，姿色殊异，后入宫。上问曰：何以眉缺。对曰：宝剑宁无缺，明珠尚有瑕。命之曰：鲜明珠。

闺慧部杂录

《琅嬛记》：古有女子，与人约曰：秋以为期。至上冬，犹未相从。其人使谓之曰：菊花枯矣，秋期若何。女戏曰：畴。曰：上冬政素节也。是花虽枯，要当更生。明日，菊更生蕊。其人异之，因名曰：更生花。
《谢氏诗源》：汉有女子舒襟，为人聪慧，事事有意。与元群通，尝寄群以莲子曰：吾怜子也。群曰：何以不去心。使婢答曰：正欲汝知心内苦。故后世《子夜歌》有见莲不分明等语，皆祖其意。
《词话》：赵承旨与管夫人，伉俪相得，倡和甚多。一日赵欲纳姬，以一曲调管夫人，云：我为学士，你做夫人，岂不闻陶学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云，我便多娶几个吴姬、越女，何过分。你年纪也过四旬，只管占住玉堂春。管亦以一曲答之，云：你侬我侬忒煞情，多情多处热似火。把一块泥，捏一个你，塑一个我，将他来一齐打破，用水调和，再捏一个你，再塑一个我，我泥中有你，你泥中有我，和你生同一个衾，死同一个椁。调笑甚工。

闺慧部外编

《侍儿小名录》：南阳张不疑。开成四年，应宏词寓京师，以钱六万置青衣，鸦鬟垂耳曰：春条善书，音旨清婉，有所指使，无不惬适。不疑素礼门徒。尊师者谓不疑曰：郎君有邪气。不疑令作法。春条扑然作声，视之，一朽冥器耳。背上题曰：春。条其衣服，若蝉壳然。