翟鹏（1481年—1545年），字志南，号联峰，别称翟青天，直隶永平府抚宁卫（今河北省抚宁县）军籍山东武定州人，进士出身。官至兵部尚书兼都察院右副都御史。治《诗经》，行三，由抚宁县学生中式正德二年（1507年）顺天府乡试第一百六名举人，年二十八岁中式正德三年（1508年）戊辰科会试第三百三十七名，第二甲第一百七名进士。授户部主事，此后升任户部员外郎、户部郎中，后出任卫辉府知府、开封府知府。此后升为陕西副使，进陕西按察使。其性格刚介，历官以清操闻名。嘉靖七年，升任右佥都御史，巡抚宁夏。当时边疆防备很久都松弛，青壮士兵都被太监家用于私自劳役，而边疆部队均为羸弱老兵。翟鹏抵达后，重新整理边疆防备，并请求赈灾饥荒。后因外寇入侵而停俸禄，此后因弹劾总兵官赵瑛失事而被攻击夺职归乡。嘉靖二十年八月，俺答汗入侵山西内地，兵部请求派遣大臣监督军储，因而举荐翟鹏。遂恢复官职，整饬畿辅、山西、河南军务兼督饷。崔鹏抵达后，俺答汗已经掠夺而去，而吉囊军复寇汾州、石州等。崔鹏往来驰驱，没有战功，后蒙古离开，于是召还回京。次年三月，宣大总督樊继祖被罢免，授翟鹏任兵部右侍郎取代上任。但因投降者称大量入寇，加上崔鹏连乞兵饷，招致皇帝大怒，于是令其革职閒住，并罢免总督官不设。翟鹏仅做了一百天的总督。同年七月，俺答汗再次入犯山西，掠夺太原府、潞安府等。兵部请求恢复设置总督，并起用翟鹏担任故官，令兼督山东、河南军务，巡抚以下并听节制。翟鹏接受命令时，蒙古已经出塞，于是他请求调用陕西、蓟、辽客兵八支，及宣、大三关主兵，兼募土兵进行兵备，并有所斩获。嘉靖二十三年，因总兵官郤永等战功进兵部尚书。御史曹邦辅曾经弹劾翟鹏，崔鹏亦乞求罢免，没有得到批准。同年九月，蓟州巡抚朱方请撤诸路防秋兵，兵部尚书毛伯温于是并撤宣、大、三关客兵。俺答汗趁机进犯膳房堡，被郤永抵挡，于是迂回从顺圣川至蔚州，直抵完县，京师戒严。嘉靖帝大怒，屡次下诏指责翟鹏。之后御史杨本深、兵科戴梦桂弹劾其逗遛二致使敌军进犯京畿。于是下诏狱，死于狱中。隆庆初年，恢复官职。

【生卒】：248—283 【介绍】： 西晋河内温人，字大猷，小字桃符。司马昭子。仕魏步兵校尉，有威惠。入晋，封齐王。总统军事，抚宁内外。武帝咸宁二年，迁司空。武帝晚年，诸子并弱，而太子痴呆，朝臣内外皆属意于攸。帝忌之，听中书监荀勖、侍中冯统谗言遣就国。愤怨而卒。谥献。

荆楚江陵人也。学兼内外。辩慧尤雄。肆然而能以戒范自持。神龙初。游京师。会诏僧道。定化胡成佛经真伪。时上御内殿。百官皆侍立。方诸大德。与黄冠抗论。纷哗不已。明忽出众语曰。老子汉人也。胡蕃国也。土地不同。则言音亦异。当其化胡成佛之际。为作汉音耶。作蕃音耶。苟以汉音。则蕃国有所不解。以蕃音。则此经之至。宜须翻译。然未审此经是何朝代。何年月。何等三藏翻译之耶。道士噎默无以对。

九月十四日。诏天下。悉毁弃其本。无复存。仍仰所在官吏。严加禁治。且刻明语于洛之白马寺。以示将来。

于是制曰。朕叨居宝位。再安宗社。展明禋之大礼。降雷雨之鸿恩。爰及缁黄。兼申惩劝。如闻天下道观。皆画化胡成佛变相。僧寺亦画玄元之形。两教尊容。二俱不可。制到后限十日内。并须除毁。若故留者。仰当处官吏。科违制罪。其化胡经。累朝明诏禁断。近闻在外颇复流行。自今后。其化胡经。及诸记录。有化胡事。并从除削。若有私蓄者。准制科罪。

俄而洛京大恒观主桓道彦。上表论执。上批答曰。朕以匪躬。忝承丕业。虽抚宁多失。而平恕寔专。矧夫二姓重光玄元统序。岂忘老教。偏意释宗。朕志款还淳。情存去伪。理乖事舛者。虽在亲而必除。义符名当者。虽有怨而必录。顷以万几之暇。略寻二教之文。至于老君道德二篇。妙绝希夷之境。天竺有空二谛。理总真如之谈。莫不敷畅玄门。阐扬至赜。何假化胡之伪。方盛老君之宗。义有差违。文无典故。言成佛则四人不同。论弟子则多闻舛互。尹喜既称成佛。已甚凭虚。复云化作阿难。更成乌合。鬼谷北郭之辈。未践中天。舍利文殊之伦。妄彰东土。胡汉交杂。年代亦乖。履水而说涅槃。曾无典据。蹈火而谈妙法。有类俳优。诬诈自彰。宁烦缕说。经非老君所制。毁之则宁曰孝亏。文是鄙人所谈。除之则更彰先德。来言虽切。理实未安。宜悉朕怀。即断来表。

释法明。本荆楚人也。博通经论外善群书辩给如流戒范坚正。中宗朝入长安游访诸高达。适遇诏僧道定夺化胡成佛经真伪。时盛集内殿百官侍听。诸高位龙象抗。禦黄冠。翻覆未安𦤞𭺠难定明。初不预其选出场擅美。问道流曰。老子化胡成佛。老子为作汉语化。为作胡语化。若汉语化胡。胡即不解。若胡语化此经到此土便须翻译未审此经是何年月何朝代。何人诵胡语何人笔受。时道流绝救无对。明由此公卿叹赏。则神龙元年也。其年九月十四日下敕曰。仰所在官吏废此伪经。刻石于洛京白马寺以示将来。敕曰。朕叨居宝位惟新阐政。再安宗社展恭禋之大礼。降雷雨之鸿恩。爰及缁黄兼申惩劝。如闻天下诸道观皆画化胡成佛变相。僧寺亦画玄元之形。两教尊容二俱不可。制到后。限十日内并须除毁。若故留仰。当处官吏科违敕罪。其化胡经累朝明敕禁断。近知在外仍颇流行。自今后其诸部化胡经及诸记录。有化胡事并宜除削。若有蓄者准敕科罪。其月洛京大恒道观主桓道彦等上表固执。敕批曰。朕以匪躬忝承丕业。虽抚宁多失。而平恕实专。矧夫三圣重光玄元统序。岂忘老教偏意释宗。朕志款还淳情存去伪。理乖事舛者虽在亲而亦除。义符名当者虽有怨而必录。顷以万机馀暇略寻三教之文。至于道德二篇。妙绝希夷之境。天竺有空二谛理秘真如之谈。莫不敷畅玄门阐扬至赜何假化胡之伪。方盛老君之宗。义有差违文无典故。成佛则四人不同。论弟子则多闻舛互。尹喜既称成佛。已甚凭虚。复云。化作阿难更成乌合。鬼谷北郭之辈。未践中天。舍利文殊之伦。妄彰东土。胡汉交杂年代亦乖。履水而说涅槃。曾无典据。蹈火而谈妙法。有类俳优。诬诈自彰宁烦缕说。经非老君所制。毁之则匪曰孝亏。文是鄙人所谈。除之则更彰先德。来言虽切理实未安。宜悉朕怀即断来表。明之口给当代无伦。援护法门。由之禦侮。恶言不入耳。其是之谓乎。

系曰。化胡经也二教不平其争多矣。无若法明一言蔽之。设或凝神抒思。久不可酬。况复万乘之前孰能卒对。昔杨素见嵩阳观画化胡。素曰。何不化胡成道而成佛乎。道士无言。观夫明之垂问义含两意。正为化胡成佛。旁衅诸天仙言语与人不同。天言传授诸经是谁辩译。其犹一箭射双凫。又若一发两豵之谓欤。

【生卒】：1015—1081 【介绍】： 宋开封襄邑人，徙居洛阳，字正国，一字定国。张师德子。仁宗天圣四年，以父任为将作监簿。历大理评事、卫尉寺丞，知榆次县，通判棣、齐二州，均有能名。后为淮南转运副使，移京西、东转运使，属官不法者多被举刺。神宗熙宁初授户部副使。极论抚宁、啰兀两城不可守，又谏阻在陕西以交子易钱之计划。加集贤殿修撰，迁河东都转运使。元丰初知河阳，次年徙同州。居官不畏强御，性至孝，颇为时所称。

解贯（1390年—？），字宗道，直隶永平府抚宁县人。进士出身。顺天府乡试第七十八名。宣德五年（1430年）丁丑科会试第五十九名，殿试登进士第三甲第四十七名。

王坦（1439年—？），字彦平，山东济南府德州平原县人，军籍。进士出身。山东乡试第五十三名。成化五年（1469年）乙丑科会试第八名，殿试登进士第三甲第一百零六名，七年九月擢授礼科给事中，十五年十月升刑科都给事中，十七年六月因为抚宁知县蒋惠徇私，被降三级为广西北流县主簿。弘治元年（1488年）以原品调任，九年升任扬州府知府，十一年十二月以考察致仕。

赵绣（1439年—？），字希锦，山西阳曲县人，直隶永平府抚宁县民籍。进士出身。早年出身国子生，顺天府乡试第九十二名。成化十一年（1475年）乙未科会试第二百九十七名，殿试登进士第三甲第一百九十一名。

刘珙（1440年—？），字廷献，直隶永平府抚宁县人。进士出身。顺天府乡试第三十名。天顺八年（1464年）甲申科会试第九十八名，殿试登进士第三甲第六十名。

鲁铎（1469年—？），字文振，直隶永平府抚宁县人，军籍。弘治十一年（1498年）戊午科顺天府乡试第八十六名举人。弘治十五年（1502年）中式壬戌科会试第四十名，三甲第十五名进士。历官大理寺右评事，正德二年（1507年）十月贬河内县丞，擢岳州府推官，累升刑部署员外郎，十一年六月升山东按察司佥事。

王道中（？—1551年），字致甫，一字汝立，号黄斋，武骧右卫官籍直隶抚宁县人。正德八年（1513年）癸酉科顺天府乡试举人，九年（1514年）联捷甲戌科三甲第五十四名进士，授安庆府推官，在任三年，召入为刑部主事，嘉靖二年（1523年）升刑部署员外郎，三年七月升鸿胪寺右少卿，六年正月转升左少卿，八年晋寺卿，十四年十二月改补大理寺右少卿添注，十五年二月填补实职，丁忧归。服阕，十八年（1539年）七月复除原职。八月升顺天府府尹，九月以考察闲住。嘉靖三十年卒。著有《黄斋集》藏于家。

张彝训（1529年—？），字天叙，号复所，山东兖州府宁阳县人，军籍。嘉靖四十年（1561年）辛酉科山东乡试第五名。隆庆五年（1571年）登辛未科会试第二百五十三名，三甲第七十四名进士。本年授官直隶永平府抚宁县知县。万历六年（1578年）复除保定府博野县知县，七年升户部主事，历升山西司郎中。官至陕西布政司参议。

李一本（1537年—1609年），字汝培，号瞻凫、仁斋，河南汝州郏县人，军籍。河南乡试第四十九名。隆庆二年（1568年），登戊辰科三甲第四十三名进士。历官直隶永平府抚宁县知县。擢刑部主事，历员外、郎中，升宁波知府。

仝梧，字朝阳，河南汝州郏县人。万历二十三年（1595年）乙未科进士。授垣曲县知县。历官直隶永平府抚宁县知县。官至云南按察司副使。

【生卒】：?—1630 【介绍】： 明人。万历末为甘肃裴家营守备。天启间为参将，守镇番，屡挫来犯各部落之锋。崇祯元年擢山海北路副总兵，三年清兵由抚宁向山海，惟贤与战，互有杀伤，旋奉马世龙命援遵化，战死。

【生卒】：?—1642 【介绍】： 明河南禹州人，字天有。崇祯元年进士。历任抚宁、章丘知县，迁兵部职方司主事。罢归，督师杨嗣昌请以故官参谋军事，后又从督师丁启睿于河南。十五年，监左良玉军援开封，兵败被俘死。

余爵（？—1642年），字天有，河南禹州梁北镇余楼村人。明末政治人物。天启四年（1624年）乡试中举，崇祯元年（1628年）三甲第一百八十一名进士。崇祯四年（1631年），授抚宁县知县。政绩卓著，清查通县绝地一百一十余顷，变价六千五百余两，山海巡抚杨嗣昌很欣赏他。以母去世归里，服丧期满，补章邱知县。崇祯十年，迁升为兵部职方司主事，调任员外郎，不久因病罢归。杨嗣昌出督师，以余爵为参谋军事。嗣昌入四川，余爵与张克俭共同守襄阳。后来襄阳城陷，余爵脱走，追随督师丁启睿，破贼邓州。十四年十二月，李自成陷许州，开封危急。余爵监军左良玉军，战败被俘杀，其侄敦华同死。赠太仆少卿。

杨嗣昌（1588年—1641年），字文弱，号字微，湖广武陵（今湖南常德）人，祖籍直隶建平（今安徽郎溪）。明末政治、军事人物。出身门阀，祖父杨时芳乃武陵名士，父亲杨鹤以督军著世，嗣昌为人雅好文艺，博闻强记、有辩才、文笔，与名流袁宏道、袁中道、钟惺等来往。亦喜军事，设「四正六隅」之策以灭流寇，一度颇有成效，后流寇复起，李自成烹杀福王朱常洵，张献忠焚杀襄王朱翊铭，嗣昌忧悸以病卒，追赠太子太保。葬桃源金厂溪。杨嗣昌于万历三十八年（1610年）中进士。历任杭州府儒学教授、南京国子监博士、户部郎中。天启年间因受阉党排挤，称病归里。崇祯元年（1628年），起为河南副使，加右参政。升任右佥都御史，巡抚永平。崇祯三年（1630年）任山石道（抚宁境内山海路、石门路），崇祯六年（1633年）升山海关巡抚。官至兵部尚书。崇祯十年（1637年）三月，帝召杨嗣昌至京师，两人谈话后，帝曰：“恨用卿晚。”六月，被任为礼部尚书兼东阁大学士，入参机务。崇祯十一年（1638年），奏请修缮常德府城，“三年而完工，撤旧易新，极其壮固”。嗣昌力主“安内方可攘外”，提出“四正六隅，十面张网”战术，各个击破。所谓“四正”是陕西、河南、湖广、凤阳四镇，“六隅”则是延绥、山西、山东、应天、江西、四川六区。集合“四正六隅”为十面罗网，各有侧重，协同配合，“随贼所向，专任剿杀”。嗣昌增兵十四万，加饷银二百八十万两。由熊文灿为五省军务总理，剿抚兼施。此举在一年内颇见成效。张献忠、罗汝才等闯军兵败降明，李自成在渭南潼关南原遭遇洪承畴、孙传庭的埋伏被击溃，带著刘宗敏等残部17人躲到陕西东南的商洛山中。同年冬天，清军三路大军第四度南侵，燕京震动，崇祯帝和战不定，杨嗣昌时任礼部尚书兼东阁大学士，力主议和。嗣昌深知朝廷兵力、财力不足以支持两线作战，故提出“攘外必先安内”的建议；但卢象升主张坚决抵抗，遂率诸将分道出击，与清军战于庆都、真定（今河北望都、正定）等地。然嗣昌手握兵权，事事掣肘象升，象升屡战失利，最后战死沙场。大学士杨嗣昌却一意诬陷象升临阵脱逃，派士卒俞振龙等三人前往查看。俞振龙不畏淫威，坚持指认象升遗体，「嗣昌怒，鞭之三日夜，且死，张目曰：『天道神明，无枉忠臣。』」 千总杨国栋因为不肯顺从杨嗣昌意思修改塘报，坚持象升已战死，而被处极刑。崇祯急调洪承畴部北上勤王，剿寇策略遂功亏一篑。后李自成往河南发展。崇祯十三年（1640年）二月七日，朝廷特命杨嗣昌以大学士督师，赐尚方宝剑，前赴湖广指挥围剿张献忠等。嗣昌与陕西副将贺人龙、李国奇夹击张献忠于太平县玛瑙山（今四川万源），史载“大破之，斩馘三千六百二十，坠岩谷死者无算。”崇祯表示嘉许，有手谕曰：“卿自昨年九月初六日辞朝至今，半载有余，无日不悬朕念，与行间将士劳苦倍尝，而须发尽白，深轸朕怀。又闻卿调度周密，赏罚严明，深慰朕平寇安民之意图”。接下来寒溪寺、盐井、木瓜溪等地连战皆捷。但此时明朝官军内部矛盾重重，诸将多不用命，贺人龙与左良玉皆拥兵自重，不听使唤。杨嗣昌下令：赦免农民军将领罗汝才等人的罪状，唯独张献忠不赦，有擒张献忠者，赏白银五千两，锦衣卫指挥使世袭；斩杀张献忠者二千两，锦衣卫指挥佥事世袭。张献忠则戏谑地回应称：“有斩督师（杨嗣昌）来者，赏银三钱。”还四处张贴，嗣昌非常害怕且惊讶，认为左右都是张献忠的卧底。崇祯十四年（1641年）正月，李自成陷洛阳，烹福王朱常洵。二月初四半夜，张献忠一日夜驰三百里出四川，奇袭襄阳，初五日，在西门城楼杀襄王朱翊铭。朝野震惊，时人认为藩王遇难，将领必须负责，所以嗣昌忧惧交加，嗣昌在给湖广巡抚宋一鹤的信中写道：“天降奇祸，突中襄藩，仆呕血伤心，束身俟死，无他说矣。”旧病复发，吐血甚多，已病入膏肓，监军万元吉问他为何不报知皇上？杨嗣昌只吐出两个字：“不敢！”二月初一日，病死沙市徐家园。杨嗣昌死，自此战争主动权转入闯军手中。兵部尚书陈新甲以陕西三边总督丁启睿接替督师，并起用原兵部尚书傅宗龙继任陕西三边总督，负责剿寇。此后张献忠攻破武陵，特恨杨嗣昌，掘其七世祖坟，焚其夫妇灵柩，并把其尸体斩断出血。

孙廷铨，字道相，别字沚亭，益都人。明崇祯庚辰进士，官抚宁知县，改监纪推官。入国朝，官至秘书院大学士。谥文定。有《沚亭集》。

孙廷铨（1613年—1674年），字枚先，明末清初山东益都县人。政治人物。同进士出身。初名廷銈，明崇祯十二年（1639年）考中举人，次年联捷庚辰科进士，任大名府魏县令，调直隶永平府抚宁县。后来告假回家。清顺治二年（1645年），应召出仕，任河间府推官，分司天津卫漕运事务，升任吏部稽勋司主事。顺治三年（1646年），出任陕西乡试主考官，后升考功司郎中。顺治七年（1650年），升太常寺少卿。顺治九年（1652年）加太仆寺卿。次年升户部左侍郎。顺治十二年（1655年）升兵部尚书。次年任户部尚书。顺治十四年（1657年），授光禄大夫。顺治十五年（1658年）加封太子太保，任吏部尚书。次年加少保。康熙元年（1662年），官秘书院大学士，参与机务。后来以“患怔冲之疾”为由请归。回乡后，闭门著述。康熙十三年（1674年）病卒。谥文定。

张霖，字汝作，号鲁庵，抚宁人。贡生，由主事历官福建布政使。有《遂闲堂集》。

张霔，字念艺，号笨山，抚宁人。贡生，官内阁中书。有《帆斋逸稿》、《晋史集》、《叹乃书屋集》、《绿艳亭集》。

张坦，字逸峰，号青雨，抚宁人。康熙癸酉举人，官内阁中书。有《履阁诗集》。姜西溟曰：“《登泰山》古诗及诸五言近体，飘渺隽宕，气格浑成，求之唐诗家，天分绝类李白。”陶凫芗曰：“逸峰昆季承其父鲁庵、叔笨山之学问，与同时诸名士游，故所作皆清逸妥帖，彬彬乎质有其文。”