君讳湛，字子德，河内修武人也。其先□周封叔□□叶文王采食蔡□□□□□则其氏。历世卿尹，有功王室。迄于大汉，继践繁隆，内任台翼，外作股肱。元初之□□□扰攘，君考衔诏，东扫其难，宰化□符守吴郡，再在□□复牧青州，风声所加，□□□布爱树之美。湛则其中子也。少耽七典（缺二字硕材缺二字），州郡名宝。乡党辟州从事，上□□□举孝廉，目疾辞让。应司徒府，除广川长，公事去官。复辟大尉。以熹平四年六月乙卯诏除□□□□政也。躬清洁以革秽，班五礼以齐众。官则不劳，民亦无事。于斯□□孝翕习而帅□□□萧涤而云消，尔乃来幽秀于岩列，啸□□于闾阎，钦耆贤以□命。□齐俗以殊礼，□□□良□足而思节，为恶迎化而移心，□风清和而琬琰。时雨应气而投间，嘉祥臻□□□□生。年彀丰储，岁有其成。远邻附就，户口增前。视事三年，迁高邑令，吏民迫思，如□□□朝夕思焉。夫播礼以正俗，少律以擿奸，无为而称治，荡荡有功□飞陶唐氏，其孰能□□□乎！郑产密豹之徒，殆不及矣。盖良君兴遗爱，□民刊铭树，今之通义也。于是吏□□□栗尹等，相与合会，立碑起颂，刊斯后焉。其辞曰：

穆穆蔡君，国之后纲。应礼（缺二字，）不降其光。乃就台鼎，厉足高□协荚公门，衮职是望。□赋广川，不挫其芳。乃旋色厉，更迹惟良。舒羽来临，我国是煌。靡□不□网祷不通，民用宁□风俗以康。三载勋最，功蹬王府。命作高邑，临拜州□吏民追思，乃铭其叙。昭示□裔亦孔之表。君德含洪，有君子道四焉。圣朝明哲，以爵宠贤。光和四年十二月甲□诏书拜并州刺史。光和四年七月七日丁□□（《隶释》五）。

朕以不德，肇受元命，夙夜兢兢，不遑假寝。思平世难，救济黎庶，上答神祇，下慰民望。是以眷眷，勤求俊杰，将与戮力，共定海内。苟在同心，与之偕老。今使持节督幽州领青州牧辽东太守燕王，久胁贼虏，隔在一方，虽乃心于国，其路靡缘。今因天命，远遣二使，款诚显露，章表殷勤，朕之得此，何喜如之！虽汤遇伊尹，周获吕望，世祖未定而得河右，方之今日，岂复是过？普天一统，于是定矣。《书》不云乎：「一人有庆，兆民赖之」。其大赦天下，与之更始，其明下州郡，咸使闻知。特下燕国，奉宣诏恩，令普天率士备闻斯庆（《吴志·大帝传》）。

故魏使持节车骑将军辽东太守平乐侯：天地失序，皇极不建，元恶大憝，作害于民，海内分崩，群生堙灭，虽周余黎民，靡有孑遗，方之今日，乱有甚焉。朕受历数，君临万国，夙夜战战，念在弭难，若涉渊水，罔知攸济。是以把旄杖钺，剪除凶虐，自东徂西，靡遑宁处，苟力所及，民无灾害。虽贼虏遗种，未伏辜诛，犹系囚枯木，待时而毙。

惟将军天姿特达，兼包文武，观时睹变，审于去就，逾越险阻，显致赤心，肇建大计，为天下先，元勋巨绩，侔于古人。虽昔窦融背弃陇右，卒占西河，以定光武，休名美实，岂复是过？钦嘉雅尚，朕实欣之。自古圣帝明王，建化垂统，以爵褒德，以禄报功；功大者禄存，德盛者礼崇。故周公有夹辅之劳，太师有鹰扬之功，并启土宇，兼受备物。今将军规万年之计，建不世之略，绝僭逆之虏，顺天人之肃，济成洪业，功无与比，齐鲁之事，奚足言哉！《诗》不云乎，「无言不雠，无德不报」。今以幽、青二州十七郡七十县封君为燕王，使持节守太常张弥授君玺绶策书，金虎符第一至第五，竹使符第一至第十。锡君玄土，苴以白茅，奚契尔龟，用锡冢社。方有戎事，典统兵马，以大将军曲盖麾幢，督幽州、青州牧辽东太守如故。今加君九锡，其敬听后命。以君三世相承，保绥一方，宁集四郡，训及异俗，民夷安业，无或携贰，是用锡君大辂、戎辂，玄牡二驷；君务在劝农，啬人成功，仓库盈积，官民俱丰，是用锡君衮冕之服，赤舄副焉；君正化以德，敬下以礼，敦义崇谦，内外咸和，是用锡君轩县之乐；君宣导休风，怀保边远，远人回面，莫不影附，是用锡君朱户以居；君运其才略，官方任贤，显直错枉，群善必举，是用锡君虎贲之士百人；君戎马整齐，威震遐方，纠虔天刑，彰厥有罪，是用锡君铁钺各一；君文和于内，武信于外，禽讨逆节，折冲掩难，是用锡君彤弓一、彤矢百，玈弓十、玈矢千；君忠勤有交，温恭为德，明允笃诚，感于朕心，是用锡君秬鬯一卣，圭瓒副焉；钦哉！敬兹训典，寅亮天工，相我国家，永终尔休（《吴志·大帝传》注引《江表传》）。