熙宁七年，尚书水部郎中开封刘君刺守金州，政平岁丰，士民康乐。乃作亭于此城之上，以望牛山而临汉水，以乐府僚属、四方之游士，名之曰「忘归亭」。又使其客彭城陈师道记其意曰：西城治汉上游，庐舍弊陋，市肆落莫，名虽为州，实不如秦、楚下县。山林四塞，行数百千里。水道阻险，转缘山间，悬流逆折，触石破舟，回洑平渊，深昧不测，射工、水蛭，中人多死。陆行凭陵，因山梯石，悬栈过险。修林丛竹，悍蛇鸷兽，卒出杀人。家有蛊厉，乘间行毒，邻里无过从，行路不敢饮食。拥掩荫郁，日月隐蔽，夜长昼短，暄寒无时。又多雾雨，疾疢易作，土疏河润，地气发泄，多病脚弱。废丘故宫，颓城败冢，达于四境。狐鸣鸟声，日夜间作，使人怅然怀归，凄然发叹，挥然出涕。于是相与登斯亭以向坐，则又志意舒徐，气血和平，蘧然而笑，栩然而歌，超然而忘归。其山川之美，临观之乐，不言可知，言不能尽也。士大夫去坟墓，背田庐，捐宗姻友旧，从事于异域，故虽君子无厌苦之志而有归心。居官有守，义不得去，念岁月之永而忧不可极，作为斯亭，与人同乐，以居而忘怀，其志壮哉。公以治人，私以养生，古之政也，某敢不承君之命！