诗文库 创作地点
澎湖二首（此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载赖子清《台湾诗醇》、《留庵诗文集》。编者按：余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》、蒋镛《澎湖续编》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》录为钱琦之作）。（其一） 明末清初 · 卢若腾
七言律诗 押阳韵 出处：此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载赖子清《台湾诗醇》、《留庵诗文集》。 创作地点：台湾澎湖县
海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。
白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。
仰首但瞻天咫尺，称名合在水中央。
古今多少沧桑劫，留得残云照夕阳（此诗又载连横《台湾诗乘》，录为钱琦之作）。（许俊雅、黄美娥编校）。
澎湖二首（此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载赖子清《台湾诗醇》、《留庵诗文集》。编者按：余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》、蒋镛《澎湖续编》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》录为钱琦之作）。（其二） 明末清初 · 卢若腾
七言律诗 押尤韵 出处：此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载赖子清《台湾诗醇》、《留庵诗文集》。 创作地点：台湾澎湖县
六六沙湾小似舟，须弥大界一萍浮。
收罗日月狂澜里，零落云山古渡头。
春水涨时村撒（编者按：「撒」，林豪《澎湖厅志》作「散」。）网，晓星明处客停舟。
蓬瀛不信人间路，犹认仙源是梦游（许俊雅、黄美娥编校）。
东都行（此诗收于《留庵诗文集》，又载吴幅员《台湾诗钞》。编者按：胡建伟《澎湖志略》、陈汉光《台湾诗录》录为钱琦之作。） 明末清初 · 卢若腾
押庚韵 出处：此诗收于《留庵诗文集》，又载吴幅员《台湾诗钞》。 创作地点：台湾澎湖县
澎湖之东有岛，前代未通中国，今谓之东番。其地之要害处，名台湾。红夷筑城贸易，垂四十年。近当事率师据其全岛，议开垦立国，先号为东都名京云。
海东有巨岛，华人旧不争。
南对惠潮境，北尽温麻程。
红夷浮大舶，来筑数雉城。
稍有中国人，互市集经营。
虏乱十馀载，中原事变更。
豪杰规速效，拥众涉沧瀛。
于此辟天荒，标立东都名。
或自东都来，备说东都情。
官司严督趣，令人垦且耕。
土壤非不腴，区画非不平。
灌木蔽人视，蔓草𥥾人行。
木杪悬蛇虺，草根穴狸鼪。
毒虫同寝处，瘴泉供饪烹。
病者十四五，聒耳呻吟声。
况皆苦枵腹，锹锸孰能擎。
自夏而徂秋，尺土垦未成。
红夷怯战斗，独恃火器精。
城中一炮发，城下百尸横。
林箐深密处，土夷更狰狞。
射人每命中，竹箭铁镖并。
相期适乐土，受廛各为氓。
而今战血溅，空山燐火盈。
浯岛老杞人，听此忧茕茕（编者按：「茕茕」，《留庵诗文集》作「惇惇」。）。
到处逢杀运，何时见息兵。
天意虽难测，人谋自匪轻。
苟能图匡复，岂必务远征（许俊雅、黄美娥编校）。
澎湖文石歌（此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载《留庵诗文集》。编者按：胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》录为钱琦之作。） 明末清初 · 卢若腾
押词韵第四部 出处：此诗收于林豪《澎湖厅志》〈艺文〉，又载《留庵诗文集》。 创作地点：台湾澎湖县
茫茫元气虚空鼓，长波汗漫蛟龙（编者按：「龙」，林豪《澎湖厅志》作「鼍」。）舞。
忽然蓬莱失左股，幻结澎湖护（编者按：「护」，林豪《澎湖厅志》作「拥」。）仙府。
秀灵磅礡孕扶舆，沧桑阅历成今古。
遂有宝气摩青苍，知是奎星堕沙渚（编者按：「沙渚」，《留庵诗文集》作「纱绪」。）。
雷电追取敕神丁，冰霜雕锼运鬼斧。
合则成璧分如圭，圆成应规方就矩。
藓斑隐跃渍（编者按：「渍」，《留庵诗文集》作「清」。）璘璘，螺文屈曲旋楚楚。
或如端溪鸲鹆眼，或如炎州翡翠羽。
苍然古色露精坚，秀绝清姿（编者按：「姿」，《留庵诗文集》作「安」。）工媚妩。
几案有时烟云供，光怪犹作蛟龙吐。
底用珊瑚采铁网，那复夜光誇悬圃。
我来海外搜奇材，谁料眼中尽尘土。
尘土尘土何足数，此石莫（编者按：「莫」，《留庵诗文集》作「奠」。）共匣剑处。
惟恐神物不自主，夜半飞腾作风雨（许俊雅、黄美娥编校）。
澎湖屿（此诗又载高拱乾《台湾府志》〈艺文〉、周元文《重修台湾府志》〈艺文〉、王礼《台湾县志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉、胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗海》、陈汉） 清 · 齐体物
七言律诗 押虞韵 出处：此诗又载高拱乾《台湾府志》〈艺文〉、周元文《重修台湾府志》〈艺文〉、王礼《台湾县志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉、胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗海》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
海外遥闻一岛孤，好风经宿到澎湖。
蛏含玉舌名西子，蚌吸冰轮养绿珠。
荡漾金波浮玳瑁，连环铁网出珊瑚。
登临试问沧桑客，犹（编者按：「犹」，连横《台湾诗乘》作「尚」。）有田横义士无（施懿琳编校）。
克澎湖 清 · 施世纶
七言律诗 押东韵 出处：此诗收于连横《台湾诗乘》，又载陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
独承恩遇出征东，仰藉天威远建功。
带甲横波摧窟宅，悬兵渡海列艨艟。
烟消烽火千帆月，浪捲旌旗万里风。
生夺湖山三十六，将军仍是旧英雄（施懿琳编校）。
过澎湖屿（此诗收于六十七《使署閒情》，又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾） 清 · 景考祥
五言律诗 押麻韵 出处：此诗收于六十七《使署閒情》，又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗醇》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：澎湖屿
渺矣澎湖屿，海中天一涯。
岛开环（编者按：「环」，林豪《澎湖厅志》作「还」。）四面，民聚约千家。
风剥山无树，潮侵石有花。
捕鱼生计足，不解植桑麻（许俊雅编校）。
别澎湖十六韵（作者注：「时乾隆元年丙辰（1745）六月二十四日也。」此诗收于周于仁《澎湖志略》，又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：《重修福建台湾府志》题作〈丙辰六月别澎湖十六韵〉；《重） 清 · 周于仁
五言排律 押阳韵 出处：此诗收于周于仁《澎湖志略》，又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
行年将六十，三仕到澎阳。
海国东南峤，星经牛女乡。
天悬青共（编者按：「共」，蒋镛《澎湖续编》作「芳」。）远，水接碧同长。
飓发疑雷吼，沙飞似雾茫。
有时奔万马（作者注：「谚云大浪为白马。」编者按：「马」，蒋镛《澎湖续编》作「里」。），无计卧双樯（作者注：「风甚计穷，仆其桅，任其飘泊，多倖生者。」）。
风景虽多别，民情却甚良。
勤耕蓣作饭，俭用布为裳。
麦稻还须籴（作者注：「不产麦稻。」），豆麻尚可粮。
黍黄村火密（作者注：「澎地杂粮，黍其佳者。」），草绿讼庭荒（作者注：「词讼绝少。」）。
柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。
官閒惟啸月，民乐可烹羊（作者注：「多羊。」）。
窃禄亦云久（作者注：「三年。」），留名敢谓芳（作者注：「民为余建生祠。」）。
光阴飞石火，花甲变星霜（作者注：「六十二岁。」）。
将别还（编者按：「还」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「仍」。）延伫，思归欲束装。
群黎虽祖饯，一苇早轻（编者按：「轻」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「飏」。）杭。
暂息鹭州地，追怀赋短章（廖振富编校）。
二十六日晚泊澎湖 清 · 范咸
押词韵第七部 出处：此诗收于范咸《重修台湾府志》（艺文），又载鲁鼎梅《重修台湾县志》（山水）、余文仪《续修台湾府志》（艺文）、胡建伟《澎湖纪略》（艺文）、林豪《澎湖厅志》（艺文）、彭国栋《广台湾诗乘》、林钦赐《瀛洲诗集》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
计程问澎湖，取道疑已远。
沿洄逾七更，花屿杳难辨。
金乌已西落，风微柁欲转。
黑沟惊狂澜，横洋畏屯蹇。
传闻弱水近，东去不复返（作者注：「桐城孙元衡《赤嵌集》：台与厦藏岸七百里，号曰横洋。中有黑水沟，色如墨，故曰黑洋，险冠诸海。或言顺流而东，则为弱水。自来浮去之船，无一还者。」）。
岂必饱鱼腹，窃自（编者按：「自」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「白」，误。）轻轩冕。
藤縆数百尺，用试水深浅（作者注：「大洋中欲下碇，用铅锤试水，棕藤草三縆，约长六七十丈。」）。
俄见白鸟飞，色喜定残喘（作者注：「《台海使槎录》云：近岛屿，则先见白鸟飞翔。」）。
澳岛三十六，卷石非绝巘。
潮势觉已平，欠伸求息偃。
收篷（编者按：「篷」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「帆」。）且寄泊，努力进餐饭（施懿琳编校）。
澎湖（此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉，又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、赖子清《台湾诗海》。编者按：林豪《澎湖厅志》〈艺文〉误录为卢若腾之作，《留庵诗文集》又照错袭抄。） 其一 清 · 钱琦
七言律诗 押阳韵 出处：此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉，又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、赖子清《台湾诗海》。 创作地点：台湾澎湖县
海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。
白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。
仰首但观天咫尺，称名食（编者按：「食」，薛志亮《续修台湾县志》作「合」。）在水中央。
古今多少沧桑客（编者按：「客」，薛志亮《续修台湾县志》作「劫」。），留得残云映（编者按：「映」，薛志亮《续修台湾县志》作「照」。）夕阳（杨永智编校）。
澎湖（此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉，又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、赖子清《台湾诗海》。编者按：林豪《澎湖厅志》〈艺文〉误录为卢若腾之作，《留庵诗文集》又照错袭抄。） 其二 清 · 钱琦
七言律诗 押尤韵 出处：此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉，又载薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、赖子清《台湾诗海》、彭国栋《广台湾诗乘》。 创作地点：台湾澎湖县
六六沙湾小似舟，须弥大界一萍浮。
收罗日月狂澜里，零落云山古渡头。
春水涨时村散网，晓星明处客停舟。
蓬瀛不信人间路，犹认仙源是梦游（此诗收于薛志亮《续修台湾县志》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》。编者按：《台湾诗乘》题作〈澎海〉）。（杨永智编校）。
澎湖文石歌 清 · 钱琦
押词韵第四部 出处：此诗收于胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
茫茫元气虚空鼓，长皮汗漫蛟鼍舞。
忽然蓬莱失左股，幻结澎湖拥仙府。
秀灵磅礴孕扶舆，沧桑阅历成今古。
遂有（编者按：「有」，连横《台湾诗乘》作「令」。）宝气磨青苍，知是奎星堕沙渚。
雷电（编者按：「电」，连横《台湾诗乘》作「霆」。）追取敕神丁，冰雪雕锼运鬼斧。
合则成璧分如圭，员或应规方就矩。
藓斑隐跃渍璘璘，螺文屈曲旋楚楚。
或如端溪鸲鹆眼，或如炎州翡翠羽。
苍然古色露精坚，秀绝清姿工媚妩。
几案有时烟云供（编者按：「几案有时烟云供」，连横《台湾诗乘》作「有时几案供烟云」。），光怪犹作蛟龙吐。
底用珊瑚采铁网，那复夜光誇悬圃（编者按：「底用珊瑚采铁网，那复夜光誇悬圃」，连横《台湾诗乘》作「何须铁网采珊瑚，何必夜光誇县圃」。）。
我来海外搜奇材，谁料眼中尽尘土。
尘土尘土（编者按：「尘土尘土」，连横《台湾诗乘》作「尘土纷纷」。）何足数，此石莫共匣剑处（编者按：「莫共匣剑处」，连横《台湾诗乘》作「慎勿轻弃取」。）。
惟恐神物不自主，夜半飞腾作风雨（杨永智编校）。
澎湖三十六岛歌（此诗收于六十七《使署閒情》， 又载蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉。） 清 · 范学洙
出处：此诗收于六十七《使署閒情》， 创作地点：台湾澎湖县
巨浸汪洋闽徼东，五（编者按：「五」，蒋镛《澎湖续编》作「王」。）灵无外幅𢄙通。
置郡台湾声教讫，峰峦北拱（编者按：「北拱」，蒋镛《澎湖续编》作「拱北」。）水朝宗。
台湾水道千馀里，澎湖岛屿峙其中。
岛屿潆洄三十六，其间强半人居丛。
宅中而广者大山（编者按：「宅中而广者大山」，蒋镛《澎湖续编》作「中最高广称大山」。），纵横三十馀里间。
其东一屿形如鼎，名曰香炉不可攀。
西遍雁净山对峙，向无居人水潺潺。
沙墩之屿亦西列，上皆飞沙形颇圜。
北则奎壁势峥嵘，下多龟鼊山以名。
山外之屿曰锭钩，鸡肾员背鸟屿横（编者按：「鸡肾员背鸟屿横」，蒋镛《澎湖续编》作「鸡膳员贝鸟屿横」。）。
或因其壮及所产，厥名一定遂莫更。
更有白沙屿在傍，沙白漫漫石硁硁。
屈爪吉贝居极北，罗列拥抱若长城。
数屿大山北门钥，舟泊大山从此行。
越而极西有目屿，远望浑似人眼形。
目屿之东号铁砧，上有大石势坦平。
错出其旁曰土地，中一神像石琢成。
金山蜿蜒磅礡间，其色赤黄若金呈。
空壳之屿联其左，物产中空因著称。
正西澳有西屿头，西屿之西丁字门。
横于西屿如丁字，巨浪排空势若翻。
转北名为镇海屿，胜国屯兵作外藩。
东为大仓一旷土，中无人家有平原。
山虽旋绕直培嵝，总逊西屿之耸轩。
中为内外二堑地，往来舟舣若云屯。
西屿头为四角屿（编者按：「西屿头为四角屿」，蒋镛《澎湖续编》作「西屿头后为四角」。），其势方正如列垣。
屿形各异名不一，又有鸡笼与托（编者按：「托」，蒋镛《澎湖续编》作「桶」。）盘。
进此则为虎井屿，望之应作伏虎观。
南乃花草屿相连，屿生花草始名焉。
大猫小猫屿相近，间多怪石恍猫镌。
南屿原有鲛人住（编者按：「住」，蒋镛《澎湖续编》作「居」。），后以风涛居始迁。
南屿之北称（编者按：「称」，蒋镛《澎湖续编》作「即」。）头巾，其西八罩名最传。
周环仅匝三馀里（编者按：「三馀里」，蒋镛《澎湖续编》作「三里馀」。），乃左乃右皆人烟。
衡宇稠（编者按：「稠」，蒋镛《澎湖续编》作「周」。）密居相错，雅有书声晓夜喧。
于今英俊多游泮，澎岛人文莫之先。
八罩对峙为将军，屿以庙名不记年。
南屿东西有二屿，东平西平（编者按：「东平西平」，蒋镛《澎湖续编》作「东坪西坪」。）衣带联。
二屿下流号钟仔，上窄下宽似钟悬。
由此而东西吉屿，一东一西望渺然。
两吉渡台指南车，舍此难从别径穿。
并此名为三十六，天堑之险难言诠。
当年伪郑曾踞险，我军云集足投鞭。
一战海氛风扫尽，鲸穴鲛窟涤腥膻。
今日山青水绿外，处处商泊与渔船。
古云恃德不恃险，谩（编者按：「谩」，蒋镛《澎湖续编》作「漫」。）言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航迩（编者按：「迩」，蒋镛《澎湖续编》作「远」。），长歌聊当舆图编（施懿琳编校）。
海中见澎湖岛以无风不能至（此诗又载陈汉光《台湾诗录》。） 清 · 朱仕玠
押词韵第十一部 出处：原属《小琉球漫志》第一卷〈泛海纪程〉。此诗又载陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
五日叹羁迟，六日漩尤静（作者注：「自五月晦日放洋，至是日凡六日。」）。
意轻溟涨阔，目炫阳乌烱。
飞廉谢冰夷，逃窜深戢影。
穹苍虚相涵，一气同溟涬。
乌鲨狎澹濧，拨剌时一逞。
舵移昧远近，寸碧出俄顷。
安辨根虚无，常虞失㜊奵。
气蹻未可乘，临空殊耿耿（施懿琳编校）。
澎湖（此诗又载连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。） 清 · 朱仕玠
出处：原属《小琉球漫志》第一卷〈泛海纪程〉。此诗又载连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
澎湖一穷岛，外海称险隘（编者按：「隘」，连横《台湾诗乘》作「阨」。）。
东南控制静，内地（编者按：「地」，连横《台湾诗乘》作「海」。）安栖息。
山童草木荒，潮涸盐卤塞。
地潟不宜稼，耙犁安所力。
波涛狎床帏，蛟鼍（编者按：「鼍」，连横《台湾诗乘》作「鳌」。）轻蜥蝪。
肆其虓阚性，溟涨犹偪仄。
粟米自东来，未能饱饥膈。
修鳞与团介，炰脍无不得。
天兵昔东下，万艘暍荷戟。
神畀将军泉，至今喷湢㳁（作者注：「大兵平台时，师驻澎湖，掘井数处，咸苦不可食。将军施琅拜空默祷，甘泉一夕涌出，万军欢呼，而台湾遂克。」）。
东临望台疆，时见山尻脊。
西飙会有期，便挂如云席（施懿琳编校）。
澎湖岛即景 清 · 胡健
五言律诗 押先韵 出处：此诗收于蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉，又载陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：澎湖岛
一望流沙白，居人近海堧。
更无林与鸟，只有浪和烟。
星聚瞻陈实，诗成愧郑虔。
主宾能扫榻，何地不欣然（江宝钗编校）。
澎湖秩满别澎营诸公 清 · 胡健
七言律诗 押虞韵 出处：此诗收于蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉，又载陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
最喜同官意气孚，占星应许到澎湖。
武功文事传双美（作者注：「时协戎颜丹崖书翰最佳。」），明月清风并一图。
别绪重承金玉爱，离悰遥忆岛云殊。
诸公雄略皆旗鼓，瀚海勋猷著舳舻（江宝钗编校）。
到澎湖境 清 · 胡健
押词韵第三部 出处：此诗收于胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
舟人告我水中沚，青青一点小于米。
此是澎湖西屿头，好向望楼遥瞪视。
七更洋走十二时，白鸟翻飞冁然喜（作者注：「《使槎录》云：近岛屿则有白鸟飞。」）。
渔火星星渐渐明，到境不过三十里。
风微卸席下橹摇，齐心协力力足恃。
引縆探浅复量深，恐防沙线与礁址。
大船进港本来难，恰值今宵好潮水。
四角仔，金龟觜，港口如门屹山峙。
纷纷吏役欢相迎，红纱夹岸笼灯俟。
连日惊心千尺涛，足踏实地乐无比。
从容就馆谒诸生，殷勤问俗挈大指。
一十三澳民颇惇，浇漓只有妈宫市（江宝钗编校）。
澎湖歌 清 · 胡健
出处：此诗收于胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。 创作地点：台湾澎湖县
藐兹澎湖一孤岛，幅员百里弹丸小。
九州不入禹贡图，开辟以来置不道。
荷兰（编者按：「荷兰」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「岛夷」。）驱逐伪郑平，设官命吏名斯肇。
台阳喉咽（编者按：「喉咽」，林豪《澎湖厅志》作「咽喉」。）壮藩维，金厦户庭资障堡。
宅澳为村一十三，民居错落晨星渺。
岁不十雨月千风（作者注：「多风少雨之地。」），波翻浪覆势倾倒。
匝时咸水涨漫天，白日昏昏尽（编者按：「尽」，彭国栋《广台湾诗乘》作「昼」。）窅窅。
流沙一片恍飞霜（编者按：「飞霜」，林豪《澎湖厅志》作「霜飞」。），草未（编者按：「未」，彭国栋《广台湾诗乘》作「木」。）逢秋已尽黄。
地无高冈与陵（编者按：「陵」，彭国栋《广台湾诗乘》作「林」。）麓，又无溪涧与桥梁。
又无飞禽与走兽，又无花木与菁（编者按：「菁」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「箐」。）篁。
织纴不事无麻苧，丝帛不出无蚕桑。
三农最重无牟麦，五谷最贵无稻粱。
爨粪为柴仗牛矢（作者注：「土人烧牛粪，呼为牛柴。」），薯乾作食呼薯米（作者注：「唤薯乾为薯米。」）。
土瘠民贫何处无，未有土瘠民贫到如此。
只合乘潮讨海（编者按：「讨海」，林豪《澎湖厅志》作「出海」。）为新畬，扬帆掉桨为犁锄。
张缯挂网为稼穑，戳按（编者按：「按」，林豪《澎湖厅志》作「埯」。）塞沪为篝车。
多黍多稌颂蜃蛤，千仓万箱祝虾鱼。
不祭田祖祭龙伯，吹邠击鼓水中潴。
俗俭勤人椎鲁，熙熙恬恬风近古。
不崇佛教绝僧尼，寺观禅林目未睹。
渔者恒渔农者农，饥食渴饮安井伍。
更无雀鼠讼诪张，公庭清晏如召杜。
论文时亦聚诸生，诗书善气溢眉宇。
千里一圣百里贤，化导在人须鼓舞。
割鸡惯笑子游刀，家弦户诵并中土（作者注：「诗余兴学课文，生童大加奋励。」）。
惟有妈宫市上颇不驯，言庞事杂多游民。
草窃无聊兼牙侩，鳏兵蜂聚重为邻。
赫赫炎炎尽烈火，厝薪不徙势必焚。
溱洧有蕳野有蔓，鹑奔狐走鸟兽群。
从此洗心先革面，海宇清宁看虎变。
褊心杞国曰焦忧，只手欲挽狂澜溅。
勿云蕞尔无重轻，半壁东南关帝眷。
作此长歌备采风，形势舆情一目见。
告我凡百诸君子，勿弃刍荛下里谚（江宝钗编校）。
澎湖（此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》（山水）。） 清 · 张湄
七言绝句 押麻韵 出处：以《柳渔诗钞》为底本。此诗收于鲁鼎梅《重修台湾县志》〈山水〉。 创作地点：台湾澎湖县
三十六屿如排衙，渔舍参差烟火赊。
塞里风多异南北，莫教海客误停槎（施懿琳编校）。