二月五日恩赦今月二十四日卯时到州。当时集百官僧道百姓宣示讫。圣上以继明之初。垂维新之泽。曲成不遗于万物。大赉遂延于四海。寰宇斯泰。品类皆苏。渥恩普沾。远近同庆。愈以藩条有制。拜贺无由。不胜欣抃之至。谨差萍乡县丞李某奉状陈贺。

运天成度。陶甄大块。道之始也。轨躅发鐍。元黄启宗。道之化也。始化无象。品物流形。形性之和。人气是化。任葆辉橐用。育腐彩夷粮。以僭夭折孽伤。允洽灵明兆伟。元道攸覆。维辙是图。情莫寻枝。理宜归蒂。袁州萍乡卢溪景星观。道畤唐福德星应宫肇也。阴阳屑和。天地鼓泰。万化资始。一德惟新。星其茂祉神图。观若符真御宇。洎乎九功失绪。六境遗踪。季叶彫蒙。叔纲墤索。璨无双烂。影昧层光。剖瓜争望于秦川。分豆竞奔于吴市。酆羊解语。赤符狂醉于成都。屈马无言。六甲乱迷于魏阙。星由没也。观乃废焉。圃翠飘椿。坛红落杏。朱顶之琼衣住舞。桂殿香疏。绿毛之文鬣将飞。莆池烟冷。迨我后中兴皇霸有国以来。图史咏风。天人合德。铜浑变九重坤盖。金柱锁八壮乾隅。雀羽书皋。麟蹄拜野。百稔岁谷。偫安寿人。元功聿修。朴风大返。乾象作瑞。坤维出祥。星可浮圭。观期角陆。甲推丙午。岁保中和。教化中外。爱育民子。太守陈留边公镐。策勋霞缃。书劳翰谍。黄金剪佩。殊恩酬紫塞之功。白锦裁文。异宠耀碧璘之贵。牧于是州。举李承戬。牛刀剖位。虎剑临人。命发宸躬。宰于斯县。琴堂夜永。凤树秋高。景物陶然。政化成矣。兹观突州西位。却县东隅。戬乃初访遗榛。制丰开址。公则始闻芳躅。匠入神机。谓戬能宏道勤行。知戬有劝农暇日。给俸怡庸。倾资薰饷。精修（太守边公给属宅库田六千五百把还资常住）得道士欧阳皎。老铁髭须。长金指甲。阳山采蜜。拨聚虿于风巢。阴灶煮砂。卧真龙于火鼎。笑解筇箨。深尘茧闱。公既欣从。戬闻命矣。于是博质文梓。广实良甃。缅尔藏规。郢而珍用。勺视丹阙。具迹彤基。琼房写春。瑶窗叠日。七井桐碧。三清玉寒。穆天子之八骏游回。霞明汗漫。许侍女之一鸾妆罢。月坠崆峒。星乃归焉。观尝复矣。观即公之下客。国之微民。徒言指马思肝。空效剖鱼寻胁。铭虽美事。事广难明。敢肇唐皇昌霸之成。少导君子文明之述。词曰。

大道无象。万窍泯邈。赤羽立日。飞驹趁雹。入元珠门。始见真璞。云台显迹。激澹真风。教纽冈外。宗枢域中。有勤行者。攀虚蹑空。伟哉圣王。聿修元德。星分大瑞。照我仁国。敷立宫祠。用昭不忒。兹址其一。残蒙楚渊。鹿闲桂墄。鹤弊芝田。不有此废。星胡瑞焉。我后在位。诞膺皇霸。明皎日中。照一天下。是星可期。瑞我大化。斯观复矣。自我贤侯。蓬宫鄙邃。阆阙图幽。永符天瑞。万古千秋。

袁州之西，邑曰萍乡。邑之聚曰芦溪，上有众山迤逦，望之苍翠崛起，瞰临官道者，曰圣冈焉。冈上有祠，即晋甘将军遗像也。将军字季思，名卓，丹阳人。世仕吴，以显贵闻。司马氏平吴，将军由州郡察举为常侍，讨石冰，以功赐爵都亭侯。东海王越引为参军，出补离狐令。天下乱，弃官东归。元帝之渡江也，授以前锋都督、扬威将军、历阳内史。其讨周馥，征杜韬，以前后功进爵南乡侯，拜豫章太守。寻迁湘州刺史，复爵于湖。侯终以王敦肆逆，而致讨之计不就，柜鸣祸作，大命斯殒，其忠亮之志有遗恨焉。方其守豫章，泊湖湘也，威略著闻，绥抚有术，政尚简惠。且袁于豫章为支郡，于湖湘为邻疆，是以数百里之内薰蒸善化，使当时之民盳睵之不足，又祠以尊之耳。后岁时享祀，是祈是报，下宋逮唐，几七百年而无圮废者，民赖其惠可知矣。我宋有天下，征伐既息，民得保家乐业，殖财之风，陶于上下，至于一乡一聚，莫不戮力农亩间。或凶旱水溢，则归于神癨，是故神之泽尝浃于一境焉。皇祐三年，居民何彬等率钱三十万，一新其宇，门庑堂序，丹漆彩贲，大抵隆壮。予知夫亘百世之下，奉牢醴于将军，无有穷已也。噫嘻，汉栾布为燕相，燕、齐之间皆为立社，是名栾公社。朱邑先为桐乡吏，属其子必葬于此，谓「后世子孙奉尝我不如桐乡民」。予不知今燕、齐与舒之桐乡，能复祠栾、朱二公不绝如甘将军者乎？抑亦可见德之厚薄耳。及，里人也，既皏庇于神之灵，又喜远近之俗信向如是，谨详旧史而次第之。时嘉祐七年夏六月记。

景达（生一子）/僧宝（生三子）/頠（生二子）/纥/（生四子）询/亮/德/器/约/（生一子）胤/盛/（阙）邃/（阙）询/（生四子）长卿（阙）/肃（生一子）/伦（阙）/通（生二子）/幼明（生一子）/昶（生二子）/璟/琮/幼让/（阙）自琮已下谱亡，至其八世孙曰万，始复见于谱。

万/（生一子，名亡）某（生一子）/雅（生二子）/效（生三子）/谟/托/远/楚/（生三子，二名亡）某/某/戌/托/（生三子）鄠/（阙）郴（生八子）/俊（生一子）/翱/（生一子）葛/（三）伸（生一子）/宏（生二子）/至/起/仪（生四子）/猛（生二子）/丽/绶/谷/（生二子）焕/炳/宽/（生五子）曦/炜/晃/晓/煦/载/（生一子）鉴/伾（生一子）/素/（生三子）霈/晓/蔼/信/（生一子）端（无子）/偃/（生三子）观/（生二子）炳/修/旦/（生二子）宗古/宗道/晔（生三子）/宗颜/宗闵/宗孟/佺（生二子）/剪（生三子）/暹/凯/勋/羽（无子）/仿（生三子）/颖（生二子）/景/昱/顗（生一子，名亡）/顼（生一子，名亡）/邦/（阙）惟欧阳氏自得姓以来，子孙众多，而谱随亲疏，宜有详略。其上世远而支分疏者，事或具于史，或各见其家谱。今自吉州府君而下，具列如左：

吉州府君讳琮，葬袁州之萍乡，而子孙始家于吉州。当唐之末，黄巢攻陷州县，府君率州人捍贼，乡里赖以保全，至今人称其德。

安福府君讳万，事迹阙。

处士讳雅，字正言。高年不仕，德行称于乡里。夫人龙氏。

韶阳府君讳效，字德用，为韶州韶阳主簿。夫人周氏。

处士讳托，字达明。隐德不仕，乡里称之。凡民有争决之官府者，后多复诉讼；有从处士平其曲直者，遂不复争。夫人王氏。

令公府君讳郴，字可封。仕南唐，为武昌令、吉州军事衙推，官至检校右散骑常侍兼御史大夫。性至孝，兄弟相友爱。有紫芝，一茎两葩，生于楹。乡人以为孝德所感，为著赋颂。享年九十有四，葬欧桂里横溪保之燕湖。夫人刘氏。府君累赠金紫光禄大夫、太师、中书令，夫人累封楚国太夫人。

屯田府君讳俊（第三十六），仕南唐，为洪州屯田院判官，享年五十七，葬栗源。夫人李氏。

处士讳伸（第三十七），守道不仕，享年七十有三，葬滁陂。夫人萧氏。

屯田府君讳仪（第三十八），字象之。仕南唐，举进士及第，官至屯田郎中。府君之登进士第也，父母皆在乡里，荣之，乃改庐陵之文霸乡安德里为儒林乡欧桂里，其所居履顺坊为具庆坊。享年五十有五，葬官山。夫人王氏。

处士讳雅（第三十九），守道不仕。夫人王氏、张氏。

静江府君讳信（第四十），仕南唐，为静江军团练使（据宋奭所撰《安福太君墓志》，列序八子官封云：「信为静江军团练使兼宪秩。」南唐官品疑与今异。），享年二十有五，葬曾家庄。夫人郭氏。

令公府君讳偃（第四十一），少以文学著称南唐，耻从进士举，乃诣文理院上书，献其所为文十馀万言。召试，为南京街院判官。享年三十八，葬吉水之回陂。夫人李氏。府君累赠金紫光禄大夫、太师中书令兼尚书令，夫人累封吴国太夫人。

处士讳雅（第四十二），晦迹不仕，享年四十有七，葬东田。夫人陆氏。

工部府君讳仿（第四十三）。仕皇朝，为许田令，葬奉新，累赠工部侍郎。夫人李氏。

处士讳雅，事迹阙。

处士讳宏，事迹阙。

处士讳猛，葬马家坑。夫人郑氏。

水部府君讳谷，为筠州团练副使，官至检校水部员外郎，葬傅家坑。夫人王氏。

封州府君讳宽，为封州司理参军，葬早禾坑。夫人边氏。

工部府君讳载，字则之。淳化三年进士及第。欧阳氏自江南归朝，以进士登科者自府君始。为人方重寡言，真宗皇帝尝自择御史，府君以秘书丞拜监察御史。后知泗州，毁龟山佛寺，诛妖僧数十人。为政清廉简静，所至官舍不窥园圃，至果烂堕地，家人无敢拾者。官至尚书工部郎中，享年六十有八。

夫人金坛县君米氏。

处士讳素，事迹阙。

处士讳端，事迹阙。

崇公讳观，字仲宾。事具《泷冈阡表》，享年五十有九，葬吉水沙溪之泷冈，累赠金紫光禄大夫、太师中书令兼尚书令，追封崇国公。夫人彭城郡大君郑氏，累封魏国太夫人，享年七十有二，祔葬泷冈。

处士讳旦。隐德不仕，事母以孝，为乡里所称，葬乌龟塘。夫人彭氏。

兵部府君讳晔，字日华，咸平三年进士及第，官至都官员外郎。历知桂阳监，端、黄、永三州。所至有能称，尤长于决疑狱。所得俸禄，分养孤遗。其兄之子修少孤，教之如己子。享年七十有九，葬安州应城之彭乐村。夫人福昌县君范氏。其后兄子修者以参知政事遇今上登极恩，赠府君兵部员外郎。

处士讳剪，事迹阙。

处士讳羽，事迹阙。

职方府君讳颍，字孝叔。咸平三年进士及第，官至尚书职方郎中，历知万、峡、鄂、歙、彭、岳、阆、饶八州，为政务严明，有威惠。以本官分司。享年七十有三，家于荆南，遂葬焉。夫人广陵县君曾氏。

奉职府君讳顗，为三班奉职。

殿直府君讳顼，为右班殿直。

谱例曰：姓氏之出，其来也远，故其上世多亡不见。谱图之法，断自可见之世，即为高祖，下至五世玄孙，而别自为世。如此，世久子孙多，则官爵功行载于谱者不胜其繁。宜以远近亲疏为别，凡远者、疏者略之，近者、亲者详之，此人情之常也。玄孙既别自为世，则各详其亲，各系其所出。是详者不繁，而略者不遗也。凡诸房子孙，各纪其当纪者，使谱谍互见，亲疏有伦，宜视此例而审求之。

翰林侍读学士、朝散大夫、右谏议大夫、上柱国、清河县伯张公讳锡，字贶之。其先京兆长安人也。其祖山甫从唐僖宗入蜀，留不返，蜀遭王、孟再乱，绝于中国。中国更五代，天下为宋而蜀平，张氏留蜀，盖亦已五世矣，始得去为汉阳人。又二世，而张氏遂以大显。公为人清方敏默，为善不倦，而喜自晦歛，若不欲人知，其遇人怡怡，若无所不可。及视其发施于事者，其义有可畏，其守有不可夺，其能有不可及，既已，则若未尝有所为者。少喜读书，至其疾革，犹不释手，自经、史、子、集，百家之说，无不记览通达，而绝口不道于人。故其晚，始侍读于中。上尝叹曰：「自吾得张锡，日益有所闻」。以飞白为「博学」二字赐之，曰：「锡老矣，恨得之晚也」。公初举进士，中大中祥符元年甲科，试秘书省校书郎，知南昌县。迁萍乡令，改著作佐郎，又知安远县。徙知新州，兴学校以教新人，新人有进士自公始。再迁太常博士、监染院。诏选能吏治畿县，公以选知东明。前为令者阖门重帘，以壅隔废治。公至，则辟门去帘，告其人曰：「吾所治者三而已：彊恃力、富恃资、刑恃赎者，吾所先也」。其人以谓公言简必信，法简必严，于是豪势者屈而善弱者伸，县以大治。工部侍郎李及荐公材堪御史，上曰：「李及清慎人，未尝妄有所举，此可信也」。乃以为监察御史。故相丁谓贬崖州，至是，议徙内地。公疏言谓奸邪弄国，罪当死，无可怜，且大臣窜逐，本与天下弃之，今复内还，是违天下意。由是止，徙道州。玉清昭应宫灾，坐火事劾当死者百馀人，公疏言天灾可畏，不可反以罪人而重天怒，愿益修德以塞谴，人乃获免。公于御史，自监察历殿中侍御史、侍御史知杂事。于尚书，为员外郎、郎中，累官至谏议大夫。于外，为荆湖北路、京东、河北转运使，江淮、两浙、荆湖发运制置使，利、夔路安抚使，知河中府、滑州。于三司，为盐铁判官、判句院，历盐铁、度支、户部副使。又尝权知谏院，判三班审官院、太常寺、国子监。于侍从，为天章阁待制、龙图阁直学士、翰林侍读学士。虽其自晦，其所居，人皆以为宜。其在京东，籍淄、青、齐、濮、济、郓六州之人冒耕河壖地，收租缗绢岁二十八万，而六州之民争讼遂息。其后言利者，请税天下桥渡以佐军，公建言津梁利人而反税之以为害，卒争罢之。平居退让，未尝肯为人先。妖贼王则反贝州，兵围久不克，而自河以北，军饷调发益急，转运使受命者，以疾留不行。公自滑州权河北转运使，命至，即日驰城下，军须皆如其期。其于取舍缓急常如此。公居家有常法，虽贵显，衣服饮食如少贱时。事母至孝。与族兄甚相友爱，人以为同产。平生所为文章，有集十卷。公以皇祐元年七月十日，遇疾卒于京师，享年六十有八。上闻震悼，以白金三百两赐其家，特赠工部侍郎。曾祖讳惟序，不仕。祖讳文翼，复州录事参军，赠太子中舍。父讳龟从，赠右谏议大夫。母南阳郡太君邓氏。自皇祖中舍君家于汉阳，遂葬之。至公，始葬汝州之襄城某乡某原，实五年闰七月十七日也。公初娶程氏；再娶孙氏，封乐安郡君，先公五十日而卒。公子五人：曰子骏、子充、子云、子谅、子真，子真、子充皆早卒。于公之葬也，子骏、子云皆为大理评事，子谅大理寺丞。有孙十人。女三人，长适虞部员外郎杜枢，次早卒，幼适大理寺丞王縡。铭曰：

自足乎其中，不求乎其外，斯惟公之善晦。仁能勇于必为，善有应而无远，故公晦其终显。难于自进，以晚见嗟，而寿胡不俾其遐？呜呼，其奈何！

君讳某，字某，故华阴杨氏，其为临江军之清江人，盖亦已久矣。曾皇祖曰某，仕江南李氏为大理评事。皇祖曰某。皇考曰某，真宗时以行义闻，尝召之，不起。初，宰相王随少时与友善，仁宗即位，随知杭州，谋以皇考奉章入贺，既至，度不可屈，乃已。后终推子弟一官，以与其子，得太庙斋郎，君是也。初任袁州萍乡县尉，会令免，独当一县，豪猾吏民以君少，共为十馀狱尝之，君立断治，大服。又选饶州德兴县主簿，举馀干县令。大水，民乏食，有死者，君以便宜出常平米，计口贱粜，又诱富人发钱米，所活人盖数万。县人蘧琏捕笞盗，父因杀子诬琏以求赂，君治服，语琏曰：「汝归以米百石餔贫民，所以谢我」。至州，州吏疑琏大姓持赂。当是时，范文正公为将，问琏汝来时长官何言。琏道君语。公曰：「杨某治此不自嫌，可以无疑也」。琏卒得雪归，餔民如君语。盖君为文正公所信如此，而能得民乐输，多此类。又除韶州翁源县令，转运使举监广州市舶司。至一月卒，年四十二，某年某月某日也。以某年某月某日，葬某县某乡某里。君事后母孝至。然谨于人丧，或大寒，脱衣买棺以赴之。平生如此不一，既已，未尝为人道。死之日，家所有独其父书十馀箧。举者甚众，然仕终不遂，其可惜也已。娶陈氏，子曰遽，漳州军事判官；曰通，池州建德县尉，皆时所谓才士也。天所以报施，盖将在于是。

君讳蕡，字成之，世为抚州金溪人。曾祖某，不仕。祖德筠，尚书屯田员外郎。父敏，尚书都官员外郎。君以荫入官，任吉州太和、袁州萍乡县主簿、尉，蕲州石桥茶场，庐州司理，亳、寿州、江宁府录事参军。以某年月日卒于家，享年若干。君事亲孝，友于兄弟。与厌侈父母兄弟，宁穷困身妻子，故老妻长子，人不胜忧也，义不忍赀亲遗产，悉推兄弟。比没世，妻子遵约，乡人贤，以为难。君尝议狱，上官指教再三，君弗许再三。上官顾叹许，举京官，君弗谢，乃终弗举，后他上官率以质直弗举也。二男子，伟、豪，长有志行如君。二女子，归晏修睦、王令，季有特操如令。豪养寡姊妹，嫁孤甥，夫妇孳孳，乡人又以为难。卜以元丰八年某月日，葬于唐州桐柏县淮源乡，妻李祔。临川王某志。

上即位之三年秋八月乙未朔，吉州玉虚观芝草生。丁巳，太守范侯道卿与监郡双侯渐率宾客僚属往观焉，既而饮于堂。酒行，属萍乡令韦骧为之记。骧不获辞，遂记以实。骧之来也，繇官于袁而举士于此，锁宿几月乃讫事。甲寅榜姓名，始通谒于州。即席语未更，有黄冠者立于庭，以芝白守。守诘之曰：「几何？何所丽」？曰：「丽于地，而直北辰之像者，凡二本，其生几日矣」。曰：「始于朔，然则何报之晚耶」？曰：「其初甚微，虽异之，犹以为惑，固不敢轻以闻。今旦旦所益，遽就充盛，凡邦之耆艾博识，见之无不嗟尚，于是乃敢言，非自缓以速戾也」。问其状，则曰：「圆如盖而不齐，掩如翼而不举，其大盈咫，其高半之」。问其色，则曰：「紫上而黄下，虽然，殆非人间之所谓紫与黄也。其表如线，与下钧体。其茎如指，比上微浅」。守疑其绐，遣工亟图之。乙卯，劳宾黄堂，工以画献。揭之壁，四坐观者莫不愕眙，间或耦语，以为润色，以取说尔。今日至是，乃知画笔有所不及，而黄冠之言毫发不妄也。且芝瑞物也，其出为国家休美之应，而其附会以显，岂不有所择乎？由此言之，则是邦之政，为人之所思斁者，固可求也。发于乐易之境，秀于洁清之地，不择而能之乎？彼虽真若有择，而其势不可必致，兹其致之又可谓傥然之来哉？是岁己酉，熙宁二年也。

范吉州之政成，物有不可致而自致者三，而蒙尝记其一，曰玉虚之灵芝也。作之明年秋，吉州以书见遗曰：「日者产芝之旁，繇已月旬始浃，相距四十有二日，相继而出者复二本焉，其巧怪殊特不可言谕，乃伻以图，而请续书之」。蒙按图惊异，执笔将书。徐视之，则向之黄紫之色离而为二，其状虽微于前，而高卑之差，不能以寸评其似也。紫若轻风引云，欲断而去，黄若金为如意，而小不胜执。何生成之质，如是其美乎？何为祥之数，而源源似不能已乎？意者珍应所发，以观示人，而人或忽而推于偶故。宰焉者神，而屡贶之，犹言之丁宁而欲其深信之耳。蒙之前记以为非傥然之来宜矣。古之良二千石以治行尤异，致所不可致而流入史册，光荣不衰，以今日之事，望之岂少也哉。迹是而稽，范侯为州之最，其馀不足论也，此吾所以屡书而无愧，如韩氏所谓不一书而已也。熙宁三年九月望日，著作佐郎、知袁州萍乡县事韦骧记。

维熙宁三年六月一日，承奉郎、守秘书省著作佐郎、知袁州萍乡县事韦某，谨以牲牢酒醴特羞庶品昭告于仰山灵济王：惟神之灵，为袁民之福也久矣。袁民无老少，无贤不肖，无贵贱富贫，一有所恳，即斋洁奔走，大者奉牲牢，小者具鸡黍，曲拳俯伏于神之祠，以露诚款。神虽无语言以报，而恳者皆确然自信，无一芥之惑。何威明惠泽，结于此邦之人如此之固且深也！某被命补邑，一年于兹，间以旱暵之忧，先吾民以请于神，而神之见应果不爽于顷刻。岂哀余之勤而然乎，是亦锐于福吾民耳。今时稼方茂，膏润复愆，吾民之忧不减前日，是敢具悃以叩昭鉴，且祈且报，实愧再三。仰惟神心必不惮其求之数而违元元之望也。尚飨。