云翼，字之美，乐平人。明昌五年经义进士第一人，词赋亦中乙科。天资颖悟，博通经传，至于天文、律历、医卜之学，无不臻极。事母孝，与人交，款曲周密，处事详雅，而能以大节自任。南渡后二十年，与礼部閒閒公代掌文柄，时人号杨、赵，而公以后辈自处，不敢当也。宣宗频岁南伐，事势有决不可者，论议之际，时相多以避嫌不敢言。公独直言极谏，以为两淮生灵皆陛下赤子，不能外禦北兵，而取偿于宋，以天下为度者，不如是也。是后再出兵时，全一军几为宋人所覆。宣宗悔悟，责主兵者曰：我当何面目见杨云翼耶！兴定末，拜吏部尚书，中外望其旦莫入相，竟以足疾不果。正大五年八月，终于翰林学士，年五十九，谥曰文献。天下识与不识皆哀惜之。至今评者以为百馀年以来，大夫士身备四科者，惟公一人而已。子恕，字诚之，第进士，今在燕中。