伯之与豫章
人邓缮永兴人戴承忠并有旧缮经藏伯之息免祸伯
之尤德之及在州用缮为别驾承忠为记室参军河南 褚緭 都下之薄行者武帝即位频造尚书范云云不好
緭坚拒之緭益怒私语所知曰建武以后草泽底下悉
成贵人吾何罪而见 …… (第 34a 页)
伯之败走閒道亡命出江北与子虎牙及 褚緭 俱入魏
魏以伯之为使持节散骑常侍都督淮南诸军事平南
将军光禄大夫曲江县侯天监四年诏太尉临川王宏
北侵 …… (第 36a 页)
永新县侯未之任复为骁骑将军又为太中大夫久之
卒于家其子犹有在魏者 褚緭 在魏魏人欲用之魏元
会緭戏为诗曰帽上著笼冠裤上著朱衣不知是今是
不知非昔非魏人怒出为始平太守日日行猎 (第 38a 页)

豫章
人邓缮永兴人戴永忠(汉会稽诸暨县/吴更名永兴)有旧恩于伯之
伯之以缮为别驾永忠为记室参军河南 褚緭 居建康
(緭于贵翻胃考异曰萧宝/寅传作褚 今从梁书)素薄行仕宦不得志频造尚
书范云云不礼之(行下孟 …… (第 12a 页)
德浪翻/岘户典翻下同)袭大岘戍破之虏龙骧将军邾菩萨
(骧思将翻菩薄/乎翻萨桑葛翻)　陈伯之闻王茂来谓 褚緭 等曰王观 …… (第 14a 页)
城(守寻/阳城)引兵趣豫章攻伯伦不能下(趣七/喻翻)
王茂军至伯之表里受敌遂败走间道渡江与虎牙等
及 褚緭 俱奔魏(间古/苋翻)　上遣左右陈建孙送刘季连子
弟三人入蜀使谕旨慰劳(劳力/到翻)季连受命饬还装益州 (第 14b 页)

　　伯之传云伯之在州用邓缮为别驾戴承忠为记室

参军河南 褚緭

都下之薄行者投伯之大见亲狎及
伯之乡人朱龙符为长流参军并乘伯之愚闇恣行
奸险伯之子虎牙时为直閤将军武 …… (第 48a 页)
牙等走盱台盱台人徐文安庄
兴绍张显明邀击之不能禁反见杀武帝遣王茂讨
之伯之败走间道亡命出江北与虎牙及 褚緭

俱入
魏(伯之于五年复叛魏归梁) (第 48b 页)

　走会将军王茂等引兵赴救悉捕诛之
梁江州刺史陈伯之反兵败奔魏
　伯之目不识书与夺决于主者豫章邓善(为别/驾)河南
　 褚緭(自建康/投之) 及其乡人朱龙符并乘伯之愚闇恣为 (第 14a 页)

　　(网而又覆出为恶书之曰盗夫复何说/君子固当深考而默察之则得之矣)
梁江州刺史陈伯之反兵败奔魏
　(伯之目不识书与夺决于主者邓缮有旧恩于伯之/伯之以为别驾河南 褚緭 居建康素薄行仕宦不得)
　(志频造尚书范云云不之礼緭怒投伯之大见亲狎/伯之又以朱龙符为参军并乘伯之愚 (第 50a 页)

　　　东晋温峤共画讨王敦之谋
太宁二年初明帝亲任中书令温峤王敦恶之请峤为
左司马峤乃缪为勤敬综其府事时进密谋以附其欲
深结钱凤为之声誉每曰钱世仪精神满腹峤素有藻
鉴之名凤甚悦深与峤结好会丹阳尹缺敦问峤谁可
者峤曰愚谓无如钱凤凤亦推峤峤伪辞之敦不听表

峤为丹阳尹且使觇伺朝廷峤至建康尽以敦逆谋告
明帝请先为之备又与庾亮共画讨敦之谋敦闻之大
怒曰吾乃为小物所欺与司徒王导书曰太真别来几
日作如此事当募人生致之自拔其舌
　　　梁范云恶 褚緭

薄行皆不礼
天监元年河 (第 67b 页)
褚緭

居建康素薄行仕宦不得志频造
尚书范云云不礼之緭怒私谓所亲曰建武以后草泽
下族悉化成贵人吾何罪而见弃今 (第 67b 页)

　　　梁纪上
高祖天监元年四月丙寅追尊考妣(尊今从梁书/南史云五月追)

五月河南 褚緭(褚胃今从梁书/魏萧宝寅传作)

三年三月魏人归张惠绍(复还事今从魏书/惠绍传无被获及)
八月遣马仙琕筑二城(理按仙琕于时未为豫州也 (第 10a 页)

好著丨丨丨带刺刀候
邻里稻熟辄偷刈之)唯作大诺(伯之不识书得文牒辞讼丨丨丨丨而已)草泽底下悉
成贵人 (褚緭 都下之薄行者频造范云云不好緭坚拒之緭怒谓所亲曰建武以后丨丨丨丨丨丨丨
丨吾何罪而见弃)佩紫怀黄(伯之 (第 16a 页)

切)鬷(祖红/切)嬖臣(博计切贱/而得倖也)
荻炬(上亭历切下臼/许切束苇烧)洮阳(土高切/零陵邑) 褚緭(褚丑吕切姓也出商后宋恭公/子石食采于褚其后因以为氏)
(焉緭于/贵切) 饥馑(渠遴切无谷曰/饥无蔬曰馑)荧惑(上户垌切下胡国切春秋纬文耀钩云/赤帝熛怒之神为荧惑焉位在南方礼 (第 1b 页)

章人邓缮、永兴人戴永忠并有旧，缮经藏伯之息英免祸，伯之尤德之。及在州，用缮为别驾，永忠记室参军。河南 褚緭， 京师之薄行者，齐末为扬州西曹，遇乱居闾里；而轻薄互能自致，惟緭独不达。高祖即位，緭频造尚书范云，云不 ……豫章。太守郑伯伦坚守，伯之攻之不能下。王茂前军既至，伯之表里受敌，乃败走，间道亡命出江北，与子虎牙及 褚緭 俱入魏。魏以伯之为使持节、散骑常侍、都督淮南诸军事、平南将军、光禄大夫、曲江县侯。

　　天监四年， ……，邑千户。未之任，复以为通直散骑常侍、骁骑将军，又为太中大夫。久之，卒于家。其子犹有在魏者。

　　 褚緭 在魏，魏人欲擢用之。魏元会，緭戏为诗曰：「帽上著笼冠，裤上著朱衣，不知是今是，不知非昔非。」魏人怒，

章人邓缮、永兴人戴承忠并有旧，缮经藏伯之息免祸，伯之尤德之。及在州，用缮为别驾，承忠为记室参军。河南 褚緭， 都下之薄行者，武帝即位，频造尚书范云。云不好緭，坚拒之。緭益怒，私语所知曰：「建武以后，草泽底下悉成 ……眙人徐文安、庄兴绍、张显明邀击之，不能禁，反见杀。武帝遣王茂讨伯之，败走，间道亡命出江北，与子武牙及 褚緭 俱入魏。魏以伯之为使持节、散骑常侍、都督淮南诸军事、平南将军、光禄大夫、曲江县侯。天监四年，诏太尉临 ……北将军、西豫州刺史、永新县侯。未之任。复为骁骑将军，又为太中大夫。久之，卒于家。其子犹有在魏者。 褚緭 在魏，魏人欲用之。魏元会，緭戏为诗曰：「帽上著笼冠，緭上著朱衣，不知是今是，不知非昔非。」魏人怒，出