道请逮捕治上不忍加诛有诏皆免恽长乐为庶人
恽既失爵位家居治产业起室宅以财自娱岁馀其友
人安定太守西河 孙会宗 知略士也与恽书諌戒之为
言大臣废退当阖门惶惧为可怜之意不当治产业通
宾客有称誉恽宰相子少显朝廷一朝以 (第 94b 页)
晻昧语言见
废内怀不服报 会宗 书曰恽材朽行秽文质无所底幸 …… (第 94b 页)
韩冯翊皆尽力吏也
俱坐事诛会有日食变驺马猥佐成上书告恽骄奢不
悔过日食之咎此人所致章下廷尉按验得所予 会宗
书宣帝见而恶之廷尉当恽大逆无道要斩妻子徙酒
泉郡谭坐不谏正恽与相应有怨望语免为庶人召拜
成为郎诸在位 (第 97a 页)
与恽厚善者未央卫尉韦元成京兆尹
张敞及 孙会宗 等皆免官 (第 97a 页)

汾州府
夫西河魏土文侯所兴有段干木田子方之遗风凛然
皆有节槩知去就之分(杨恽报 孙会宗 书/)
地高气爽土厚水清其民淳且重桑麻之沃粳稻之富
流衍四境(宋谢悰清虚观记/)
汾州古台骀地阻金岭 (第 23b 页)

　朕六人官皆至九卿
漕仲叔西河人任侠名闻州郡而有谦退之风

郭翁中西河人与太原鲁翁孺虽为任侠而恂恂有退
　让君子之风 孙会宗

西河人有智略为安定太守尝与华阴杨恽书
　谏戒之为言大臣废退当阖门惶惧为可怜之意不
　当治产业通宾客有 (第 47b 页)

人(考异曰宣纪十二月杨/恽坐前为光禄勋有罪)
(免为庶人不悔过怨望大逆不道要斩荀纪因而用之/恽传恽与 孙会宗 书曰臣之得罪己三年矣又因日食)
(之变驺马猥佐成上书告恽罪下狱死又杨谭称杜延/年为御史大夫按百官表恽 …… (第 10a 页)
上乃下诏
赐寿昌爵关内侯　夏四月辛丑朔日有食之　杨恽
既失爵位家居治产业以财自娱其友人安定太守西
河 孙会宗 与恽书谏戒之为言大臣废退当阖门惶惧
为可怜之意(师古曰阖闭/也为于伪翻)不当治产业通宾客有称誉
(治 …… (第 14b 页)
宰相子(恽宰相杨/敞之子也)有材能少显朝廷(少诗/沼翻)一朝
以晻昧语言见废(晻与/暗同)内怀不服报 会宗 书曰窃自思
念过已大矣行已亏矣(行下/孟翻)常为农夫以没世矣是故 …… (第 14b 页)
骄奢不悔过(如淳曰驺马以给驺使乘之佐/主猥马吏也有史有佐名成也)日食之咎
此人所致章下廷尉按验得所予 会宗 书帝见而恶之
(下遐稼翻予读/曰与恶乌路翻)廷尉当恽大逆无道要斩(师古曰当谓/处断其罪要)
(与腰 (第 16a 页)
同)妻子徙酒泉郡谭坐免为庶人诸在位与恽厚善
者未央卫尉韦玄成及 孙会宗 等皆免官 (第 16a 页)

　尤悖逆(恽又言正月以来天阴不雨此/即夏侯君所言行不至河东矣)上不忍加诛
　免为庶人(事在/二年)恽既失位家居以财自娱其友人 孙
　会宗(安定太守/西河人) 与书为言大臣废退当閤门惶惧不
　当治产业通宾客有称誉恽少显朝廷一朝以晻昧 (第 55a 页)
　语言见废内怀不服报 会宗 书(略言窃自思念过已/大矣行已亏矣长为)
　(农夫以没世矣田家作苦岁时伏腊烹羊炰羔斗酒/自劳酒后耳熟 …… (第 55b 页)
　(山芜秽不治种一顷豆落而为箕人生行乐/耳须富贵何时诚荒淫无度不知其不可也)会有日
　食变驺马猥佐成(驺使马/吏成名)告恽骄奢不悔过日食之
　咎此人所致章下廷尉案验得所予 会宗 书上见而
　恶之当恽大逆无道腰斩妻子流酒泉诸在位与恽
　厚善者皆免官(京兆尹张敞坐恽党当免奏未下敞 (第 55b 页)

　人由是多怨于朝廷与太仆戴长乐相失乐上书告
　恽罪诏免为庶人恽既失爵家居治产业以财自娱
　其友人安定 太守孙会宗 知略士也与恽书諌戒之恽
　报书会有日食变驺马猥佐成上书告恽章下廷尉
　案验得所予 (第 5a 页)
会宗 书宣帝见而恶之廷尉当恽大逆 (第 5a 页)

　　(玄宗开元二年书罢二元帝初元五年唐代宗/大历五年罢归宰相书义仓者一陈乙巳年隋)
夏四月朔日食○杀故平通侯杨恽
　(恽既失爵位家居治产业以财自娱其友人 孙会宗/ 与恽书为言大臣废退当阖门惶惧为可怜之意不)
　(当治产业通宾客有称誉恽宰相子有材能少显朝/廷一朝以晻 (第 23a 页)

道请逮捕治上不忍加诛有诏皆免恽长乐
为庶人恽既失爵位家居治产业起室宅以财自娱岁
馀其友人安定太守西河 孙会宗 知略士也与恽书谏
戒之为言大臣废退当阖门惶惧为可怜之意(师古曰/阖闭也)
不当治产业通宾客有称誉恽宰 (第 16a 页)
子少显朝廷一朝
以晻昧语言见废(师古曰晻/与暗同)内怀不服报 会宗 书曰恽
材朽行秽文质无所底(师古曰底致/也音之履反)幸赖先人馀业得 …… (第 16a 页)
(马以给驺使乘之佐主猥/马吏也有吏有佐名成者)骄奢不悔过日食之咎此人
所致章下廷尉按验得所予 会宗 书宣帝见而恶之廷
尉当恽大逆无道(师古曰当谓/处断其罪)要斩妻子徙酒泉郡谭
坐不谏正恽与相应有怨望语 (第 19b 页)
免为庶人召拜成为郎
诸在位与恽厚善者未央卫尉韦玄成京兆尹张敞及 孙会宗 等皆免官
蔡义河内温人也以明经给事大将军莫府家贫常步
行资礼不逮众门下好事者相合(师古曰言/众敛钱物 (第 19b 页)

　必悉书而后见也据凡例云赐爵皆书当以愚说为

　正
杀故平通侯杨恽
　　分注(恽既失爵位家居治产业以财自娱友人 孙/会宗

移书责之恽报书曰窃自思念过已大)
　　(矣行已亏矣当为农夫以没世矣田家作苦岁时/伏腊烹羊炰羔斗酒自劳 (第 11b 页)

馀年
阳城侯刘德亲亲行谨厚以德得官宿卫者二十馀年
魏相奏张安世子延寿重厚可以为光禄勋领宿卫臣
杨恽与 孙会宗 书曰幸赖先人馀业得备宿卫
冯参为黄门郎给事中宿卫十馀年
孔光为帝太傅位四辅给事中领宿卫 (第 7b 页)

鉴考异云宣纪/书十 月杨恽坐前为光禄勋免)
(为庶人不悔过怨望大逆不道要斩荀纪因而用之按/恽传恽与 孙会宗 书曰臣之得罪已三年矣又因日食) …… (第 7a 页)
癸以好农使劝郡国至大官(本纪食/货志)杨恽既失爵位家
居治产业起室宅以财自娱岁馀其友人安定太守西
河 孙会宗 与恽书谏戒之为言大臣废退当阖门惶惧 …… (第 10b 页)
为可怜之意不当治产业通宾客有称誉恽宰相子少
显朝廷一朝晻(与暗/同)昧语言见废内怀不服报 会宗 书
曰恽家方隆盛时乘朱轮者十人位在列卿爵为通侯
总领从官与(读曰/豫)闻政事曾不能以此时有所建明以 …… (第 11a 页)
当盛汉之隆愿勉旃毋多谈
会有食日之变驺马猥佐成上书告恽骄奢不悔过日
食之咎此人所致章下廷尉按验得所予 会宗 书帝见
而恶之廷尉当恽大逆无道要斩妻子徙酒泉郡恽兄
子安平侯谭坐不谏正恽与相怨望语免为庶人召拜 …… (第 12b 页)
成为郎诸在位与恽厚善者太常韦元成及 孙会宗 等
皆免官(杨恽传通鉴表考异曰杨恽传作未央卫尉韦/元成按百官 元成以神爵四年为卫尉五凤)
(二年为 (第 13a 页)

恽坐前为光)
(臣之得罪已三年矣又因日食之变驺马猥佐成上书告恽/怨望大逆不道要斩荀纪因而用之恽传恽与 孙会宗 书曰)
(爵元年为光禄勋五年免戴长乐亦以其年为太仆五年免/罪下狱死又杨谭称杜延年为御史大夫按百官表恽 (第 12a 页)

　杨恽(杨敞子伐太史公外孙/义 然 其治行以败)　(好交英俊告轻财好/初戴长乐 恽罪免)
　　(为庶人怨后以报 孙/会宗 书 望腰斩)
　王成(相胶东治/甚有声)
　朱邑(未尝笞辱人公自北海迁司/农 笃厚 正 (第 27b 页)

东矣以上为戏语
悖逆绝理下廷尉廷尉奏大逆不道请捕治之上不忍
致法免为庶人居家治产业起室宅安定太守西河 孙
会宗 智略之士也与恽书戒之以为大臣废退当阖门
恐惧不当治产业通宾客也恽报书曰自为罪过已重
长为农夫故修贾竖 …… (第 6a 页)
曰有功何益县官不足为尽
力谭曰县官实然盖司𨽻韩冯翊俱尽力吏皆坐事诛
驺马猥佐成告之下廷尉案验得恽与 会宗 书上恶遂
诛恽妻子徙合浦谭坐不諌止恽与相应荅有怨望语
免为庶人公卿奏收恽党友皆免官京兆尹张敞亦被 (第 6b 页)

　上句非是甲寅二字亦不宜删
伐材木六万馀枚留步兵万二百八十一人治湟狭以
西道桥七十所
　　杨恽
章下廷尉按验得所予 孙会宗 书帝见而恶之 (第 15b 页)

】音挑去声。)○殺前光禄勋
杨恽。恽廉洁无私。人上书告恽为妖恶言。免为庶人。恽家居。
治产自娱。其友 孙会宗 戒之。恽报曰。过大行亏。常为农夫以
没世。田家作苦。岁时伏腊。烹羊炰羔。斗酒自劳。酒后耳热。仰
天拊 …… (第 088a 页)
落
而为萁。人生行乐耳。须富贵何时。淫荒无度。不知其不可也。
人上书告。恽骄奢不悔。下廷尉案。得所与 会宗 书。帝见而恶
之。以大逆无道要斩。(【光禄勋】九卿之一。掌宿卫宫掖。即光禄卿也。武帝改曰/光禄勋。【 (第 088a 页)

冯翊韩延寿与萧望之互相按劾上不/直延寿以铸刀效上方事弃市光禄勋杨恽廉)
(洁无私人告骄奢致日食按得与 孙/会宗 书当大逆要斩哀帝诛王嘉)产三大衅卒以亡 (第 27b 页)

外底堡即陇干县元祐时所移置其旧治当)
(在今隆/德县界)高平故城(在今固原州治汉置为安定郡/治杨恽报 孙会宗 书曰安定山)
(谷之閒昆戎旧壤是也后汉建武八年隗嚣将高/峻拥兵据高平第一城帝使马援招降之郡国志)
( (第 44a 页)

　之赏汉大将军卫青破匈奴赐千金将军段颎破羌
　钱百万义渠骑士射杀黎汗王黄金二百斤马二百
　匹都护甘延寿陈汤僇郅支黄金各百斤都护 孙会
　宗 诛武丘黄金百斤隋杨素破突厥缣二万疋万钉
　宝带一再破突厥物二万段将军窦荣定破突厥缣
　万五千疋李靖擒 (第 16b 页)

加诛，有诏皆免恽、长乐为庶人。

恽既失爵位，家居治产业，起室宅，以财自娱。岁馀，其友人安定太守西河 孙会宗， 知略士也，与恽书谏戒之，为言大臣废退，当阖门惶惧，为可怜之意，不当治产业，通宾客，有称举。恽宰相子，少显朝廷，一朝晻昧语言见废，内怀不服，报 会宗 书曰：

恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人馀业得备宿卫，遭遇时变以获爵位，终非其任，卒与祸会。足下哀 ……，俱坐事诛。」会有日食变，驺马猥佐成上书告恽「骄奢不悔过，日食之咎，此人所致。」章下廷尉案验，得所予 会宗 书，宣帝见而恶之。廷尉当恽大逆无道，要斩。妻子徙酒泉郡。谭坐不谏正恽，与相应，有怨望语，免为庶人。召拜成为郎，诸在位与恽厚善者，未央卫尉韦玄成、京兆尹张敞及 孙会宗 等，皆免官。

蔡义

蔡义，河内温人也。以明经给事大将军莫府。家贫，常步行，资礼不逮众门下，好事者