位二十二年
孝献皇帝讳协灵帝中子也母王美人为何皇后所害
中平六年四月少帝即位封帝为渤海王徙封陈留王
九月甲戌即皇帝位年九岁迁皇太后于永安宫大赦
天下改昭宁为永汉丙子董卓杀皇太后何氏初令侍
中给事黄门侍郎员各六人赐公卿以下至黄门侍郎
家一人为郎以补宦官所领诸署侍于殿上乙酉以太
尉刘虞为大司马董卓自为太尉加鈇钺虎贲丙戍太

中大夫杨彪为司空甲午豫州牧黄琬为司徒遣使吊
祠故太傅陈蕃大将军窦武䓁冬十月乙巳葬灵思皇
后白波贼寇河东董卓遣其将 牛辅

击之十一月癸酉
董卓为相国十二月戊戌司徒黄琬为太尉司空杨彪
为司徒光禄勋荀爽为司空省扶风都尉置汉安都 (第 53b 页)

阴为内主初
灵帝末黄巾馀党郭太等复起西河白波谷转寇太原
遂破河东百姓流转三辅号为白波贼众十馀万卓遣 中郎将牛辅 击之不能却及闻东方兵起惧乃鸩杀弘
农王欲徙都长安会公卿议太尉黄琬司徒杨彪廷争
不能得而伍琼周珌又固谏 …… (第 53b 页)
卓谓长史刘艾曰关东诸
将数败矣无能为也唯孙坚少戆诸将军宜慎之乃使
东中郎将董越屯渑池中郎将段煨屯华阴 中郎将牛
辅 屯安邑其馀中郎将校尉布在诸县以御山东卓讽
朝廷使光禄勋宣璠持节拜卓为太师位在诸侯王上 …… (第 55a 页)
积日诸袁门生又聚董氏之尸焚灰扬之于路坞中
珍藏有金二三万觔银八九万觔锦绮缋縠纨素奇玩
积如邱山初卓以 牛辅 子婿素所亲信使以兵屯陜辅
分遣其校尉李傕郭汜张济将步骑数万击破河南尹
朱隽于中牟因掠陈留颍川诸县杀略 …… (第 58a 页)
遗类吕布乃使李肃以诏命至陜讨辅等逆与肃战肃
败走弘农布诛杀之其后 牛辅 营中无故大惊辅惧乃
赍金宝踰城走左右利其货斩辅送首长安傕汜等以
王允吕布杀董卓故忿怒并州人并州人其在 (第 58b 页)
军者男
女数百人皆诛杀之 牛辅 既败众无所依欲各散去傕
等惧乃遣使诣长安求乞赦免王允以为一岁不可再
赦不许之傕等益怀忧惧不知所为武威 …… (第 58b 页)
反乃许车驾即日发迈李傕出屯曹
阳以张济为骠骑将军复还屯陜迁郭汜车骑将军杨
定后将军杨奉兴义将军又以故 牛辅 部曲董承为安
集将军汜等并侍送乘舆汜遂复欲胁帝幸郿定奉承
不听汜恐变生乃弃军还就李傕车驾进至华阴宁辑 (第 63a 页)

死诩实非段甥权以济事咸此类也董卓之入洛阳诩
以太尉掾为平津都尉迁讨虏校尉卓婿 中郎将牛辅
屯陜诩在辅军卓败辅又死众恐惧校尉李傕郭氾张
济等欲解散间行归乡里诩说之使攻长安语在卓传
傕等既得志以 (第 38b 页)

　取平阳得魏王母及妻子尽定魏地凡五十二城建
　武元年前将军邓禹围安邑遂及更始定国上公王
　匡战于安邑大破之斩其将刘均初平二年董卓使
　 中郎将牛辅 屯安邑兴平二年献帝御牛车幸安邑
　河东太守王邑奉献绵帛　后魏孝昌三年正平民 (第 2b 页)

　卢　鼎(朔州人白/河知县)　　　　韩　震(朔州人陜西/行太仆寺丞)

　 牛　辅(高平人永/寿知县)

　　　　郭　淳(高平人西/安府同知)
　李　绅(高平人嘉/兴府通判)　　　　原应宿(阳城人松/江府通 (第 35a 页)

五年九月南/ 于叛与白波贼寇河东案)
(丐奴传帝崩之后于扶罗乃/与白波贼为寇纪误今从传)董卓遣其将 牛辅 击之初
南单于于扶罗既立国人杀其父者遂叛(单于羌渠被/杀事见上卷)
(中平/五年)共立须卜骨都侯为单 (第 22a 页)

其才/可用也)但无故从诸袁儿终亦死耳乃使
东中郎将董越屯渑池中郎将段煨屯华阴(煨乌回翻/华户化翻) 中郎将牛辅 屯安邑(姓谱牛木自殷周封微子于宋其/裔司寇牛父败狄于长丘死之其)
(子孙以王/父字为氏)其馀诸将布在 …… (第 4b 页)
此义也)不
敢使烈闻之度欲以为长史烈辞之为商贾以自秽乃
免(贾音/古)
三年春正月丁丑赦天下　董卓遣 牛辅 将兵屯陜辅
分遣校尉北地李傕张掖郭汜武威张济将步骑数万
击破朱俊于中牟(傕古岳翻汜音/祀又孚梵翻)因 …… (第 16a 页)
尚从坐今既不赦我曹而欲使解兵今日
解兵明日当复为鱼肉矣(更工衡翻/复扶又翻)吕布使李肃至陜
以诏命诛 牛辅 辅等逆与肃战肃败走弘农布诛杀之 (第 23b 页)

翻)郭汜为车骑将军杨定为后
将军杨奉为兴义将军皆封列侯(以杨奉自白波贼帅/勤王故以兴义宠之)
又以故 牛辅 部曲董承为安集将军(蜀志曰承献帝舅/也裴松之曰承灵) (第 20a 页)

除宗庙祠以太牢得传国玺于城南甄官井中
分兵出新安渑池间以邀卓卓使东中郎将董越屯渑池中
郎将段煨屯华阴 中郎将牛辅 屯安邑其馀诸将布在 …… (第 80a 页)
遣精兵三千助之
馀州郡亦有所给
三年春正月董卓遣 牛辅

将兵屯陜辅分遣校尉北地 …… (第 81a 页)
今日解兵明日当复为鱼肉矣吕布使李肃
至陜以诏命诛 牛辅

辅等逆与肃战肃败走弘农布诛
杀之辅恇怯失守会营中无故自惊辅欲走为左右所
杀李傕等还辅已死傕等无所依遣 …… (第 85a 页)
傕出屯池阳丙寅以张济为票骑将军开府如三公郭
汜为车骑将军杨定为后将军杨奉为兴义将军皆封
列侯又以故 牛辅

部曲董承为安集将军郭汜欲令车
驾幸高陵公卿及济以为宜幸弘农大会议之不决帝
遣使谕汜曰弘农近郊庙勿有疑 …… (第 92b 页)
徐黄巾复起寇郡县六年冬十月白波贼寇河东董卓遣其将 牛辅

击之
南单于于扶罗与白波贼合兵寇郡县
献帝初平元年　青州刺史焦和起兵讨董卓务及诸
将西行不为民人保障 (第 106a 页)

　无能为也惟孙坚小戆(都绛反/愚也)颇能用人当语诸将
　使知忌之乃使诸将分屯诸县(董越屯渑地段煨屯/华阴 牛辅 屯安邑以)
　(御山东字牛氏宋司寇牛父/之后以 为氏辅卓之婿也)而自引还长安孙坚修
　塞诸陵引军还 …… (第 21b 页)
　患难颇骄傲以是群下不甚附之允始与士孙瑞议
　赦卓部曲既而不果又议悉罢其军百姓遂讹言当
　尽诛凉州人于是卓故将校转相恐动皆拥兵自守
　会卓子婿 牛辅 为左右所杀傕等无所依遣使诣长
　安求赦允不许傕等益惧欲各解散校尉贾诩(字文/和姑)
　(臧/人)曰诸 …… (第 32a 页)
　丰汜复谋胁帝还都郿侍中种辑知之密告杨定(卓/故)
　(部曲傕以为/安西将军)董承(灵帝母董太后之/侄先为 牛辅 将)杨奉(故白波城/帅后为卓) (第 43a 页)

　起宗族老弱悉在郿皆还为其群下所斫射(英雄/记)
五月董卓将李傕郭氾反攻长安六月戊午长安城陷
故太尉黄琬司徒王允死之
　董卓既死 牛辅 为其麾下所杀李傕等还以辅死众
　无所倚仗欲各散归既无赦书而闻长安中欲尽诛 (第 38a 页)

　(雒阳扫除宗庙祠以太牢得传国玺于城南甄官井/中分兵邀卓卓谓长史刘艾曰关东军败数矣皆畏)
　(孤无能为也惟孙坚小戆颇能用人当语诸将使知/忌之乃使董越屯渑池段煨屯华阴 牛辅 屯安邑以)
　(御山东而自引兵还长安孙/坚修塞诸陵引军还鲁阳)集览(阳人注见秦庄襄/王元年甄官甄稽) (第 41a 页)

　抗言忤巡按某调延川历户部员外寻出为襄府左
　长史文外和内刚居官清介历任几三十年田庐如
　故著有自怡集
　郭文辅字良弼蕲水人少时家贫父使牧 牛辅 挟笔 (第 40a 页)

　　　兵汉纪灵帝纪中郎将卢植左中郎将皇甫嵩
　　　右中郎将朱㒞各持节征黄巾献帝纪东中郎
　　　将董越屯渑池 中郎将牛辅 屯安邑其馀中郎
　　　校尉布在诸县不可胜纪而当时又有使匈奴
　　　中郎将鲜卑中郎将则中郎将又多用以典 (第 24a 页)

　阳城门更击吕布布复破走坚乃埽除宗庙平塞诸
　陵分兵出函谷关至新安渑池间以截卓后卓乃使
　董越屯渑池段煨屯华阴 牛辅 屯安邑其馀布在诸 …… (第 14b 页)
　诸葛亮出斜谷钟会从斜谷伐蜀皆由此
处士管宁邴原王烈奔辽东(以列/传脩)曹操以颍川荀彧为
司马(以列/传脩)
汉孝献皇帝初平三年春正月帝居长安(以春/秋脩)孙坚袭
刘表败之围襄阳战殁(以列/传脩)
　解题曰英雄记曰四年正月七日死通鉴载于往年
　非也今从汉纪
董卓遣校尉李傕郭汜张济贾诩击关东 牛辅 屯陜(以/列) …… (第 17b 页)
　我曹而欲解兵今日解兵明日当复为鱼肉矣布乃

　使李肃以诏命至陜讨 牛辅

辅等逆与肃战肃败走
　弘农布诛之辅营中无故大惊辅惧踰城走左右斩
　辅傕汜等以允布杀董卓故忿怒并州人其 (第 20a 页)
在军者
　男女数百人皆诛杀之 牛辅

既败众无所依欲各散
　去傕等恐乃先遣使诣长安求乞赦免允以为一岁
　不可再赦不许傕等益惧不知所为武威人 (第 20a 页)

谓无
以易以咨公达辄复过人意从攻孙权道病卒
贾诩字文和武威姑臧人董卓入雒阳诩以太尉掾迁
讨虏校尉卓婿 牛辅 屯陜诩在辅军卓败辅亦死其党 (第 9b 页)

　　　白波贼

黄巾郭秦等起于西河白波谷时谓之白波贼
　(案是时董卓遣 中郎将牛/辅

击之不能却也范略)
　
　
　
　
　
　 (第 5a 页)

又不听
然犹与绍连结二月丁丑相国董卓为太师夏四月卓
西入关卓使东中郎将董越屯渑池宁辑将军段煨屯
华阴 中郎将牛辅 屯安邑其馀中郎校尉布在诸县不 (第 7b 页)

　孝献皇帝纪


第二十七
三年春正月丁丑大赦天下 牛辅

遣李傕郭汜张倕贾
诩出兵击关东先向孙坚坚移屯梁东大为傕等所破
坚率千骑溃围而去复相合战于阳人大破傕军 …… (第 1a 页)
所杀东郡太守曹操为兖州牧击黄巾破之降者
三十馀万人五月丁未大赦天下征西将军皇甫嵩为
车骑将军董卓既死 牛辅

为其麾下所杀李傕等还以
辅死众无所倚仗欲各散归既无 (第 4a 页)

　　董卓逆党
拥兵自守下有更相谓曰蔡伯喈但以董公亲厚尚从
坐今既不赦我曹而欲使解兵今日解兵明日当为鱼
肉矣会 牛辅 死傕等无所依遣使诣长安求赦
　王允杀伯喈矜之者众矣灭纪废典不惟见讥于马
　日磾即从乱之徒亦以此觇朝廷 (第 56b 页)