物之有众乃从严尤
说王邑曰昆阳城小而坚今假号者在宛亟进大兵彼
必奔走宛败昆阳自服邑曰吾昔以虎牙将军围 翟义
坐不生得以见责让今将百万之众遇城而不能下何 (第 4a 页)

莽践阼居摄如周
公傅成王故事太后不以为可力不能禁于是莽遂为
摄皇帝改元称制焉俄而宗室安众侯刘崇及东郡 太
守翟义 等恶之更举兵欲诛莽太后闻之曰人心不相 (第 42b 页)

隐者戒耳今刘孝/威之诗但言乌而已)平陵东(古辞云平陵东松柏桐不/知何人劫义公取第一句)
(以命篇此则 汉翟义 门人所作也义为东郡太/守起兵诛王莽不克而死门人作是歌以哀之)陌上桑
亦曰艳歌罗敷行亦曰日出东南隅行亦 (第 17b 页)

坐不道
诏所名捕他皆无得系(名捕谓下诏/特所捕也)其当验者即验问
(就所居/而问之)定著令(王莽居摄 翟义 刘信起兵讨莽为莽败/之夷三族其后陈良终带叛入丐奴莽)
(求得行焚如之/刑具峻酷篇)　后汉光武留心庶狱 (第 8b 页)

为东平王又立思王
孙成都为中山王开明立三年薨无子复立开明兄严
乡侯信子匡为东平王奉开明后王莽居摄东郡 太守
翟义 与严乡侯信谋举兵诛莽立信为天子兵败皆为
莽所灭 (第 53a 页)

秋高天子幼弱高
皇帝所以分封子弟盖为此也敞心然之及崇事败敞
惧欲结援树党乃为祉娶高陵侯翟宣女为妻会宣 弟
义 起兵欲攻莽南阳捕杀宣女祉坐系狱敞因上书谢
罪愿率子弟宗族为士卒先莽新居摄欲慰安宗室故 (第 10b 页)

军屯城北城门校尉赵
恢为城门将军皆勒兵自备莽日抱孺子会群臣而称
曰昔成王幼周公摄政而管蔡挟禄父以叛今 翟义 亦
挟刘信而作乱自古大圣犹惧此况臣莽之斗筲群臣
皆曰不遭此变不章圣德莽于是依周书作大诰遣大
夫桓谭等 …… (第 84b 页)
(戴国属陈留/后曰考城)莽大赦天下义与刘信弃军于圉城亡至
固始界中捕得义尸磔陈都市卒不得信初三辅闻 翟
义 起自茂陵以西至汧二十三县盗贼并发赵明霍鸿
等自称将军攻烧官寺杀右辅都尉及斄令劫掠吏民
众十馀万火见未 …… (第 85a 页)
在宣
教授诸生满堂有狗从外入齧其中庭群雁数十比惊
救之已皆断头狗走出门求不知处宣大恶之谓后母
曰东郡 太守文仲 素俶傥今数有恶怪恐有妄为而大
祸至也太夫人可归为弃去宣家者可以避害母不肯 …… (第 86a 页)
同坑以棘五毒并葬之而下诏曰盖闻古者伐
不敬取其䲔鲵筑武军封以为大戮于是乎有京观以
惩淫慝乃者反虏刘信 翟义 悖逆作乱于东而芒竹群
盗赵明霍鸿造逆西土遣武将征讨咸伏其辜惟信义
等始发自濮阳结奸无盐殄灭于圉赵明依 (第 86b 页)

五铢钱并行民多盗铸者禁列侯以下不得挟黄金输
御府受直然卒不与直九月东郡 太守翟义 都试勒车
骑因发奔命立严乡侯刘信为天子移檄郡国言莽毒
杀孝平皇帝摄天子位欲绝汉室今恭行天罚诛莽郡
国 …… (第 22a 页)
谭等班于天下谕以摄位
当反政孺子之意遣王邑孙建等八将军击义分屯诸
关守阸塞槐里男子赵明霍鸿等起兵以和 翟义 相与 …… (第 22a 页)
级将兵距之以太保甄邯
为大将军受钺高庙领天下兵左杖节右把钺屯城外
王舜甄丰昼夜循行殿中十二月王邑等破 翟义 于圉
司威陈崇使监军上书言陛下心合宝龟豫知成败臣
崇伏读诏书下曰窃计其时圣思始发而反虏仍破诏
文始书 …… (第 22b 页)
地震大赦天下王邑等还京师西与王级等合击明鸿
皆破灭语在 翟义 傅莽大置酒未央宫白虎殿劳赐将
帅诏陈崇治校军功第其高下莽乃奏太后请依周制
封诸将帅当受爵邑者爵五等地 (第 23a 页)
四等从之于是封者
高为侯伯次为子男当赐爵关内侯者更名曰附城凡
数百人击西海者以羌为号槐里以武为号 翟义 以虏
为号群臣复奏言太后宜进摄皇帝二子爵皆为公及
兄子光宜封为列侯太后乃诏进莽子褒新侯安为新 …… (第 23a 页)
举公赏都侯临为褒新公封光为衍功侯时莽还归新
都国群臣复白以封莽孙宗为新都侯莽既灭 翟义 自
谓威德日盛获天人之助遂谋即真之事矣九月莽母
功显君死意不在哀令太后诏议其服少阿羲和刘歆
与博士诸 …… (第 23b 页)
焉封陈崇为统睦侯奉胡王后(追/王)
(陈胡/公)田丰为世睦侯奉敬王后(追王陈/敬仲)天下牧守以前
有 翟义 赵明等领州郡怀忠孝封牧为男守为附城又 …… (第 32b 页)
罢兵屯田明设购赏莽怒免英官后颇觉悟曰英亦未
可厚非复以英为长沙连率 翟义 党王孙庆捕得莽使
太医尚方与巧屠共刳剥之量度五藏以竹筳(音/庭)导其
脉知所终始云可以治病是岁遣大使 …… (第 61a 页)
兴莽皇帝之名升谓刘伯升高陵谓高陵侯子 翟义 也
言刘伯升 (第 86a 页)
翟义 为伏戎之兵于新皇帝世犹殄灭不兴
也群臣皆称万岁又令东方槛车傅送数人言刘伯升
等皆行大戮民知其诈也先是 (第 86a 页)

河滨削迹赵魏王莽窃位获罪于天天命祐汉故使东
郡 太守翟义 严乡侯刘信拥兵征讨出入胡汉普天率
土知朕隐在人间南岳诸刘为其先驱朕仰观天文乃
兴于斯以今月壬辰即位赵 …… (第 19a 页)
今元元创痍已过半矣朕甚悼焉故遣使者班下诏书
郎以百姓思汉既多言 翟义 不死故诈称之以从人望
于是赵国以北辽东以西皆从风而靡明年光武自蓟
得郎檄南走信都发兵徇旁县遂攻柏人不 (第 19b 页)

世祖广国孝文皇后之
弟封章武侯融高祖父宣帝时以吏二千石自常山徙
焉融早孤王莽居摄中为彊弩将军司马东击 翟义 还
攻槐里以军功封建武男女弟为大司空王邑小妻家
长安中出入贵戚连结闾里豪杰以任侠为名然事母
兄养弱弟 (第 62a 页)

击豪彊长
吏有杀盗徒者酺辄案之以为令长受赃犹不至死盗
徒皆饥寒佣保何足穷其法乎郡吏王青者祖文翁与
前 太守翟义 起兵攻王莽及义败馀众悉降翁独守节
力战莽遂燔烧之父隆建武初为都尉功曹青为小吏
与父俱从都尉行县遇贼隆 (第 21b 页)

　夫生芒季芒季生武子魏犨犨生颗以获秦将杜回

　功别封令狐生文子颉因以为氏世居太原秦有太
　原守五马亭侯范十四世孙汉建威将军迈与 翟义
　

起兵讨王莽兵败死之三子伯友文公称皆奔燉煌
　友入龟兹文公入疏勒称为故吏所匿遂居效榖
钟离　姬姓即钟氏 (第 50a 页)

　宜蒙表擢以励义士诏书即徵茂拜议郎迁宗正丞
　后拜侍中卒官
令狐迈太原人秦太原守五马亭侯范十四世孙为建
　威将军与 翟义 起兵讨王莽败死三子伯友文公称
　皆奔燉煌
温序字次房太原祁人仕州从事建武二年骑都尉弓
　里戍将兵平定 (第 43b 页)

　　及至连十馀城之守任四千石之重(守尉皆二千/石寿王兼二)
　　(任故云四/千石也)职事并废盗贼纵横甚不称前时寿王
　　谢罪又 翟义 为南阳都尉行太守事行县至宛以 (第 15a 页)

　盛衰皆兵之由而光武实为之(光武徒见自西都之/季都试或以为患韩)

　(延寿以试士僭拟不道诛而 翟义

之讨王莽季通之/劝光武皆因秋试之日因勒军旅诛守长号令起军)
　(遂罢都/试之法)
昭烈初置五军其将校 (第 38a 页)

　　至多而生刑反少髡钳本以代墨乃刑之至轻者
　　然减死一等即止于髡钳进髡钳一等即入于死
　　而笞箠所以代剕劓者不闻施用矣
王莽居摄 翟义 刘信起兵讨莽莽败之夷其三族诛及 (第 29a 页)

　　李夷行遣医并画工往亲决膜摘膏肓曲折图之
　　尽得纤悉介校以古书无少异者比欧希范五脏
　　图过之远矣实有益医家也王莽时捕得 翟义 党
　　王孙庆使太医尚方与巧屠共刳剥之量度五脏
　　以竹筳导其脉知所始终云可以治病亦是此意
膏肓灸法 (第 15b 页)

　　东平炀王子侯者七人

严乡侯信哀帝时封后坐罪免王莽时 翟义

举兵立信
为天子兵败死
武平侯璜哀帝时封坐罪免 (第 30b 页)
翟义

举兵败死
陶乡侯恢平帝时封
釐乡侯褒平帝时封
昌乡侯且平帝时封
新乡侯鳃平帝时封
春城侯允平帝时封 (第 30b 页)

挟黄金输御府受直(百官表少/府有御府)
(令丞师古曰御/府主天子衣服)然卒不与直(卒子/恤翻)　东郡 太守翟义 方
进之子也(翟直/格翻)与姊子上蔡陈丰谋曰(地理志上蔡/县属汝南郡)新
都侯摄天子位号令天下故择宗 …… (第 24b 页)
书本逯字或作/逮今河朔有逮姓自呼音徒戴翻其义两通)羲和红休
侯刘秀为扬武将军屯宛(宛于/元翻)三辅闻 翟义 起自茂陵
以西至汧(地理志汧县属右扶风音口坚翻/贤曰汧故城在陇州汧源县南)二十三县
盗贼并发槐里男子 …… (第 26b 页)
(师古曰禄父纣/子也父读曰甫)今 翟义 亦挟刘信而作乱自古大圣犹
惧此况臣莽之斗筲(师古曰斗筲/喻材器小也)群臣皆曰不遭此变
不章圣德冬十月 …… (第 27b 页)
诰(师古曰武王/崩周公相成)
(王而三监及淮夷叛周公作大/诰莽自比周公故依仿其事)曰粤其闻日(孟康曰 翟/义 反书上)
(闻日也师古/曰粤发语辞)宗室之俊有四百人(孟康曰诸/刘见在者)民献仪九
万夫(孟康曰民之 …… (第 27b 页)
传曰菑县秦之榖县也遭/汉兵起邑多菑年故改曰菑县章帝东巡过县诏曰陈)
(留菑县其名不/善其改曰考城)与 翟义 会战破之斩刘璜首莽大喜复
下诏先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯即军
中拜授因大赦天下于是吏士精锐遂 …… (第 28a 页)
国事附于大国正义曰庸城也谓小国/之城不能自通以其国事附于大国故曰附庸项说本)
(诸此更/工衡翻)莽发 翟义 父方进及先祖冢在汝南者烧其棺
柩(柩音/旧)夷灭三族诛及种嗣(种章勇翻/嗣祥吏翻)至皆同坑以棘
五毒 (第 29a 页)

姓皆为宗室世
世复无所与(复方目翻与读/曰豫下其复同)封陈崇田丰为侯以奉胡
王敬王后天下牧守皆以前有 翟义 赵朋等作乱(事见/上卷)
(居摄元年守/式又翻下同)领州郡怀忠孝封牧为男守为附城以汉 (第 5a 页)