雅苏台将军，起琦善为热河都统。丙寅，起文蔚为古城领队大臣。起奕经为叶尔羌帮办大臣。丁卯，怡良奏达洪阿 、姚 莹并无战功，命褫职逮问。寻免达洪阿 、姚 莹治罪。是月，贷山西绛州等六州县、湖北荆州驻防被灾仓谷，江宁驻防暨督协各营灾歉兵丁银，湖南凤凰等五厅

纳之。诏中外大臣荐举人才。大学士穆彰阿奏保宗室文彩，聂沄。特旨用京堂。大学士潘世恩疏荐前总督林则徐、 按察使姚莹 、员外郎邵懿辰、中允冯桂芬。尚书杜受田首荐则徐及前漕督周天爵。诏起则徐督师，天爵巡抚广西。侍郎曾国籓

思补斋奏稿偶存一卷。潘世恩撰。恭寿堂奏议十二卷。韩文绮撰。楚蒙山房奏疏五卷。晏斯盛撰。东溟奏稿四卷。 姚莹 撰。林文忠政书三卷。林则徐撰。陶云汀先生奏议三十二卷。陶澍撰。耐庵奏议存稿十二卷。贺长龄撰。吴文节遗 ……松筠撰。西域闻见录八卷。七十一撰。卫藏图志五十卷。盛绳祖撰。西藏通考八卷。黄沛翘撰。康輶纪行十六卷。 姚莹 撰。金川琐记六卷。李心衡撰。西游记金山以东释一卷。沈■J0撰。朔方备乘八十五卷。何秋涛撰。三州辑略九 ……六卷。杜臻撰。闽小纪四卷。周亮工撰。续闽小纪一卷。黎定国撰。台海使槎录八卷。黄叔璥撰。东槎纪略五卷。 姚莹 撰。中州杂俎三十五卷。汪价撰。鄢署杂钞十二卷。汪为熹撰。光绪湖北舆地记二十四卷。不著撰人氏名。汉口丛

崇百药斋文集二十卷，续集四卷，三集十二卷。陆继辂撰。太乙舟文集八卷。陈用光撰。东溟文集六卷，外集四卷 。姚 莹撰。南村草堂文钞二十卷。邓显鹤撰。壮学斋文集十二卷。周树槐撰。月沧文集八卷。吕璜撰。孟涂文集十卷。

。英遂据招宝山，俯攻镇海，陷之。裕谦赴水死，谢朝恩亦战殁。英人乘胜据宁波。八月，英人攻鸡笼，为台湾道 姚莹 所败。九月，命大学士宗室奕经为扬威将军，侍郎文蔚、副都统特依顺为参赞大臣，赴浙，以怡良为钦差大臣，赴 ……。二十二年春正月，大兵进次绍兴，将军、参赞定议同日分袭宁波、镇海。豫泄师期，及战，官军多损失。是月， 姚莹 复败英人于大安。二月，英人攻慈溪营，金华协副将朱贵及其子武生昭南、督粮官即用知县颜履敬死之。是月，起 ……亲具牛酒犒师，画诺于静海寺，是为白门条约。自此烟禁遂大开矣。而英犹以台湾杀英俘，为总兵达洪阿、兵备道 姚莹 罪来诘，不得已，罢之。

十二月，以伊里布为钦差大臣，赴广东督办通商事。二十三年夏，伊里布卒，诏耆英

众殴差，致酿大狱。巡抚杨頀坐褫职，命教增兼权浙抚，鞫治之。漳、泉两郡多械斗杀人，官吏往往不能制。龙溪 令姚 莹捕渠魁五人，杖毙之。巡抚疑其违制，教增曰：「刑乱国宜用重典。」优容之，悍俗稍戢。张保仔就抚后，改名

奕山、奕经督师，广东、浙江皆挫败​​。英兵且由海入江，林则徐及闽浙总督邓廷桢、台湾总兵达洪阿、台湾道 姚莹 以战守为敌所忌，并被严谴，命伊里布、耆英、牛鉴议款。二十二年，和议成，偿币通商，各国相继立约。国威既 ……贤病国。小忠小信，阴柔以售其奸；伪学伪才，揣摩以逢主意。从前夷务之兴，倾排异己，深堪痛恨！如达洪阿、 姚莹 之尽忠尽力，有碍于己，必欲陷之；耆英之无耻丧良，同恶相济，尽力全之。固宠窃权，不可枚举。我皇考大公至 ……显与立异。迨咸丰初诏举人才，世恩已在告，疏言林则徐历任封疆，有体有用，请徵召来京备用，并荐前任台湾道 姚莹， 文宗韪之，于罪穆彰阿时犹举其言。次子曾莹，道光二十一年进士，由编修官至吏部侍郎。孙祖荫，自有传。

，亦官至陕西巡抚，自有传。

当廷桢之去福建也，逾年，英兵复至，陷厦门，遂窥台湾。总兵达洪阿偕台湾道 姚莹 屡却之。及和议成，同获谴。

达洪阿
达洪阿，字厚庵，富察氏，满洲镶黄旗人。由护军荐擢总兵。道光五年，调台湾镇。十八年，剿嘉义县匪沈和等，赐花翎，加提督衔。二十一年八月，英兵船至鸡笼海口，达洪阿与 姚莹 督兵御之。副将邱镇功燃巨炮折其桅，敌船冲礁破碎，擒斩甚众，赐双眼花翎。九月，敌船再至鸡笼三沙湾，复却之。剿平嘉义、凤山土匪，予骑都尉世职。二十二年，敌船犯淡水、彰化间之大安港，欲入口。达洪阿谋于 姚莹， 莹曰：「此未可与海上争锋，必以计歼之。」乃募渔舟投敌任乡导，诱令从土地公港入，搁浅中流，伏发，大破之 ……营效力。四年，败贼献县，复原官。寻追贼阜城，受伤，卒于军。赠都统衔，予骑都尉兼一云骑尉世职，谥壮武。 姚莹 自有传。

论曰：林则徐才略冠时，禁烟一役，承宣宗严切之旨，操之过急；及敌氛蹈瑕他犯，遂遭谗屏斥。论 ……时内治废弛，外情隔膜，言和言战，皆昧机宜，其祸岂能倖免哉？邓廷桢与则徐同心御侮，克保岩疆。若达洪阿、 姚莹 却敌台湾，固由守御有方，亦因敌非专注，朝廷皆不得已而罪之，诸人卒皆复起，而名节播宇内、焕史册矣。

，兼署福州将军。先是台湾镇、道御敌，迭有擒斩，英人追诉其妄杀冒功，命怡良渡台湾查办，总兵达洪阿、道员 姚莹 逮京。当和议初定，怡良不能为之剖雪，为时论所讥。二十三年，乞病归。

咸丰二年，起授福州将军，偕协办

义勇为，胸无城府。用人能尽其长，所拔取多至方面节钺有名。在江南治河、治漕、治盐，并赖王凤生、俞德源、 姚莹 、黄冕诸人之力。左宗棠、胡林翼皆识之未遇，结为婚姻，后俱为名臣。所著奏议、诗文集、蜀輶日记、陶桓公年

卷三百八十四
列传一百七十一

林培厚李象鶤李宗传王凤生黄冕俞德渊 姚莹

林培厚，字敏斋，浙江瑞安人。嘉庆十三年进士，选庶吉士，授编修。出为四川重庆知府。啯匪带刀异常制，禁锻 ……待有功，中民无功不可得。」坚不与。陶澍益贤之，荐其才可大用，以循良久在盐官可惜，上亦嘉之，未及擢用而 卒。 姚莹，字石甫，安徽桐城人。嘉庆十三年进士，授福建平和知县。调龙溪，俗健悍，械斗仇杀无虚日。莹擒巨 ……论曰：林培厚救荒治河有实绩，而以察吏招忌。李宗传便宜平夷，功在边方。王凤生、俞德渊佐陶澍治淮盐，尤济 时之 才。姚莹保岩疆，挫强敌，反遭谗谴，然朝廷未尝不谅其忠勤，海内引领望其再用，亦不可谓不遇矣。

大臣，赴湖南防堵，将以代星沅也，特赐遏必隆刀，给库帑二百万两备军饷。副都统巴清德、达洪阿率京军随行， 姚莹 、严正基参军事；又调湖南在籍知县江忠源赴营。未几，星沅卒于军，趣赛尚阿驰往督师，授内大臣。六月，至广

名亨辅，中式。拆卷，疑欲去之，副考官申解而止。及来谒，果际亮也，主试者愕然。会试复报罢。际亮故与桐城 姚莹 善。二十三年，闻莹以守土事被诬下狱，入都急难。及事白而际亮疾笃，以所著思伯子堂诗集嘱莹，遂卒。其后莹

澜后从巡抚李鸿章军，乡导得力，卒复苏州。

陈克家，字子刚，元和人。道光二十四年举人。少英异，为桐城 姚莹 所器重。抗心希古，落落寡合。文章自许北宋，俪体宗六朝，诗学黄庭坚。咸丰三年，挑教职。时金陵为贼据，钦

　　这本近四十万言的丁曰健「治台必告录」，原书现藏台湾大学图书馆，系清同治丁卯(六年、即一八六七年)镌梓。全书分为八卷，前五卷(一～五)是著者编辑别人的文字，后三卷(六～八)才是著者自己的言论。因此，前一部分必然会与别的文献丛刊形成重复(例如卷一「鹿洲文集」三十二篇与卷二「东溟文集」十二篇及「东槎纪略」三篇，与文献丛刊第一二种的蓝鼎元「东征集」及第七种的 姚莹 「东槎纪略」，显多雷同)。对于这一问题，我们经过慎重的考虑，仍予全部刊出。理由是丁曰健的「治台必告录 (第 1 页)

　　由此观之，则保甲之法，如果行于漳、泉，不特闾阎骚扰、良民受累，且奸人无所容身，恐走聚险阻、如莹清社之事，其患又有不可言者。甚矣！立法之难也。



　　　　上孔兵备书

　　 姚莹

顿首谨上言：阁下以先圣之哲孙、仪郑之令子，望倾中外，誉在九重！今兹按察台、澎，盖六月矣。清亮之节、严 …… (第 139 页)
　时事方殷，亟还杜母；士民歌舞，仁威远闻。观今日之舆情，益知当年之惠政。望风庆喜，为之不寐。
　　 斋先生

还言：足下受符于疮痍皇遽之中，慷慨致身，推赤诚以安反侧；众志成城 …… (第 146 页)
　　先是，彰化县知县杨桂森尝建言请台地改征折色，奏停台运；省议不可。奸民庐允霞者，以健讼遣戍赦归，在鹿港闻之曰：『此奇货也』！谓所善商人：『我能革陋规』。众惑之，以为谋主；乃设馆抽各船户钱给允霞为讼费。然独鹿港十数家；其台郡及泉

、厦众商船不愿也。二十五年，台湾道叶公世倬至自鹿港，受其肤愬，以为商果病也，欲除其弊以恤商。议罢商人配谷，请制官船海运；以语台湾县 姚莹。

莹曰：『台谷岁十万石，舟以二千为率，法当用五十艘。一艘工料五千为率，当费金二十五万；既有粮船，必用弁 …… (第 170 页)
　　道光三年，遂有万斗六社革通事田成发诡与埔社番谋招外社熟番为卫，给以荒埔垦种；埔社听之。田成发乃结北投社革屯弁乃猫诗、革通事余猫尉招附近熟番潜往复垦。而汉人阴持其后；俟熟番垦成，溷入为侵佔之计。先是，成发之党尝与水沙连社丁首萧长发有隙；长发乃首破其谋。道光三年九月，鹿港同知邓传安会营入埔里社察之。越垦熟番，闻声先遁；抚谕社众而还。然传安颇有开设之议。又有流寓绍兴人马莪士者，至福州诱商人林志通谋为业户。赵文恪公以问前台湾县 姚莹；

莹曰：『台湾生齿日繁，游手甚众，山前无旷土矣。番弱势不能有其地；不及百年，山后将全入版图，不独水、埔 …… (第 182 页)
　　四年五月，孙公至台，欲议其事。传安力言其地膏腴，山川秀美；孙公意动，欲如噶玛兰故事，以问台湾知府方传穟。时 姚莹

在台，传穟访焉；莹曰：『必欲开二社者，有要略八事，君其言之』。传穟问其略云何？莹曰：『往者噶玛兰之开 …… (第 183 页)
垦藏奸之念：似于地方实有裨益』。淦未及许。
　　其后，稍为泉籍民人私垦。道光元年，聚居已三百馀人。署 通判姚莹

请查造丁册，籍其田亩，以为隘地；未竣而去。 (第 188 页)

　　　　　　　　　皖怀丁曰健述安辑
　　　防夷奏疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　达洪阿　 姚莹


　　再，台湾地势，绵长一千四百馀里，要口林立。臣等自上年先后亲往南北大小各口履勘，筑设墩，调兵募勇 …… (第 189 页)
土筑，先经知府熊一本勘修，次第完竣；其西北沿海一面，绅士前造外城，因沙土质松，城基近水，早已坍卸；臣 姚莹 亲督台湾县知县阎炘，带领绅商于外城之内，自小北门起，绕大西门至小西门，周七百一十一丈，密树木栅，分别 …… (第 190 页)
心定议，一并会衔具奏；并著怡良等密速确探现在情形，据实奏闻，毋再迟延。将此由六百里谕知怡良等，并传谕 姚莹 知之，钦此。遵旨寄信前来。臣等谨查台湾戍兵，名虽一万四千，内除事故未补一千馀名，又澎湖两营隔海、噶玛 …… (第 193 页)
后，及上年厦门失守，夷船再犯鸡笼，陆续添派守口弁兵三千六百六十八名，调募屯丁义勇水勇五千五百馀名，臣 姚莹 自练壮勇三百名，知府熊一本亦练水勇三百名，以备策应。惟兵勇分驻，只可御三数夷船；设有大帮，则需调取陆 …… (第 193 页)
　　再有请者，台湾自道光二十年夏间夷船到鹿耳外洋、官兵击退之后，臣等即督饬文武，查明各属海口，禁筑墩，委员督带兵勇，驻劄防守；一面制备攻守器具。迨厦门失守，夷船再犯鸡笼，复逐次添派，处处戒严。所有兵勇口粮，一切经费，实为繁钜；派设府局，遴委台防同知仝卜年专司支应，由知府熊一本查核；其应准、应驳，皆禀由臣 姚莹 亲自裁决。一切立有章程，丝毫不容浮冒。计自二十年八月起、至二十一年十二月底止，淡水、噶玛兰二厅暨台湾 …… (第 196 页)
　　为遵旨覆讯夷供，分别斩决、留禁，绘呈图说，仰祈圣鉴事。本年五月十九日，接准军机大臣字寄：道光二十二年四月初五日，奉上谕：达洪阿、 姚莹 由五百里驰奏「逆夷复犯台港，破舟歼逆」一摺，据奏该逆三桅大船三只在五汊港外洋向北驶去，仅只击沉一船。 …… (第 197 页)
著即行正法，以舒积愤，而快人心。钦此。同日又准军机大臣字寄：道光二十二年四月初六日奉上谕：据达洪阿、 姚莹 驰奏「遵旨严讯夷供」一摺，览奏均悉。昨据奏称逆夷复犯台湾，经该总兵等生擒白夷十八人、红夷一人、黑夷三 …… (第 198 页)
　　　　问以俄罗斯及回部，其人皆茫然不知。惟言贺兰之东北为罗沙国，又东稍南为北叻思国；核与「海国闻见录」载：俄罗斯隔普鲁社，即系黄祁，贺兰之境相似。乾隆年间，俄罗斯女王，即西洋之女，则其相去当不甚远；特地名字音各别，或即所云罗沙及北叻思是也。颠林未至东北诸国，故不能明。然其所绘图，与康熙年中西洋人南怀仁之「坤舆图说」、乾隆年中总官陈伦炯之「海国闻见录」，形势大略相同；二书皆收入四库中，可以参考。考大学士臣松筠尝为臣 姚莹 言：俄罗斯大臣多西洋人。乾隆五十八年，咭哩贡使玛驩尔言：今俄罗斯之哈屯汗，本大西洋女，乃前哈屯汗之 …… (第 204 页)
　　为广东逆鸱张，台民惶惧；谨遵二十二年皇上指示方略，悉心办理；恭摺奏闻事。窃照咭哩国前在粤海关通商纳税，业已有年。嗣因中国查禁洋烟，该夷不肯甘服，率其丑类肆行骚扰；胆敢二十一年七月攻破厦门，盘踞鼓浪屿洋面。当时并未大加惩创，仅于是年八月及二十二年正月在台湾北路洋面少有蹉跌，俘获黑、白夷鬼二百馀人，分别拟办。当据前任镇臣达洪阿、道臣 姚莹 筹议台湾防夷章程具奏，于道光二十二年四月二十六日奉上谕：达洪阿等奏议台湾防夷章程一摺，所见甚是，所办 (第 238 页)

地番情，而谓恐有后患者，试以噶玛兰为前事之师。
　　总之，膏沃制胜之地，不为我有，必为人有；前台湾道 姚莹 、方传穟、台湾府邓传安，具有禀陈。前詹事闽人梁上国章奏内，引雍正初年前宪满题报『南北二路生番自古未通 (第 278 页)

东槎纪略卷一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桐城 姚莹石甫 著
　　　平定许杨二逆

　　台湾入籍一百四十年，奸民十一起；浮动好乱，其土性然也。生齿日繁，所在多 …… (第 1 页)
　　先时彰化县知县杨桂森尝建言，请台地改征折色，奏停台运；省议不可。奸民卢允霞者，以健讼遣戍，赦归，在鹿港闻之曰：「此奇货也！」谓所善商人：「我能革除陋规；」众惑之，以为谋主。乃设馆抽各船户钱给允霞为讼费，然独鹿港十数家，其台郡及泉、厦众商船不愿也。二十五年，台澎道叶公世倬至自鹿港，受其肤愬，以为商果病也，欲除其弊以恤商，议罢商人配谷，请制官船海运。以语台湾县 姚莹。 莹曰：「台谷岁十万石，舟以二千为率，法当用五十艘，一艘工料五千为率，当费金二十五万。既有粮艘，必用弁 …… (第 24 页)
　　汉人稍稍复入。社仔、社番被逐，并入头社，猫兰并入水里社，而哆咯唧、福骨两社与沙里兴为邻，混入凶番。眉里、致雾、安里万三社亦暗通凶番以自固。埔里人少，虽与水里和睦，而不能救援，甚自危。道光三年，遂有万斗六社革通事田成发诡与埔社番谋招外社熟番为卫，给以荒埔垦种；埔社听之。田成发乃结北投社革屯弁乃猫诗、革

通事余猫尉招附近熟番潜往复垦，而汉人阴持其后，俟熟番垦成，溷入为侵佔之计。先是成发之党尝与水沙连社丁首萧长发有隙，长发乃首破其谋。道光三年九月，鹿港同知邓传安会营入埔里社察之。越垦熟番，闻声先遁。抚谕社众而还。然传安颇有开设之议。又有流寓绍兴人马莪士者，至福州诱商人林志通谋为业户。赵文恪公以问前台湾县 姚莹。

莹曰：「台湾生齿日繁，游手甚众，山前无旷土矣；番弱，势不能有其地，不及百年，山后将全入版图，不独水、 …… (第 36 页)
　　四年五月，孙公至台，欲议其事。传安力言其地膏腴，山川秀美，孙公意动，欲如噶玛兰故事，以问台湾知府方传穟。时 姚莹

在台，传穟访焉。莹曰：「必欲开二社者，有要略八事，君其言之。」传穟问其略云何？莹曰：「往者噶玛兰之开 (第 36 页)

　　造物之生才也，必有所以用之。用之大，则功被六合，教垂百世。用之小，即功在一隅；而其言之立，亦自足以不朽。如吾友 姚石甫 大令所著东槎纪略一书，其庶矣乎。 (第 1 页)
石甫 夙留意经世之学，不为詹詹小言。及为县令台湾，兼摄南路同知，又权判噶玛兰，习知其地势、民俗，遇事激昂奋 (第 1 页)
发，锐欲有以自树立。其为是书也，始平定许杨二逆事，而以陈周全案纪事终焉，凡五卷。其中言兵事诸篇，切实详备，凿凿可见之施行，既不减家令矣；而记台异篇，议论尤卓绝；未之言也，人人意中所未尝有，而及其既言之也，又若人人意中所共有也。韩子曰：「其皆醇也，然后肆焉」，其是之谓欤！ 石甫 方以高才硕画见重当世，造物者盖将有以大用之，非仅于此书为足自表见也。然即此而观，后之从事台湾者必取其 (第 1 页)
言以为鉴，岂非不朽之盛业也哉？ 石甫 尝谓余，有志立言之士，遇所闻见美恶，皆宜据事直书，以寓劝惩之旨；乃克扶树教道，而有补于人心。读 (第 1 页)
石甫 之书，足以知其识之宏而志之所存者远矣！道光壬辰五月，宜兴吴德旋序。 (第 1 页)