臣刑部左侍郎姜晟为知武举官内阁学士兼礼

　　部侍郎 翁方纲

詹事府少詹事平恕为主考官刑
　　科掌印给事中查善长礼科掌印给事中王钟健
　　吏部考功司郎中宋澍礼部主 (第 9a 页)

　　喜乐承

教育恪奉清真雅正之宗同庆舒长更仰
刚健文明之德莫名葵悃敬颂
椿禧等情到(臣/)钦惟我
皇上
德同天运
寿并日升
笃物因材万汇沐栽培之泽
观文成化四表蒙格被之庥富中秘之藏书

汲古遍经史子集广上庠而论秀
敷教暨南朔东西固已作
君作
师集大成于群圣乃犹选士造士宏
乐育于多才兹者先五十二年而布
恩纶次二十四科而开
庆榜六逢增试位恰应夫戴匡
九如祝釐庆交腾于献斝虞门吁俊聿扬

有道之庥
轩荚迎祥愿上无疆之颂据呈士子感激真诚谨会同
　　学政(臣/) 翁方纲

恭疏具
　题代谢
天恩伏乞
皇上睿鉴施行
　　浙江巡抚(臣/)觉罗琅玕等谨
　题为 (第 8b 页)

　奏
　　群臣进献
万寿诗册遴选百篇(载歌/颂门)恭呈
御览
恩赐大鞋者十有二人
　　十月二十三日奉
旨 内阁学士翁方纲 顺天府府尹吴省钦翰林院侍讲 …… (第 6b 页)
　疋翰林院编修卢荫溥俞廷棆程嘉谟阮元庶吉士
　张师诚举人周嘉猷生员施銮坡俱著赏大鞋一疋
　　(臣/) 翁方纲 跪
　奏为恭谢
天恩事本月二十三日军机处傅
旨赏(臣/)大鞋二疋钦此窃(臣/)猥以庸愚叠荷
圣主鸿慈 (第 7a 页)

　　秘简积六千帙溢八万卷皆
圣鉴所

亲裁付儒臣而编纂日综理乎庶绩悉禀承于
睿算尚乙夜之懋勒
亲琅函与金管倚
刚健之神明实古今之所鲜至于外纳章奏内徵
诏旨纶阁银台职相表里则有(臣/)梦吉(臣/)汪承霈暨(臣/)
　玉保(臣/)多龙武(臣/)扎郎阿(臣/)郑际堂(臣/) 翁方纲(臣/)

　李潢拜手言曰虞命纳言始惟龙作唐置侍郎是
　为凤阁掌绨囊之出入备 (第 9b 页)

　　图自今伊始
万寿恭拟

八徵耄念颂九篇二十八章(谨序/)
　　　　　　　　　　　　内阁学士(臣/) 翁方纲

皇帝御极之五十有五年恭逢
八旬万寿庆辰
皇上
御制八徵耄念之宝记
锡训敷言推本箕子陈畴之旨与前此
古 (第 10a 页)

　　天作极(十六章)


　　平定两金川雅(谨序)

　　翰　　林　　院　　编　　修(臣) 翁方纲

　　(臣)

窃稽揆竹素伊自轩帝肇除九淖造铙角鼓钲
以震不庭不享虞征有苗殷克鬼方周诘戎兵遏
蛮服庸蜀羌髳微卢彭濮具 (第 55a 页)

(展谒/西陵回銮时道经圭墓两次蒙/恩赐奠其/眷遇优隆始终不渝如此所)
(著有知足斋/诗文集行世) 翁方纲(大兴人乾隆壬申进士由编/修累擢内阁学士降补侍读)
(学士迁鸿胪寺卿致仕嘉庆十二年重豫鹿鸣宴/赐三品衔十九年重豫恩荣宴/赐)
(二品衔方纲少贫力学工书善诗好金石文字所/著有两汉金石记粤东金石记石鼓考庙堂碑考)
(焦山鼎铭考兰亭考苏诗/补注复初斋诗集行世) 朱筠(大兴人大学士圭/兄乾隆甲戌进士)
(由编修累擢侍读学士/诏求遗书筠以前/明永乐大典一书奏请择其 (第 59b 页)
修累擢内阁学士降补侍读)
(学士迁鸿胪寺卿致仕嘉庆十二年重豫鹿鸣宴/赐三品衔十九年重豫恩荣宴/赐) (二品衔方纲 少贫力学工书善诗好金石文字所/著有两汉金石记粤东金石记石鼓考庙堂碑考)
(焦山鼎铭考兰亭考苏诗/补注 (第 59b 页)

都御史俱得兼摄。光绪二十九年，增置堂主事，满洲二人、汉一人。是岁省詹事府，以词臣叙进无阶，增置满、汉 学士正三 品。各一人，撰文正六品。宣统元年升正五品。各二人。三十三年，增置秘书郎，从六品。宣统元年升正五品。满 ……汉十有二人。乾隆元年，增满员二人。嘉庆八年，复增满员二人。于是日讲、起居注合而为一。

詹事府詹事， 正三 品。少詹事，正四品。左春坊左庶子，正五品。左中允，正六品。左赞善，从六品。右春坊右庶子，右中允，右赞 ……绪二十四年，仍省入翰林院，寻复故。二十八年，再省入。

太常寺管理寺事大臣一人。满洲礼部尚书兼。卿， 正三 品。少卿，正四品。俱满、汉各一人。其属：寺丞，正六品。满、汉各二人。赞礼郎，宗室二人，满、汉二十有八 ……。分设各城僧、道协理各一人。僧官兼善世等衔，道官兼正一等衔，给予部劄。协理给予司劄。龙虎山正一真人。 正三 品。提点，提举，法菉局提举，由太清宫法官充补。各一人。副理二人。赞教四人。知事十有八人。自提点以下，

。马骕撰。春秋地名考略》十四卷。高士奇撰。春秋国都爵姓考》一卷，补一卷。陈鹏撰。春秋分年系传表》一卷 。翁方 纲撰。春秋左传事类年表》一卷。顾宗玮撰。春秋长历》十卷，春秋世族谱》一卷。陈厚耀撰。春秋识小录九卷。 ……说二卷。桑调元撰。四书约旨》十九卷。任启运撰。论语随笔》二十卷。牛运震撰。论语附记二卷，孟子附记二卷 。翁方 纲撰。四书温故录十一卷。赵佑撰。四书逸笺六卷。程大中撰。四书注说参證》七卷。胡清焣撰。乡党图考十卷。 ……汉书引经异文录證》六卷。缪祐孙撰。授经图四卷。明朱睦原本，黄虞稷、龚翔麟重编。十三经注疏姓氏》一卷 。翁方 纲撰。建立伏博士始末二卷。孙星衍撰。传经表》一卷，通经表》一卷。洪亮吉撰。西汉儒林传经表》二卷。周廷 ……张尔岐撰。汉魏石经考》一卷，唐宋石经考》一卷。万斯同撰。石经考异》二卷。杭世骏撰。汉石经残字考》一卷 。翁方 纲撰。魏石经毛诗残字》一卷。王昶撰。《蜀石经毛诗考异》二卷。陈鳣撰。《石经考文提要》十三卷。彭元瑞撰 ……等为总裁，侍郎纪昀、大理寺卿陆锡熊等为总纂，其纂修等官则有戴震、邵晋涵、庄存与、任大椿、王念孙、姚鼐 、翁方 纲、朱筠等，与事者三百馀人，皆博选一时之俊。历二十年，始缮写告成。先后编辑之书三百八十五种，以聚珍版

文藻撰。胡少师年谱一卷。胡培翚撰。王荆公年谱二十五卷，杂录二卷，附录一卷。蔡上翔撰。米海岳年谱一卷。 翁方纲 撰。考订朱子世家一卷。江永撰。朱子年谱四卷，考异四卷，附录二卷。王懋竑撰。重订朱子年谱一卷。褚寅亮撰 ……谱一卷，王伯厚年谱一卷。钱大昕撰。王深宁年谱一卷。张大昌撰。谢皋羽年谱一卷。徐沁撰。元遗山年谱三卷。 翁方纲 撰。元遗山年谱二卷。凌廷堪撰。元遗山年谱一卷。施国祁撰。周文襄公年谱二卷。周仁俊撰。李文正公年谱一卷 ……一卷。莫友芝撰。宋元本行格表二卷。江标撰。崇文总目辑释五卷，补佚一卷。钱东垣撰。通志堂经解目录一卷。 翁方纲 撰。全上古三代秦汉三国六朝文编目百三卷。严可均撰。天一阁书目四卷。汪本撰。天一阁见在书目六卷。薛福成 ……十卷，附录一卷。丁丙撰。楹书偶录五卷，续编四卷。杨绍和撰。经义考三百卷。朱彝尊撰。经义考补正十二卷。 翁方纲 撰。古今伪书考一卷。姚际恒撰。历代载籍足徵录一卷。庄述祖撰。知圣道斋读书跋尾二卷。彭元瑞撰。校订存疑 ……，恒轩吉金录不分卷，度量权衡实验说不分卷。吴大澂撰。匋斋吉金录八卷，续二卷。端方撰。焦山鼎铭考一卷。 翁方纲 撰。周无专鼎铭考一卷。罗士琳撰。齐侯罍铭通释二卷。陈庆镛撰。盘亭小录一卷。刘铭传撰。京畿金石考二卷。 ……叶志诜撰。海东金石苑四卷，海东金石考存一卷。刘喜海撰。日本金石志二卷。傅云龙撰。两汉金石记二十二卷。 翁方纲 撰。隋唐石刻拾遗二卷。黄本骥撰。南汉金石志二卷。吴兰修撰。元刻偶存一卷。陆增祥撰。元碑存目一卷。黄本 ……卷。陆继煇撰。瘗鹤铭辨一卷。张弨撰。瘗鹤铭考一卷。汪士鋐撰。瘗鹤铭考一卷。吴东发撰。瘗鹤铭考补一卷。 翁方纲 撰。山樵书外纪一卷。张开福撰。唐尚书省郎官石柱题名考二十六卷，唐御史台精舍题名考三卷，附录一卷。赵钺 ……弼撰。南村帖考四卷。程文荣撰。鸣野山房帖目四卷。沈复粲撰。禊帖综闻一卷。胡世安撰。苏米斋兰亭考八卷。 翁方纲 撰。定武兰亭考一卷。王灏撰。凤墅残帖释文二卷。钱大昕撰。惜抱轩法帖题跋三卷。姚鼐撰。苏米斋题跋二卷。 翁方纲 撰。竹云题跋四卷。王澍撰。铁函斋书跋六卷。杨宾撰。芳坚馆题跋四卷。郭尚先撰。钱录十六卷。乾隆十六年敕

钦韩撰。苏诗合注五十卷，附录五卷。冯应榴撰。苏诗编注集成一百三卷，杂缀一卷。王文浩撰。苏诗补注八卷。 翁方纲 撰。范成大石湖诗集注三卷。沈钦韩撰。谢翱西台恸哭记注一卷。黄宗羲撰。金元好问遗山诗集注十四卷。施国祁 ……仕琇撰。研经堂文集三卷，诗集十三卷。吉梦熊撰。松崖文钞二卷。惠栋撰。复初斋文集三十五卷，诗集六十六卷 。翁方 纲撰。听莺居文钞三十卷。翁广平撰。纪文达遗集十六卷。纪昀撰。一瓢斋诗存六卷。薛雪撰。柘坡居士集十二卷 ……。叶燮撰。说诗晬语四卷。沈德潜撰。莲坡诗话三卷。查为仁撰。随园诗话十六卷，补遗十卷。袁枚撰。石洲诗话 八卷。 翁方纲撰。北江诗话六卷。洪亮吉撰。茗香诗论一卷。宋大樽撰。瓯北诗话二卷。赵翼撰。雨村诗话二卷。李调元

舛，如「鲜度作荆，以诘四方」，误读困学纪闻，此谬之甚者。五行传文不类，读后汉书注，始知误连皇览也。杰 尝与翁 方纲补正朱彝尊经义考序年月，博采见闻，以相證合。又与许言彦阐绎墨子上、下经，大有端绪。方言善本，始于 ……义、十七史考异、揽青阁诗钞、梦春庐词。

王聘珍

王聘珍，字贞吾，南城人。自幼以力学闻。乾隆五十四 年，学使翁 方纲拔贡成均，为谢启昆、阮元参订古籍。尝客浙西，与歙凌廷堪论学，廷堪深许之。为人厚重诚笃，廉介自守。

。州人吴骞拜经楼书亦富，得善木互相钞藏。嘉庆改元，举孝廉方正。又明年，中式举人。计偕入都，从钱大昕、 翁方纲 、段玉裁游。后客吴门，与黄丕烈定交。精校勘之学。尝以朱梁无道，李氏既系赐姓，复奉天祐年号，至十年立庙

铨(汪轫 杨垕 赵由仪 吴嵩梁 乐钧) 赵翼(黄景仁 吕星垣 杨伦 徐书受) 严长明(子观) 朱筠 翁方纲 姚鼐(吴定 鲁九皋 陈用光 吴德旋) 宋大樽(钱林 端木国瑚 吴文溥) 章学诚(章宗源 姚振宗 吴兰 ……。日本贾人斥四金购其诗扇。其名重如此。

附 乐钧

钧，初名宫谱，字元淑。嘉庆六年举人。与嵩梁同为 翁方纲 弟子。著青芝山馆集。

赵翼

赵翼，字耘松，阳湖人。生三岁能识字，年十二，为文一日成七篇，人奇其才 ……善饮，谈笑穷日夜。酒酣论天下事，自比李元礼、范孟博，激扬清浊，分别邪正，闻者悚然。著有笥河集等。 翁方纲

翁方纲， 号覃溪，大兴人。乾隆壬申进士，选庶吉士，授编修。擢司业，累至内阁学士。先后典江西、湖北、顺天乡试，督 ……，左迁鸿胪寺卿。十二年，重宴鹿鸣，赐三品衔。十九年，再宴恩荣，加二品卿，年八十二矣。又四年，卒。 方纲 精研经术，尝谓考订之学，以衷于义理为主，论语曰「多闻」、曰「阙疑」、曰「慎言」，三者备而考订之道尽。时钱载斥戴震为破碎大道， 方纲 谓：「诂训名物，岂可目为破碎？考订训诂，然后能讲义理也；然震谓圣人之道，必由典制名物得之，则不尽然。」 方纲 读群经，有书、礼、论语、孟子附记，并为经义考补正。尤精金石之学，所著两汉金石记，剖析毫芒，参以说文、 ……舍甲部藁。刑部奉敕撰律例根源，亦秋涛在官时创藁云。

冯敏昌

冯敏昌，字伯术，钦州人。童年补诸生。 翁方纲 按试廉州，以拔贡选入国学。乾隆四十三年进士，授编修。大考，改户部主事，调补刑部。性至孝友，闻父丧，一痛呕血，大雪，徒跣竟日。 方纲 忧曰：「敏昌万无生理！」则持其母夫人书促令归省。及丁内艰，庐墓久，遂不复出。

平生足迹半天下，尝登 ……锦芳 弟锦麟

锦芳，字粲夫。乾隆中进士，官编修。通说文，喜金石文字。弟锦麟，字瑞夫。举人。兄弟并为 翁方纲 所器异。锦麟以赋「碧天如水雁初飞」句得名，时呼张碧天。早卒。锦芳著逃虚阁诗钞，与钦州冯敏昌、同邑胡亦

居，贼犯清河，团练防守，邑赖以安。著漱六轩集。

张维屏

张维屏，字子树，番禺人。工诗，计偕入都， 翁方纲 赏异之。与黄培芳、谭敬昭称「粤东三子」。道光二年进士，改官知县，署黄梅。江水溃堤，乘小舟勘灾，水急舟

，告归，益耽书，名播海内。摹古名拓殆遍，四体并工。于唐贤欧、褚两家，致力尤深​​，辄跋尾自道所得。后 内阁学士翁方纲 持论与异，谓其篆书得古法，行书次之，正书又次之。所著题跋及淳化阁帖考正，并行于世。

自明、清之际， ……，偕至京师，大学士刘墉、副都御史陆锡熊皆惊异曰：「千数百年无此作矣！」时京师论篆、分者，多宗内阁学士 翁方纲， 方纲 以石如不至其门，力诋之。石如乃去，客两湖总督毕沅，沅故好客，吴中名士多集节署，裘马都丽，石如独布衣徒 ……草书，赵润草榜书，张照行书，刘绍庭草榜书，吴襄行书，翟赐履草书，王澍行书，周于礼行书，梁巘真及行书， 翁方纲 行书，于令行书，巴慰祖分书，顾光旭行书，张惠言篆书，王文治方寸真书，刘墉行书，汪庭桂分书，钱伯坰行 ……书，陈鹏年行书，徐良行书，蒋衡真书，于振行书，赵知希草书，孔继涑行书，稽璜真书，钱澧行书，桂馥分书， 翁方纲 小真书，张燕昌小真书，康基田行书，钱坫篆书，谷际岐行书，洪梧小真书；佳品下十人，郑来行书，林佶小真书

国传为真本；自后学者尊信阎氏无异词。上国著「古文尚书条辨」八卷，力攻阎氏；惟语多嫉激，世鲜好之。大兴 翁方纲 序其书谓：『古文诸篇皆圣贤之言，有裨于人国家、有资于学者，不宜轻议。阎氏多嫉激语，故梁子亦嫉激以敌之 (第 216 页)

　　王景字兰生，侯官人．光绪辛卯，举于乡．事母孝；刻苦力学，志不稍衰，若必得当以慰其亲者．与同里陈琇莹、陈衍为总角交，无三日不相过从，专意为诗．时琇莹与叶大庄方持祧唐宗宋之说，景乃务为清幽峭刻一路，手钞钱箨石、厉樊榭、万柘坡、金冬心、 翁覃溪 、程鱼门、祝芷塘、黎二樵诸家诗．常集陈念祖家对门酒楼饮，辄弥日论诗；同饮者厌其酸，目笑之．景性愎不广 (第 366 页)

　　当是时，学者多尚新奇，厌薄宋、元以来儒者，诋为空疏；掊击不遗馀力。先生独反覆辩论，尝言：『读书者，求有益于吾身心也。程子以记史书为玩物丧志；若今之为汉学者以搜残举碎、人所罕见者为功，其玩物不尤甚耶』？濒行， 翁覃溪学士 来乞言；先生曰：『诸君皆欲读人间未见书，某则愿读人所常见书耳』。先生尝见国家右文之治 (第 100 页)

坟，则石狮铃处也，形家目为「玉钩金锁」。至公而大显，故至今传黄氏发祥狮铃云。
　　（──右「家传」， 翁方纲 撰。）
　　　　　　　　　　　　（──以上录自「国朝耆献类徵初编」卷二百七十(「将帅」十)） (第 333 页)