长非异
域之族𩔖即寇窃之幸脱陛下登阼威畅四远故令此
等反善向化然奔军降徒轻薄易动强寇未殄益使难
安 周抚 陈川相系背叛徐龛骄黠无所拘忌放兵侵掠
罪已彰灼昔葛伯违道汤献之牛吴濞失礼锡以几杖
恶成罪著方复加戮龛 (第 15a 页)

亭侯涣为琅邪王己卯
琅邪王涣薨癸巳诏求吴之高德名贤或未旌录者具
条列以闻江东三郡饥遣使振给之彭城内史 周抚 杀 …… (第 7a 页)
丁卯崇阳陵毁帝素服哭三日使冠军将
军梁堪守太常马龟等修复山陵迎梓宫于平阳不尅
而还二月太山太守徐龛斩 周抚 传首京师夏四月龙
骧将军陈川以浚仪叛降于石勒太山太守徐龛以郡
叛自号兖州刺史寇济岱秦州刺史陈安叛降于 …… (第 7b 页)
刺史刘遐奋武将军临淮太守苏峻奋威
将军广陵太守陶瞻等还卫京师帝次于中堂秋七月
壬申朔敦遣其兄含及钱凤 周抚 邓岳等水陆五万至
于南岸温峤移屯水北烧朱雀桁以挫其锋帝躬率六
军出次南皇堂至癸酉夜募壮士遣将军段秀中 …… (第 17b 页)
刘徵寇
南沙都尉许儒遇害进入海虞六月癸巳初税田亩二
升秋八月石勒僭即皇帝位使其将郭敬寇襄阳南中
郎将 周抚 退归武昌中州流人悉降于勒郭敬遂寇襄
阳屯于樊城九月造新宫始缮苑城甲辰徙乐成王钦
为河间王封彭城王纮子 …… (第 28a 页)
月增文武位二
等壬子立皇后褚氏
建元元年春正月改元振恤鳏寡孤独三月以中书监
庾冰为车骑将军夏四月益州 刺史周抚 西阳太守曹
据伐李寿败其将李恒于江阳五月旱六月壬午又以
束帛徵处士南阳翟汤会稽虞喜有司奏成帝崩一周 …… (第 36a 页)
以兖州刺史褚裒为征北大将军开府仪同三司冬十
月地震十一月辛未安西将军桓温帅征虏将军 周抚
辅国将军谯王无忌建武将军袁乔伐蜀拜表辄行十
二月枉矢自东南流于西北其长半天
三年春三月乙卯桓温攻成都 …… (第 40a 页)
李势降益州
平林邑范文攻陷日南害太守夏侯览以尸祭天夏四
月地震蜀人邓定隗文举兵反桓温又击破之使益州 刺史周抚 镇彭模丁巳邓定隗文等入据成都征虏将 …… (第 40a 页)
于邺二月征北大将军褚裒使部将王龛北伐获石虎
将支重夏四月益州 刺史周抚 龙骧将军朱焘击范贲
获之益州平封 (第 41b 页)
周抚 为建城公假慕容隽大将军幽平
二州牧大单于燕王征西大将军桓温遣督护滕畯讨
范文为文所败石虎死子世嗣伪位 …… (第 41b 页)
军秦州刺史丁酉以镇军大将军武陵王晞为太宰抚
军大将军会稽王昱为司徒征西大将军桓温为太尉
八月平西将军 周抚 讨萧敬文于涪城斩之冉闵子智
以邺降督护戴施获其传国玺送之文曰受天之命皇 …… (第 44b 页)
　　哀帝隆安元年兴平三年即位四年
废帝讳奕字延龄哀帝之母弟也咸康八年封为东海
王永和八年拜散骑常侍寻加镇军将军升平四年拜
车骑将军五年改封琅邪王隆和初转侍中骠骑大将
军开府仪同三司兴宁三年二月丙申哀帝崩无嗣丁
酉皇太后诏曰琅邪王奕明德茂亲属当储嗣宜奉祖
宗纂承大统便速正大礼以宁人神于是百官奉迎于
琅邪第是日即皇帝位大赦三月壬申葬哀皇帝于安

平陵癸酉散骑常侍河间王钦薨丙子慕容炜将慕容
恪陷洛阳宁朔将军竺瑶奔于襄阳冠军长史扬武将
军沈劲死之夏六月戊子使持节都督益宁二州诸军
事镇西将军益州刺史建城公 周抚

卒秋七月匈奴左
贤王卫辰右贤王曹榖帅众二万侵杏城己酉改封会
稽王昱为琅邪王壬子立皇后庾氏封琅邪王昱子 (第 55b 页)

坐枭斩之或引弓自射西土患其凶虐在州常
怀据蜀之意桓温闻之务相绥怀以其子康为汉中太
守勋逆谋已成惮益州 刺史周抚 未发及抚卒遂拥众
入剑阁梁州别驾雍端西戎司马隗粹并切谏勋皆诛
之自号梁益二州牧成都王桓温遣朱序讨勋勋 (第 26b 页)

兄子统为寻阳太守诏
使翼还督江州又领豫州刺史辞豫州后欲移镇乐乡
诏不许缮修军器大佃积榖欲图后举遣益州 刺史周

抚 西阳太守曹据伐蜀破蜀将李桓于江阳翼如厕见
一物如方相俄而疽发背疾笃表第二子爰之行辅国
将军荆州刺史司 (第 41b 页)

豹为司
马素易豹至是逖为豫州而豹为徐州俱受征讨之寄
逖甚愧之是时太山太守徐龛与彭城内史刘遐同讨
反贼 周抚 于寒山龛将于药斩抚及论功而遐先之龛
怒以太山叛自号安北将军兖州刺史攻破东莞太守
侯史旄而据其坞石虎伐 …… (第 21a 页)
竟改名为岱焉少有将帅才略为王敦参军转从事中
郎西阳太守王含搆逆岳领兵随含向京都及含败岳
与 周抚 俱奔蛮王向蚕后遇赦与抚俱出久之司徒王
导命为从事中郎后复为西阳太守及苏峻反平南将
军温峤遣岳督护王愆 (第 46a 页)

从弟舒为荆州彬为
江州邃为徐州含字处弘凶顽刚暴时所不齿以敦贵
重故历显位敦以沈充钱凤为谋主诸葛瑶邓岳 周抚

李恒谢雍为瓜牙充等并凶险骄恣共相驱扇杀戮自
己又大起营府侵人田宅发掘古墓剽掠市道士庶解
体咸知其祸败 …… (第 10b 页)
统诸军讨凤之罪罪止
一人朕不滥刑有能杀凤送首封五千户侯赏布五千
疋冠军将军邓岳志气平厚识经邪正前将军 周抚 质
性详简义诚素著功臣之胄情义兼常往年从敦情节
不展畏逼首领不得相违论其乃心无贰王室朕嘉其
诚方任之 …… (第 13b 页)
与宿卫同例三番明承诏书
朕不负信又诏曰敢有舍王敦姓名而称大将军者军
法从事敦病转笃不能御众使钱凤邓岳 周抚 等率众
三万向京师含谓敦曰此家事吾便当行乃以含为元 …… (第 14a 页)
北面而执臣节乃
私相树建肆行威福凡在人臣谁不愤叹此直钱凤不
良之心闻于远近自知无全遂唱奸逆至如邓伯山 周
道和 恒有好情往来人士咸皆明之方欲委任与共勠
力非徒无虑而已也导门户大小受国厚恩兄弟显宠
可谓隆矣导虽不武 (第 15b 页)

观察则告之曰自爱坚守后七八日大骑将至相策不
复得走矣敬使人浴马于津周而复始昼夜不绝侦谍
还告南中郎将 周抚 抚以为勒军大至惧而奔武昌敬
入襄阳军无私掠百姓安之晋平北将军魏该弟遐等 (第 48a 页)

　以长以教学胥有成列庠序家贫各授徒他所氏从
　之东西就养迄年六十馀始与仲子归邑终老
廪生张芳誉妻齐氏年二十二夫亡遗子未 周抚 守十 (第 16a 页)

　人称节母孝女云
生员杨可进妻王氏年十九夫亡苦节励操抚孤成立
　寿八十有六奏闻旌表
左东汉妻霍氏早寡遗孤宁未 周抚 成娶妇越三年宁
　亦殁妇武氏励志如姑子之弼登贤书之相列邑庠 …… (第 9a 页)
　秦氏李邦妻巩氏以上俱守志节

国朝
周氏序班李室妻邸氏其妾也室故周年二十八邸年
　二十二形影相依一心坚守 周抚

庶子如己出长之
　鏎中武科次之檀以明经授四川珙县令康熙五十
　四年具疏旌表
刘藻妻李氏宾州别驾鲈之女 (第 55b 页)

　赞懋弟大将军从事中郎封武康县侯
　缙赞弟太子文学封都乡侯
周访汝南安成人以讨贼功封寻阳县侯薨谥壮子抚
嗣以功进封 建城县公　 楚　琼　虓
孟观渤海东光人以受贾后旨杀杨骏封上谷郡公后 (第 23b 页)

　丁丑封皇子焕为琅邪王焕郑夫人之子生二年矣
帝爱之以其疾笃故王之己卯薨帝以成人之礼葬之
备吉凶仪服营起园陵功费甚广琅邪国右常侍会稽
孙霄(晋志王国置左/右常侍各一人)上疏谏曰古者凶荒杀礼(杀所戒/翻降也)
(减/也)况今海内丧乱(丧息/浪翻)宪章旧制犹宜节省而礼典所
无顾崇饰如是乎(葬无服之殇以成人/之礼古典所无也)竭已罢之民营

无益之事(罢读/曰疲)殚已困之财修无用之费此臣之所不
安也帝不从　彭城内史 周抚

杀沛国内史周默以其
众降石勒诏下邳内史刘遐领彭城内史与徐州刺史
蔡豹泰山太守徐龛共讨之豹质之玄孙也( (第 29b 页)

　　　　　　　　　　　　　　胡三省　音注
　晋纪十三(起屠维单阏尽重/光大荒落凡三年)
　　中宗元皇帝中
大兴二年春二月刘遐徐龛击 周抚 于寒山破斩之(魏/收)
(地形志彭城郡彭城/县有寒山龛苦含翻)初掖人苏峻帅乡里数千家结垒
以自保远近 …… (第 1a 页)
州诸郡逖遣兵
击破之夏四月川以浚仪叛降石勒(浚仪县属陈留郡/故大梁也帅读曰)
(率降户江/翻下同)　 周抚 之败走也徐龛部将于药追斩之及
朝廷论功而刘遐先之(先悉/荐翻)龛怒以泰山叛降石勒自
称兖州刺史　汉王 (第 3a 页)

守周虑密承
敦意诈言湖中多鱼劝卓遣左右悉出捕鱼五月乙亥
虑引兵袭卓于寝室杀之传首于敦并杀其诸子敦以 从事中郎周抚 督沔北诸军事代卓镇沔中(自南郑至/襄阳沔水)
(所由也故/谓之沔中)抚访之子也敦既得志暴慢滋甚四方贡 …… (第 19a 页)
以沈充钱凤为谋主唯二人之言是从所谮无不死者
以诸葛瑶邓岳 周抚 李恒谢雍为爪牙(恒户/登翻)充等并凶
险骄恣大起营府侵人田宅剽掠市道(剽匹/妙翻)识者咸知
其将败焉 (第 19b 页)

必祸不久若
住武昌寿不可测敦大怒曰卿寿几何曰命尽今日日
中敦乃收璞斩之敦使钱凤及冠军将军邓岳前将军 周抚 等帅众向京师(冠古玩翻/帅读曰率)王含谓敦曰此乃家事
吾当自行于是以含为元帅(帅所/类翻)凤等问曰事 …… (第 7a 页)
皆先极官刑后听私殡
臣以为王诛加于上私义行于下宜听敦家收葬于义
为弘帝许之司徒导等皆以讨敦功受封赏 周抚 与邓
岳俱亡周光欲资给其兄而取岳抚怒曰我与伯山同
亡(邓岳字/伯山)何不先斩我会岳至抚出门遥谓之曰何 (第 12b 页)

所有也宜渐夺中山王权使太子早参朝政(朝直/遥翻)勒心
然之而未能从　赵荆州监军郭敬寇襄阳南中郎将 周抚 监沔北军事屯襄阳(监工/衔翻)赵主勒以驿书敕敬退 …… (第 34b 页)
句策计也犹言计汝不复得走也)不复
得走矣(复扶又/翻下同)敬使人浴马于津周而复始昼夜不绝
侦者还以告 周抚(侦丑/郑翻) 抚以为赵兵大至惧奔武昌敬
入襄阳中州流民悉降于赵魏该弟遐帅其部众自石
城降敬(帅读曰率/降户江翻)敬 (第 35a 页)
毁襄阳城迁其民于沔北城樊城
以戍之赵以敬为荆州 刺史周抚 坐免官　休屠王羌 (第 35a 页)

足以拒守必无忧也温从之乔□之子也(袁□见九十/五卷成帝咸)
(康三年□/工回翻)十一月辛未温帅益州 刺史周抚 南郡太守 …… (第 31a 页)
东将
军邓定平南将军王润将军隗文等皆举兵反(隗五/猥翻)众
各万馀桓温自击定使袁乔击文皆破之温命益州 刺
史周抚 镇彭模斩王誓王润温留成都三十日振旅还
江陵(传曰入而振旅杜预/注振整也旅众也)李势至建康封归义侯夏四 (第 34a 页)

(曰汉平陵晋改为/始平有马嵬故城)赵乐平王苞讨灭之诛三千馀家
夏四月益州 刺史周抚 龙骧将军朱焘击范贲斩之益
州平(范贲乱始上卷/三年骧始将翻)　诏遣谒者陈沈如燕(沈持/林翻)拜慕
容 (第 8b 页)

　王午闻魏败时邓恒已死(恒户/登翻)午自称安国王八月
戊辰燕王隽遣慕容恪封奕阳骛攻之午闭城自守送
冉操诣燕军燕人掠其禾稼而还(慕容恪善用兵知鲁/口之未可取徒久攻)
(以毙士卒故掠其禾稼全师而退金城汤池非粟不守/孤城之外春取其麦而秋取其禾彼将焉仰哉还从宣)

(翻又/如字)　庚午魏长水校尉马愿等开邺城纳燕兵戴施
蒋干悬缒而下(缒直/伪翻)奔于仓垣慕容评送魏后董氏太
子智太尉申钟司空条枚等(条姓也周亚夫封/条侯其后以为氏)及乘舆
服御于蓟(乘绳/證翻)尚书令王简左仆射张乾右仆射郎肃
皆自杀燕王隽诈云董氏得传国玺献之赐号奉玺君
赐冉智爵海宾侯以申钟为大将军右长史命慕容评
镇邺　桓温使司马勋助 周抚

讨萧敬文于涪城斩之
(萧敬文据涪城始九十/七卷永和三年涪音浮)　谢尚自枋头迎传国玺至建 (第 21a 页)

　惟孝(见尚/书)其是之谓乎
太宰恪为将不事威严专用恩信抚士卒务综大要不
为苛令使人人得便安平时营中宽纵似若可犯然警
备严密敌至莫能近者(近其/靳翻)故未尝负败　壬申葬哀
帝及静皇后于安平陵(王皇后谥曰/静晋书作靖)　夏四月壬午燕
太尉武平匡公封弈卒(谥法贞心/大度曰匡)以司空阳骛为太尉

侍中光禄大夫皇甫真为司空领中书监骛历事四朝
(廆皝俊炜四/朝朝直遥翻)年耆望重自太宰恪以下皆拜之而骛谦
恭谨厚过于少时戒束子孙虽朱紫罗列无敢违犯其
法度者(封弈事燕亦历事四朝其宣劳过于阳骛子孙/贵显亦遏于阳氏岂弈之谦德有愧于骛邪或)
(者史家因阳氏家传书之而/封氏阙然无述也少诗照翻)　六月戊子益州刺史建
城襄公 周抚

卒(谥法因事/有功曰襄)抚在益州三十馀年(穆帝永/和三年)
(桓温平蜀留抚镇之至是才十九年盖晋未得蜀 …… (第 23b 页)
豪右言语忤意即于坐枭斩之(忤/五)
(故翻坐徂卧/翻枭坚尧翻)或亲射杀之(射而/亦翻)常有据蜀之志惮 周抚

不敢发及抚卒勋遂举兵反别驾雍端西戎司马隗粹
切谏(西戎司马西戎校尉之属/官也雍于用翻隗五罪翻)勋皆杀 (第 24b 页)

王什翼犍为之赦境内(为于/伪翻)名曰涉圭(拓跋圭造/魏事始此)
大司马温以梁益多寇周氏世有威名(周访 周抚 周楚/皆著威名于梁)
(益/)八月以宁州刺史周仲孙监益梁二州诸军事领益
州刺史(监工/衔翻)仲孙光之 (第 6b 页)