东晋元帝时 周札 一门五侯王敦惮之遣参军贺鸾尽
掩杀札兄弟及敦死札等故吏并诣阙讼周氏之冤宜
加赠谥事下八坐尚书卞壸议以 …… (第 7b 页)
无据诚国体
所宜深惜臣谓宜与周顗戴若思等同例尚书令郤鉴
议曰夫褒贬臧否宜令体明例通今周戴以死节复位 周札 以开门同例事异赏均意所疑惑如司徒议谓往
年之事自有识以上皆与札不异此为邪正坦然有在
昔宋文失礼华乐荷 …… (第 8a 页)
不同以此灭族是
其死于为义也夫信敦当时之匡救不图将来之大逆
恶隗协之乱政不失为臣之贞节者于时朝士岂惟 周

札 邪若尽谓不忠惧有诬乎谯王周戴各以死卫国斯
亦人臣之节也但所见有同异然期之于必忠故宜申
明耳即如令君议 (第 8b 页)

右仆射以太子右卫率周莚行冠军将军统兵三千讨
沈充甲子封皇子昱为琅邪王刘隗军于金城右将军 周札 守石头帝亲被甲徇六师于郊外遣平南将军陶
侃领江州安南将军甘卓领荆州各帅所统以蹑敦后
四月敦前锋攻石头 (第 11a 页)
周札 开城门应之奋威将军侯礼
死之敦据石头戴若思刘隗帅众攻之王导周顗郭逸
虞潭等三道出战六军败绩尚书令刁恊 (第 11a 页)

谓人曰人生几时但当快意耳终于临淮太守协弟彝
少知名元帝辟为丞相掾早亡玘 弟札 字 (第 51a 页)
宣季 性矜险
好利外方内荏少以豪右自处州郡辟命皆不就察孝
廉除郎中大司马齐王囧参军出补句容令迁吴国上
军将 …… (第 51a 页)
贬臧否宜令体明例通今周戴以死节复位 周札 以开
门同例事异赏均意所疑惑如司徒议谓往年之事自
有识以上皆与札不异此为邪正坦然有在昔宋文失
礼华乐 …… (第 53b 页)
阖门以此灭族是其死于为义也
夫信敦当时之匡救不图将来之大逆恶隗协之乱政
不失为臣之贞节者于时朝士岂惟 周札 邪若尽谓不
忠惧有诬乎谯王周戴各以死卫国斯亦人臣之节也
但所见有同异然期之于必忠故宜申明耳即如令君 (第 54a 页)

宥乃从之封高平侯赐绢四千八百匹帝以其有器望
万机动静辄问之乃诏鉴特草上表疏以从简易王导
议欲赠 周札 官鉴以为不合语在札传导不从鉴于是
駮之曰敦之逆谋履霜日久缘札开门令王师不振若
敦前者之举义同桓文则先 (第 38a 页)

会稽内史领军将军安帝隆安
中诏以本官领东海王师后历尚书左右仆射义熙四
年卒赠左光禄大夫弟祗字承祖太守 周札 命为功曹
史札为沈充所害故人宾吏莫敢近者祗冒刃号哭亲
行殡礼送丧还义兴时人义之愉从子坦字君平祖冲 …… (第 53b 页)
又不任
耕驾是以无用之物收百姓利也帝乃止迁太子右卫
率出补吴国内史沈充之反也茂与三子并遇害茂弟
盎为 周札 将军充讨札盎又死之赠茂太仆茂少时梦
得大象以问占梦万推推曰君当为大郡而不善也问
其故推曰象者大兽兽者 (第 61b 页)

三年春正月徐馥杀吴兴太守袁琇(琇音秀/又音酉)有众数千
欲奉 周札 为主札闻之大惊以告义兴太守孔侃协知
札意不同不敢发馥党惧攻馥杀之孙弼亦死札子续
亦聚众应馥左丞相睿议 (第 12a 页)

(也领安/东将军)以周顗为尚书左仆射王邃为右仆射帝遣王
廙往谕止敦敦不从而留之廙更为敦用征虏将军 周
札 素矜险好利(好呼/到翻)帝以为右将军都督石头诸军事
敦将至帝使刘隗军金城(金城在丹杨/江乘蒲州上)札 …… (第 10b 页)
蹑敦后(帅读曰/率下同)敦至石头欲攻刘隗杜弘言于敦曰刘
隗死士众多未易可克(易以/豉翻)不如攻石头 周札 少恩(少/诗)
(沼/翻)兵不为用攻之必败札败则隗自走矣敦从之以弘
为前锋攻石头札果开门纳弘敦据石头 …… (第 11a 页)
斯此斯即汉之斯种也蜀谓之叟将即)
(亮翻任/音壬)成主雄遣征南将军费黑讨之(费扶/沸翻)　会稽内
史 周札 一门五侯(札东迁县侯兄靖子懋清流亭侯懋/弟赞武康县侯赞弟缙都乡侯兄玘)
(子协乌程县侯凡/五侯会工外 (第 32a 页)

　肃宗明皇帝下
太宁二年春正月王敦诬周嵩周筵与李脱谋为不轨
收嵩筵于军中杀之遣参军贺鸾就沈充于吴尽杀 周
札 诸兄子进兵袭会稽(会工/外翻)札拒战而死　后赵将兵 …… (第 1a 页)
诸郡独/金城在河南)　赠故谯王承甘卓戴渊周
顗虞望郭璞王澄等官(承当作氶王敦之难/诸人死之故赠以官) 周札 故吏
为札讼冤(为于/伪翻)尚书卞壸议以为札守石头开门延寇
(事见上卷元帝永/昌元年壶苦本翻)不当赠 …… (第 15b 页)
与札无异既悟
其奸札便以身许国寻取枭夷(事见上太宁二/年枭坚尧翻)臣谓宜
与周戴同例郗鉴以为周戴死节 周札 延寇事异赏均
何以劝沮(沮在/吕翻)如司徒议谓往年有识以上皆与札无
异则谯王周戴皆应受责何赠谥之有今 (第 16a 页)

　晋书周玘传玘字宣佩(义兴阳羡/人处之子)元帝初镇江左吴
　　兴人钱璯来寇玘讨之定江南帝嘉其勋封乌程
　　县侯进爵为公禄秩僚属一同开国之例子协嗣
　晋书 周札 传札 (第 8a 页)
宣季(玘之/弟) 以讨钱璯功赐爵漳浦
　　亭侯徐馥平录前后功改封东迁县侯兄子赞武 (第 8a 页)

　　诸葛恢(字道明琅琊阳都/人内史悯帝时任)庾冰(见前/内史)
　　庾琛(字子美页川/鄢陵人内史)　　　庾羲(亮之子颍川/鄢陵人内史)
　　 周札(字宣季阳羡人内/史已上元帝时任) 　虞潭(字思奥馀姚/人再任内史)
　　邓攸(字伯道襄/陵人内史)　　　　熊远(字孝文南昌人内/史已上 (第 16b 页)
　　诸葛恢(字道明琅琊阳都/人内史悯帝时任)庾冰(见前/内史)
　　庾琛(字子美页川/鄢陵人内史)　　　庾羲(亮之子颍川/鄢陵人内史)
　　周札(字 宣季 阳羡人内/史已上元帝时任)　虞潭(字思奥馀姚/人再任内史)
　　邓攸(字伯道襄/陵人内史)　　　　熊 …… (第 16b 页)
　　　吴兴郡太守　内史

　　顾秘(内/史)　　　　　　　区山(太守已上/惠帝时任)
　　袁琇(太/守)　　　　　　　 周札(字宣季阳羡人内/史巳上悯帝时任)

　　周玘(字宣佩阳/羡人太守)　　　　周筵(阳羡人/太守)
　　孔愉(见前太守已/上元帝时任)　　 (第 19b 页)
　　顾秘(内/史)　　　　　　　区山(太守已上/惠帝时任)
　　袁琇(太/守)　　　　　　　周札(字 宣季

阳羡人内/史巳上悯帝时任)
　　周玘(字宣佩阳/羡人太守)　　　　周筵(阳羡人/太守)
　　孔愉(见 (第 19b 页)

　张茂(晋书本传字伟康会稽人少单贫有志行为乡/里所敬信起义兵讨贼陈斌一郡用全元帝辟)
　　(为掾属迁太子右卫出补吴兴内史沈充之反茂/与三子并遇害茂弟盎为 周札 将军充讨札盎又) (第 19b 页)

　　(进曰畴今在明府何忧遂诣吏吏上畴辞皓怒尤/甚畴恐诞卒不免遂自杀以證之诞遂获免皓嘉)
　　(畴节义诏郡/县图形庙堂)
　晋
　孔祗(晋书本传字承祖会稽山阴人太守 周札 命为/功曹史札为沈充所害故人宾吏莫敢近者祗)
　　(冒刃号哭亲行殡礼送/丧还义兴时人义之)
　裘尚( (第 21a 页)

　　　陆　纳(吴人仆射/尚书令)　陆　机(吴郡人杨骏/辟为祭酒)
　　　陆　云(机弟年十/六举孝廉)　周　玘(阳羡人举秀才/封乌程县侯)
　　　 周　札(玘弟举孝廉/封漳浦亭侯) 祖　逖(毗陵人豫/州刺史) (第 4b 页)

　　九年春正月遣将军刘牢之伐秦拔谯城
　　　平王敦
　　元帝永昌元年春正月王敦举兵于武昌以诛刘
　　隗为名沈充帅众应之四月敦前锋攻石头 周札
　　 开城门应之敦据石头尚书令刁协骠骑将军戴
　　渊尚书仆射周顗皆为所害
　　明帝太宁元年夏四月王敦移屯姑 (第 32a 页)

帝遣王廙往谕王敦敦不从而
留之廙更为敦用征虏将军 周札

素矜险好利帝以为
右将军都督石头诸军事敦将至帝使刘隗军金城札 …… (第 15a 页)
州诸军事陶侃领江州刺史使各
帅所统以蹑敦敦至石头欲攻刘隗杜弘言于敦曰刘
隗死士众多未易可克不如攻石头 周札

少恩兵不为用
攻之必败札败则隗自走矣敦从之以弘为前锋攻
石头札果开门纳弘敦据石头叹曰吾不复得为盛
德 …… (第 15b 页)
冬十一月徙王含为征东将军都
督扬州江西诸军事王舒为荆州刺史监荆州沔南诸
军事王彬为江州刺史　会稽内史 周札

一门五侯宗
族彊盛吴士莫与为比王敦忌之敦有疾钱凤劝敦早
除周氏敦然之周嵩以兄顗之死心常愤愤敦无子养 …… (第 24b 页)
三年春二月赠故谯王氶甘卓戴渊周顗虞望郭璞王
澄等官 周札

故吏为札讼冤尚书卞壶议以为札守石
头开门延寇不当赠谥司徒导以为往 …… (第 34a 页)
未彰自臣等有识以上皆所未悟与札无异既悟其奸
札便以身许国寻取枭夷臣谓宜与周戴同例郗鉴以
为周戴死节 周札

延寇事异赏均何以劝沮如司徒议
谓往年有识以上皆与札无异则谯王周戴皆应受责
何赠谥之有今三臣既褒则札宜 (第 34a 页)

　何代无之不意今者近出臣族帝跣而执其手曰茂

　弘方寄卿以百里之命是何言耶以为前锋大都督
　诏曰导以大义灭亲可以吾为安东时节假之将军
　 周札(阳羡人/处之子)

素矜险好利帝使隗军金城(在江宁府/句容县北)
　札守石头敦至石头欲攻隗杜弘曰隗死士多未易
　克 (第 12b 页)
周札

少恩兵不为用攻之必败札败则隗走矣敦
　从之以弘为前锋札开门纳弘敦据石头叹曰吾不
　复得为盛德事矣谢鲲 …… (第 12b 页)
　(卒从/峤议)
(乙/酉)三年春二月赠故谯王氶戴渊周顗等官有差

　诏故谯王氶戴渊周顗及甘卓虞望郭璞等赠官有
　差(初 周札

为会稽内史敦以札宗强盛使沈充袭之/札拒战而死至是札故吏为札讼冤尚书卞壸议)
　(以为札开门延寇不当赠 (第 23a 页)
谥王导以为往年之事敦/奸逆未彰自臣等有识以上皆所未悟与札无异既)
　(悟其奸札便以身许国寻取枭夷臣谓宜与周戴同/例郗鉴谓周戴死节 周札

延寇事异赏均何以劝沮)
　(如司徒议则谯王周戴皆应受责何赠谥之有今三/臣既褒则札宣贬明矣导曰札与谯王 (第 23a 页)

　(汉晋王粲少有俊才自为相骄奢专/恣远贤亲佞严刻愎谏国人始恶之)
(乙/亥)三年(汉建元/元年)春正月左丞相睿以 周札 为吴兴太守
　(周协以其父遗言因吴人之怨谋作乱使吴兴功曹/徐馥矫称叔父札之命收合徒众以讨王导刁协豪) (第 59a 页)

　(族帝跣而执其手曰茂弘方寄卿以百里之命是何/言邪以为前锋大都督诏曰导以大义灭亲可以吾)
　(为安东时节假之将军 周札 素矜险好利帝使隗军/金城札守石头敦至石头欲攻隗杜弘曰隗死士多)
　(未易可克 (第 19b 页)
周札 少恩兵不为用攻之必败札败则隗/走矣敦从之以弘为前锋札果开门纳弘敦据石头) …… (第 19b 页)
　(皆非平素恩/德沾及之人)正误(素无恩纪今按文选曹子建求通/亲亲表注恩纪谓恩情相纪录也)
　(此言刁恊素无恩/意记念收录人也)质实(伯仁周顗表字茂宏王导表/字 周札 阳羡人处之子一统)
　(志云金城在应天府三十五里三国吴所筑晋咸宁/中桓温出镇江乘之金城后温北伐见向所 …… (第 21b 页)
　　(彬不书亮/其心也)

(甲/申)二年(赵光初七/后赵六年)考异(当圈下分注凉/王张骏太元元)春正月敦杀其
从事周嵩周筵及会稽内史 周札
　(札一门五侯宗族强盛王敦忌之嵩以兄顗之死心/常愤愤敦恶之会道士李脱以妖术惑众敦诬嵩及)
　(札兄子筵与脱谋不轨杀之/遣沈充袭会稽札拒战而死)

质实(会稽郡名注见汉/和帝永元元年)
后赵陷东莞东海攻赵河南斩其守将质实(东莞郡名/注见安帝)
(义 …… (第 30a 页)
　(是岁贺傉始亲国政以诸部多未/服乃筑城于东木根山徙居之)
(乙/酉)三年(赵光初八/后赵七年)春二月赠故谯王氶戴渊周顗等官
有差
　(诏故谯王氶戴渊周顗及甘卓虞望郭璞等赠官有/差 周札

故吏为札讼冤尚书卞壸议以为札开门延)
　(寇不当赠谥王导以为往年之事敦奸逆未彰自臣/等有识以上皆所未 (第 35b 页)
悟与札无异既悟其奸札便以)
　(身许国寻取枭夷臣谓宜与周戴同例郗鉴以为周/戴死节 周札

延寇事异赏均何以劝沮如司徒议则)
　(谯王周戴皆应受责何赠谥之有今三臣既褒则札/宜贬明矣导曰札与谯王 (第 35b 页)

钦定四库全书
　通鉴总𩔖卷三　　　　　　宋　沈枢　撰
　　赠谥门
　　　晋明帝赠 周札 卫尉
太宁三年赠故谯王丞甘卓戴渊周顗虞望郭璞王澄
等官 (第 1a 页)
周札 故吏为札讼冤尚书卞壸议以为札守石头
开门延寇不当赠谥司徒导以为往年之事敦奸逆未
彰自臣等有识以上皆所 (第 1a 页)
未悟与札无异既悟其奸札

便以身许国寻取枭夷臣谓宜与周戴同例郗鉴以为
周戴死节 周札

延寇事异赏均何以劝沮如司徒议谓
往年有识以上皆与札无异则谯王周戴皆应受责何
赠谥之有今三臣既褒则札宜 (第 1b 页)

　解题曰元帅三军之司命也而王导之言一则曰如
　导之徒心思外济二则曰往年之事臣等有识皆所
　未悟然则功何由而成乎此 周札 所以开门而延寇 (第 13a 页)