颖戊戌大赦复皇后羊氏及皇太子覃己亥司徒王戎
东海王越高密王简平昌公模吴王晏豫章王炽襄阳
王范右仆射 荀藩 等奉帝北征至安阳众十馀万颖遣
其将石超距战己未六军败绩于荡阴矢及乘舆百寮
分散侍中嵇绍死之帝伤颊中三 …… (第 81a 页)
锡之仪陈留王送貂蝉衣鹖尾明日乃备法驾幸于邺
唯豫章王炽司徒王戎仆射 荀藩 从庚申大赦改元为
建武八月戊辰颖杀东安王繇张方复入洛阳废皇后
羊氏及太子覃匈奴左贤王刘渊反畔于离石自 …… (第 81b 页)
赵郡征北将军和
郁自邺奔于卫国冬十月甲戌刘渊僣帝号于平阳仍
称汉十一月乙巳尚书令高光卒丁卯以太子少傅 荀
藩 为尚书令己酉石勒寇邺魏郡太守王粹战败死之
十二月辛未朔大赦立长沙王乂子硕为长沙王鲜为
临淮王
三年春 …… (第 91a 页)
郑融衡阳内史滕育并遇害进司空王浚为大司马征
西大将军南阳王模为太尉太子太傅傅祗为司徒尚
书令 荀藩 为司空安东将军琅邪王睿为镇东大将军
东海王越之出也使河南尹潘滔居守大将军苟晞表
迁都仓垣帝将从之诸大 …… (第 96a 页)
帝步出西掖门至铜驼街为
盗所掠不得进而还六月癸未刘曜王弥石勒同寇洛
川王师频为贼所败死者甚众庚寅司空 荀藩 光禄大
夫荀组奔轘辕太子左率温畿夜开广莫门奔小平津
丁酉刘曜王弥入京师帝开华林园门出河阴藕池欲
幸长 …… (第 96b 页)
三万馀人帝蒙尘于平阳刘聪以帝为会稽公 荀藩 移
檄州镇以琅邪王为盟主豫章王端东奔苟晞晞立为
皇太子自领尚书令具置官属保梁国之蒙县百姓饥
俭米斛万 …… (第 97a 页)
号楚公二月壬子日有蚀之癸丑
镇东大将军琅邪王睿上尚书檄四方以讨石勒大司
马王浚移檄天下称被中诏承制以 荀藩 为太尉汝阴
王熙为石勒所害夏四月丙寅征南将军山简卒秋七
月岁星荧惑太白聚于斗牛石勒寇冀州刘粲寇晋阳 …… (第 97b 页)
　　怀帝永嘉七年
孝悯皇帝讳邺字彦旗武帝孙吴孝王晏之子也出继
后伯父秦献王柬袭封秦王永嘉二年拜散骑常侍抚
军将军及洛阳倾覆避难于荥阳密县与舅 荀藩 荀组
相遇自密南趋许颍豫州刺史阎鼎与前抚军长史王 …… (第 99a 页)
始达
于扬州改建邺为建康改邺为临漳杜韬寇武昌烧焚
城邑韬别将王真袭沔阳荆州刺史周顗奔于建康九
月司空 荀藩 薨于荥阳刘聪寇河南河南尹张髦死之
冬十月荆州刺史陶侃讨杜韬党杜曾于石城为曾所
败己巳大雨雹庚子大雪十 (第 100b 页)

奔丧葬毕还镇增封宣城郡二
万户加镇东大将军开府仪同三司受越命讨征东将
军周馥走之及怀帝蒙尘于平阳司空 荀藩 等移檄天
下推帝为盟主江州刺史华轶不从使豫章内史周广
前江州刺史卫展讨禽之悯帝即位加左丞相岁馀进
位 (第 2b 页)

兴初张方又废后河间王颙矫诏以后屡为奸人所立
遣尚书田淑敕留台赐后死诏书累至司隶校尉刘暾
与尚书仆射 荀藩 河南尹周馥不奉诏驰上奏申救之
颙见表大怒乃遣陈颜吕朗东收暾暾奔青州后遂得
免帝还洛迎后复位后洛阳令何 (第 19b 页)

成都府留守周之君陈则其任也此后无闻后汉和/帝南巡祠园庙张禹以太尉兼卫留守晋张方劫惠帝)
(幸长安仆射 荀藩 等与其遗官在洛阳为留台承制行/事号东西台至安帝时刘裕置留台具百官又后魏孝)
(文南伐之时以太尉元丕广 (第 28b 页)

封憬该时尚主故帝不听累迁侍
中时天下暂宁頠奏修国学刻石写经皇太子既讲释
奠祀孔子饮享射侯甚有仪序又令 荀藩 终父勖之志
铸钟凿磬以备郊庙朝享礼乐頠通博多闻兼明医术
荀勖之修律度也检得古尺短世所用四分有馀頠上 (第 54b 页)

眷遂以铠马二百五十匹金银各一簏赎末柸结盟而
退其后浚布告天下称受中诏承制乃以司空 荀藩 为
太尉光禄大夫荀组为司𨽻大司农华荟为太常中书
令李絙为河南尹又遣祁弘讨勒及于广宗时大雾弘
引军就 …… (第 33b 页)
子以弟息识为嗣辑子绰字彦舒博学有才能撰晋后
书十五篇传于世永嘉末为司空从事中郎没于石勒
为勒参军藩字 大坚 元康中为黄门侍郎受诏成父所 …… (第 43b 页)
治钟磬以从驾讨齐王囧勋封 西华县公 累迁尚书令
永嘉末转司空未拜而洛阳陷没藩出奔密王浚承制
奉藩为留台太尉及悯帝为太子委藩督摄远近建兴 …… (第 44a 页)
事下三府司徒王戎司空张华领军将军
王衍侍中乐广黄门侍郎嵇绍国子博士谢衡皆从谧
议骑都尉济北侯荀畯侍中 荀藩黄门侍郎 华混以为
宜用正始开元博士荀熙刁协谓宜嘉平起年谧重执
奏戎华之议事遂施行寻转侍中领秘书监如故谧时 (第 60a 页)

在瓦石间顾恺之作画赞亦称衍岩岩清峙壁立千仞
其为人所尚如此子元字眉子少慕简旷亦有俊才与
卫玠齐名 荀藩 用为陈留太守屯尉氏元素名家有豪
气荒弊之时人情不附将赴祖逖为盗所害焉澄字平
子生而警悟虽未能言见人举 …… (第 50b 页)
沙王乂遘难
而广既处朝望群小谗谤之乂以问广广神色不变徐
答曰广岂以五男易一女乂犹以为疑广竟以忧疾卒 荀藩 闻广之不免也为之流涕三子凯肇谟凯字弘绪
大司马齐王掾参骠骑军事肇字弘茂太傅东海王掾
洛阳陷兄弟相携南 …… (第 59a 页)
十五卒谥曰元三子混荟
恒混字敬伦嗣父爵清贞简正位侍中尚书卒官子陶
嗣补巩令没于石勒荟字敬叔为河南尹与 荀藩 荀组
俱避贼至临颍父子并遇害恒字敬则博学以清素为
称尚武帝女荥阳长公主拜驸马都尉元康初东宫建
恒以选 (第 75a 页)

也留暾守洛阳河间王颙遣使鸩羊皇后暾乃与留台
仆射 荀藩 河南尹周馥等上表理后无罪颙见表大怒
遣陈颜吕朗率骑五千收暾暾东奔高密王略会刘根
作逆略以暾为大都督加 (第 9a 页)

参军转卷
令行豫州刺史事屯许昌遭母丧乃于密县间鸠聚西
州流人数千欲还乡里值京师失守秦王出奔密中司
空 荀藩 藩弟司𨽻校尉组及中领军华恒河南尹华荟 …… (第 16b 页)
社稷之耻鼎得书便欲诣洛流民谓北道近河惧有抄
截欲南自武关向长安畴等皆山东人咸不愿西入 荀
藩 及畴捷等并逃散鼎追藩不及暅等见杀唯顗述走
得免遂奉秦王行止上洛为山贼所袭杀百馀人率馀
众西至蓝田时刘 …… (第 17b 页)
粗有嫌隙今又无故以兵守其门将成其
衅吾当屯寻阳故县既在江西可以捍御北方又无嫌
于相逼也寻洛都不守司空 荀藩 移檄而以帝为盟主 …… (第 36a 页)
多权略志在立功东海
王越以为汝阴太守永嘉初使矩与汝南太守袁孚率
众修洛阳千金坞以利运漕及洛阳不守太尉 荀藩 奔
阳城卫将军华荟奔成皋时大饥贼帅侯都等每略人
而食之藩荟部曲多为所啖矩讨都等灭之乃营护藩 …… (第 61b 页)
之者甚众其有恃远不从命者遣将讨之
服从而已不加侵暴于是远近感悦襁负至者渐众刘
琨承制假浚河南尹时太尉 荀藩 建行台在密县浚诣
藩咨谋军事藩甚悦要李矩同会矩将夜赴之官属谏 …… (第 70b 页)
距之该遣其
将马瞻将三百人赴尹瞻知其无备夜袭尹杀之迎该
据坞坞人震惧并服从之乃与李矩郭默相结以距贼 荀藩 即以该为武威将军统城西雍凉人使讨刘曜元
帝承制加冠军将军河东太守督护河东河南平阳三
郡曜尝攻李矩该破 (第 71b 页)

江左承制假鉴龙骧将军兖州刺史镇邹山时 荀藩 用
李述刘琨用兄子演并为兖州各屯一郡以力相倾阖
州编户莫知所适又徐龛石勒左右交侵日寻干戈外
无救援百 (第 36a 页)

人三千督新城梁阳城三郡诸营事顷之迁司
𨽻司马仍督营事率众进至汝水柴肥口复沮贼翜乃
单马至许昌见司空 荀藩 以为振威将军行梁国内史
建兴中复为豫州司马督司州军事太傅参军王元代
翜为郡时梁国部曲将耿奴甚得人情而 (第 33b 页)

　阴太守永嘉初修洛阳千金坞以利运漕讨贼帅侯

　都等灭之营护太尉 荀藩

卫将军华荟各厚给矩及
　藩承制假矩荣阳太守矩招怀离散远近多附石勒
　袭矩矩令散牛马设伏以待之贼争取牛 (第 35a 页)

　　留守
留守周之君陈似其任也此后无闻后汉和帝南巡祠

园庙张禹以太尉兼卫留守晋张方劫惠帝幸长安仆
射 荀藩

等与其遗官在洛阳为留台承制行事号为东
西台至安帝时刘裕置留台具百官后魏孝文南伐以
太尉元丕广陵王羽留 (第 5a 页)

令何乔攻权杀之复废羊后(复/扶)
(又/翻)太宰颙矫诏以羊后屡为奸人所立遣尚书田淑敕
留台赐后死(时 荀藩 刘暾/周馥居留台)诏书屡至司𨽻校尉刘暾等
上奏(暾他昆翻/上时掌翻)固执以为羊庶人门户残破废放空宫 (第 7b 页)

城奔广州韬追擒之于是韬
南破零桂东掠武昌杀二千石长吏甚众(韬土/刀翻)　以太
子太傅傅祗为司徒尚书令 荀藩 为司空加王浚大司 …… (第 26a 页)
寺六月丁未朔晏以外继不至俘掠而去帝具舟于洛
水将东走晏尽焚之庚寅 荀藩 及弟光禄大夫组奔轘
辕(轘音/环)辛卯王弥至宣阳门(宣阳门洛城南面东来/第四门亦谓之謻门)壬
辰始安 …… (第 28a 页)
下不失鼎峙之业策之上者也弥心然之　司徒傅祇
建行台于河阴司空 荀藩 在阳城(阳城县汉属颍川/郡晋属河南郡)河
南尹华荟在城皋汝阴太守平阳李矩为之立屋输榖
以给之荟歆之曾 …… (第 29b 页)
威将军魏浚屯洛北石梁坞刘琨承制假浚河南尹浚
诣 荀藩 咨谋军事藩邀李矩同会矩夜赴之矩官属皆
曰浚不可信不宜夜往矩曰忠臣同心何所疑乎遂往
相与结欢而去浚族子 …… (第 30a 页)
领太子太傅都督中外诸军录尚书事自仓垣徙屯蒙
城(蒙县属/梁国)抚军将军秦王业吴孝王之子 荀藩 之甥也
年十二南奔密(建考异曰晋书悯帝讳邺又改建邺为/ 康按三十国晋春秋悯帝名子业或)
(作业又吴 …… (第 30b 页)
名皆不为邺字今从之)藩等奉之南越许
昌(趣七/喻翻)前豫州刺史天水阎鼎聚西州流民数千人于
密欲还乡里 荀藩 以鼎有才而拥众用鼎为豫州刺史
以中书令李絙(絙居登翻今考异曰阎鼎/传作李恒 从王浚传)司徒左长史 …… (第 30b 页)
　江州刺史华轶(华户化翻/轶音逸)歆之曾孙也自以受朝廷
之命(轶永嘉中/除江州)而为琅邪王睿所督多不受其教令郡
县多谏之轶曰吾欲见诏书耳及睿承 荀藩 檄承制署
置官司改易长吏(长知/两翻)轶与豫州刺史裴宪皆不从命
睿遣扬州刺史王敦历阳内史甘卓与扬烈将 …… (第 31b 页)
琨与丞相/笺曰浚设坛场有所建立称皇太子)
(不知/为谁)布告天下称受中诏承制封拜备置百官列署征
镇以 荀藩 为太尉琅邪王睿为大将军浚自领尚书令
以裴宪及其婿枣嵩为尚书以田徽为兖州刺史李恽 …… (第 32a 页)
秦王业入关据长安以号令四方河阴令傅畅祇之子
也亦以书劝之鼎遂行 荀藩 刘畴周顗李述等皆山东
人不欲西行中涂逃散鼎遣兵追之不及杀李絙等(絙/居)
(登/翻)鼎与业自宛趣武关 (第 37a 页)

　辛巳贾疋等奉秦王业为皇太子(云考异曰怀帝纪/ 贾疋讨刘粲于)
(三辅走之关中小定奉秦王为太子按贾疋等以永嘉/五年攻刘粲于新丰粲败还平阳奉秦王入雍城六年)
(三月刘曜弃长安走秦王入长安汉兵皆已/退矣秦王为太子时刘粲方在晋阳怀纪误)建行台于
长安祭坛告类(告类或摄或即位祭天之礼舜之摄也/肆类于上帝孔安国注曰类谓摄位事)
(类遂以摄告天及五帝汤黜夏/命昭告于上天神后皆其事也)建宗庙社稷大赦以阎
鼎为太子詹事总摄百揆(太子詹事统摄宫僚时太子/建行台故以詹事总百揆时)

(位号未正其实/丞相之职也)加贾疋征西大将军以秦州刺史南阳
王保为大司马命司空 荀藩

督摄远近光禄大夫荀组
领司𨽻校尉行豫州刺史与藩共保开封(开封县汉属/河南郡晋属)
(荥阳/郡)　秦 …… (第 11b 页)
　石勒使石虎攻邺邺溃刘演奔廪丘(廪丘县前汉属/东郡后汉属济)
(阴郡晋属濮阳国贤曰廪丘/故城在今濮州雷泽县北)三台流民皆降于勒(降户/江翻)
勒以桃豹为魏郡太守以抚之久之以石虎代豹镇邺
初刘琨用陈留太守焦求为兖州刺史 荀藩

又用李述
为兖州刺史述欲攻求琨召求还及邺城失守琨复以
刘演为兖州刺史镇廪丘前中书侍郎郗鉴少以清节 …… (第 23b 页)
致/寇其气烈亦可尚也)州人推其少子迈领州事(少/诗)
(照/翻)又与氐战没众推始平太守胡子序领梁州　 荀藩

薨于开封 (第 33b 页)
(荀藩

传祇相继而没陜东二行台惟荀组/在耳考异曰帝纪曰薨于荥阳今从藩传)
汉中山王曜赵染攻曲允于黄白城允累战 (第 33b 页)

西大将军开府仪同三司封临贺郡公加谯王无
忌前将军袁乔龙骧将军封湘西伯(骧思/将翻)蕤崧之子也
(荀崧 荀藩 之弟永嘉之祸相与建/行台于密建兴之初又尝镇宛)温既灭蜀威名大振
朝廷惮之会稽王昱以扬州刺史殷浩有盛名 (第 4a 页)

石以下杜佑曰留守周)
(之君陈似其任也此后无闻汉和帝南巡祠园庙张禹/以太尉兼卫留守晋惠帝幸长安仆射 荀藩 等与遗官)
(在洛者为留台承制行事其后安帝播迁刘裕亦置留/台后魏孝文帝南伐以太尉丕广陵王羽留守京师留 (第 12b 页)

　　杜韬传云韬自称平难将军湘州刺史攻破郡县刺
史苟眺委城走眺之走也州人推安成太守郭察领

州事因率众讨韬反为所败察死之

　　华轶传云洛郡不守司空 荀藩

移檄以帝为盟主承
制改易长吏轶不从命于是遣左将军王敦都督甘
卓周访宋典赵诱等讨之轶遣别驾陈雄屯彭泽以 (第 22a 页)

久之渡江初琅邪王睿之镇建业裴
妃意也故睿德之厚加存抚以其子冲继越后　五月以
太子太傅傅祗为司徒尚书令 荀藩 为司空加王浚大
司马侍中大都督督幽冀诸军事南阳王 …… (第 95a 页)
攻平昌
门丙戌克之遂焚东阳门及诸府寺六月丁亥朔晏以
外继不至俘掠而去帝具舟于洛水将东走晏尽焚之
庚寅 荀藩

及弟光禄大夫组奔轘辕辛卯王弥至宣阳 …… (第 96a 页)
如东据本州徐观天下之势上下以混壹四海下不失鼎
峙之业策之上者也弥心然之　司徒傅祗建行台于
河阴司空 荀藩

在阳城河南尹华荟在成皋汝阴太守
平阳李矩为之立屋输榖以给之荟歆之曾孙也藩与
弟组族子中护军崧荟与弟中 …… (第 97b 页)
诣 荀藩

咨谋军事藩邀李矩伺会矩夜赴之矩官属皆
曰浚不可信不宜夜往矩曰忠臣同心何所疑乎遂往
相与结欢而去浚族子 …… (第 98a 页)
奉以为皇太子置行台端承制以晞领太子太傅都督
中外诸军录尚书事自仓垣徙屯蒙城抚军将军秦王
业吴孝王之子 荀藩

之甥也年十二南奔密藩等奉之
南趣许昌前豫州刺史天水阎鼎聚西州流民数千人 …… (第 98a 页)
于密欲还乡里 荀藩

以鼎有才而拥众用鼎为豫州刺
史以中书令李絙司徒左 …… (第 98b 页)
等兵势大
振关西胡晋翕然响应阎鼎欲奉秦王业入关据长安
以号令四方河阴令傅畅祗之子也亦以书劝之鼎遂
行 荀藩

刘畴周顗李述等皆山东人不欲西行中涂逃
散鼎遣兵追之不及杀李絙等鼎与业自宛趣武关遇
盗于上洛士卒败散收 …… (第 100b 页)
安登坛告类建宗庙
社稷大赦以阎鼎为太子詹事总摄百揆加贾疋征西
大将军以秦州刺史南阳王保为大司马命司空 荀藩

督
摄远近光禄大夫荀组领司𨽻校尉行豫州刺史与藩 (第 106a 页)