绩传临时选将必訾相其奇庞福艾者遣之音义訾思也(又量也前汉枚乘传举吴兵以訾于汉李奇曰量也商子恳令篇)
　訾粟而税注量也(又限也管子君臣篇吏啬夫尽有訾程事律注訾限 程准 也)又病也礼檀弓故子之所刺于礼者亦非　
　礼之訾也注病也(又扬子方言何也湘潭之原荆之南鄙谓何为曾或谓 (第 47a 页)

　　　　注一十九万一千六百九十二字
准景德四年十一月十五日
敕四声成文六书垂法乃经籍之资始寔简册之攸
先自吴楚辨音隶古分体年祀浸远攻习多门偏旁
由是差讹传写以之漏落矧注解之未备谅教授之
何从爰命讨论特加刊正仍令摹印用广颁行期后
学之无疑俾永代而作则宜令崇文院雕印送国子
监依九经书例施行牒至准

敕故牒
又准大中祥符元年六月五日
敕道有形器之适物有象数之滋一爻始画于龙图
八体遂生于鸟迹书契是造文字勃兴踵事增华触
类浸长沿赓载以变本尚辞律之谐音集韵成书抑
亦久矣朕聿遵
先志导扬素风设教崇文悬科取士考覈 程准

兹实
用焉而旧本既讹学者多误必豕鱼之尽革乃朱紫
以洞分爰择儒臣叶宣精力校雠增损质正刊修综
其纲条灼然 (第 1b 页)