清波而景没峻舻冲涛以直透高帆云卷而上彗朝发
乎荆衡夕止乎 杨越 晷刻千里之外一何去留之倏忽
彼斗筲钟鬲之馀捷径趋时之末曾压溺以不暇亦何
知于岁月材微则致远而自覆量大 (第 6b 页)

艅艎噎水顾
眄之顷只轮不归及周宣驭历将一淮海荆舒之民奢
侈为怨聊命偏裨拯其荼毒长江已北若火焚毛是则 杨越 之地为陈孤立卒弊壤蹙邦羸政塞(阙/)乘奔无辔
譬兹非险坐薪待燃方此为泰司马消难切(疑/)荷特私 (第 25a 页)

　　　在北齐与宗室书
陵白临淮负海是谓徐州颛顼高阳世有明德自兴王
启霸无劳委剑之锋开国承家实飨彤弓之赐其后金

柯玉叶霞振云从耆旧通人茂才多士(一作耆旧先/贤通人多士)或
以天下之贵负石自沉王命之尊拂衣高蹈或熊衣雉
制青组朱旗儒盛江东文高河北或复分齐处鲁移魏
居燕瓜瓞虽遥芳枝无远昔有王如王莽无关控鹄之
宗刘曜刘渊弥非偃龙之族又有朱家别录邾子之苗
何氏殊源韩侯之胤三乌五鹿时事无恒东郭西门迁
讹非一吾宗虽广未有骈枝咸自驹王同分才子正以
金衡委御玉斗宵亡胡贼凭陵中原倾覆我则供牺牷

于东国载(一作/奉)主祏于南都二百馀年家于 杨越

此则
卢谌不去裴宁仍晋高官燕秦迟回乡壤山河有隔叙
觏无缘望冀马而增劳瞻宾鸿而永叹昔窦公累世光
武称其 (第 12a 页)

大臣宗室以侈靡相高唯弘用节衣食为百吏先作平
津侯列传第五十二
汉既平中国而佗能集 杨越 以保南藩纳贡职作南越
列传第五十三
吴之叛逆瓯人斩濞葆守封禺为臣作东越列传第五
十四
燕丹散乱辽间满 (第 44b 页)

其可称道者吾广南越也苍梧西越也象郡骆越也江
右 杨越 也八闽东越也永嘉瓯越也会稽于越也溪峒
皆介其间至于勾吴断发文身之乡也荆楚筚路蓝缕
之俗也巴蜀鱼凫蚕丛 (第 8a 页)

戡定饮至京师广陵淮海一都之会牧彼顽民
作相于外时雨随车棠阴逐盖惟晋太原寄隆望大表
里山河要冲襟带东自 杨越 回旌转旆善政廉平于斯
为最胡虏畏威氓黎荷赖烽火戎马俱清边界寒暑失
御荣卫弗开言旋京邸去彼丛台扈驾仁寿 (第 77b 页)

　释智果(会稽剡人永兴寺僧尝/师智永终东都慧日寺)

　　太子东巡颂(果善书势逼右军炀帝为晋王召写/书辞云眼暗王怒长囚江都及为太)
　　　(子出巡 杨越

乃上太子/东巡颂释之其序略云)
智果振衣出俗慕义游梁感昔日之提奖喜今晨之嘉
庆(续高/僧传)
　　心 (第 27b 页)

并天下以其地为
闽中郡闽中为始皇置史公有明文而汉志不载岂非
班氏之漏予应之曰南越传亦云秦已并天下略定 杨
越 置南海桂林象郡以谪徙民与越杂处十三岁其云
十三岁者自二十五年灭楚之后数之也闽中与南海
三郡皆置于王剪 (第 5b 页)

　(上下言诚皇恐顿首死罪上今所有者史晨樊毅两/碑皆用谒者式与蔡说合惟此碑其后但再称顿首)

　(又太常称臣而丞不称莫详其制碑云有终南之敦/物岱宗之松 杨越

之筱荡盖以敦物为终南所产与)
　(松筱同科今经史多作惇物注云山之名也颜之推/谓诗之有渰萋萋兴云祁祁当 (第 18a 页)

　　粤西丛载卷二十七

　　桂林府通判汪森编

　　南越赵氏

　　南越武王赵佗真定人秦始皇初并天下略定 杨越 置
桂林南海象郡以谪戍民与越杂处十三年以佗为南
海龙川令(即今博罗县之东乡)至二世时南海尉任嚣病且死 (第 1a 页)

邮候墙壁之上无不书王
公妾妇牛童马走之口无不道至于缮写摸勒衒卖于
市井或持之以交酒茗者处处皆是(原注 杨越 间多作/书摸勒乐天及予) (第 11a 页)

生馀令当户各成立君子曰鲁有母师又有灵光以
太宜人哭佥事公哭昆洲先生哭发荼苦矣然身历五
朝享耄寿为政于 杨越 七十年如一日所谓母师所谓
灵光非耶两制麻皆美词大略以妇仪母训褒太宜人
为实录盖太宜人以昆洲先生奏主事 (第 27a 页)

省观寺邮候墙壁之上无不书王公妾妇
牛童马走之口无不道至于缮写模勒衒卖于市井或
持之以交酒茗者处处皆是 (杨越 间多作书模勒乐天/及予杂诗卖于市肆之中)
(也/)其甚者有至于盗窃名姓苟求自售杂乱间厕无可
奈何予于 (第 2a 页)

　　　报吴王书(初孙权外托事魏而诚心不款魏欲/遣侍中辛毗尚书桓阶往与盟誓并)
　　　　(徵任子权辞让不受时 杨越 蛮夷多未平集/内难未弭故权卑辞上书求自改悔若罪在) (第 2b 页)

　　　元谐加赏诏
褒善畴庸有闻前载谐识用明达神情警悟文规武略
誉流朝野申威拓土功成疆埸深谋大节实简朕心加
礼延代宜隆赏典可柱国别封一子县公
　　　赐元孝矩玺书(孝矩拜寿州总/管帝赐玺书) 杨越 氛祲侵轶边鄙争桑兴役不识大猷以公志存远
略今故镇边服怀柔以礼称朕意焉
　　　与元孝矩书(孝矩为寿州总 (第 31b 页)

顾盼之顷只轮不归及周宣驭历将一淮海荆舒之民
奢侈为怨聊命偏裨拯其荼毒长江以北若火焚毛是
则 杨越 之地为陈孤立卒敝壤蹙邦羸政塞乘奔无辔
譬兹非险坐薪待燃方此为泰司马消难切荷特私任
居连率猜狂使酒窃地 (第 22a 页)

，(缺)问耆叟，佥以为实神且明，每国县水旱，及民疾病，祷祈辄应时有报，又有终南之敦物，屯岱崇之松，及 杨越 之屯(缺)条荡焉，材用于是乎出，官民于是乎给。在礼秩祀有功必报，今时无极山应法食，诚其宜耳。于是言

走输哉！且孙氏之初，以长沙之众，摧破董卓，志匡汉室。虽中罹寇害，雅志不遂，原其诚心，乃忽身命。及权据 杨越， 外杖周张，内凭顾陆，拒魏赤壁，克取襄阳。自兹以降，世主相袭，咸能侵逼徐豫，令魏朝旰食。不知今之江表，

力自强，是天下第一大国，谁能侮之？国家譬之人身，人身一弱，则百病来侵，一强则外邪不入，幸垂鉴纳不宣。 杨越 翰顿首。 …… (第 298 页)
　　　　一、日本谓敝国国体国政皆伊所立，敝国无自主之权。夫国体国政之大者，莫如膺封、爵锡、国号、受姓、奉朔、律令、礼制诸钜典，敝国自洪武五年入贡，册封中山王，改流求国号曰琉球。永乐年间，赐国主尚姓，历奉中朝正朔，遵中朝律例，至今无异。至于国中官守之职名、人员之进退、号令之出入、服制之法度，无非敝国主暨大臣主之，从无日本干预其间者。且前经与佛、米、兰三国，互立约言，敝国书中皆用天朝年月，并写敝国官员名，事属自主，各国所深知，敝国非日本附庸，岂待辩论而明哉？




　　　　　译美国副将 杨越

翰来函(六月三十日到)(附)

　　　中国六 (第 305 页)
月初七日， 杨越

翰自日本离阁地方致书李中堂阁下。前次去信言琉球事，至五月二十六日止，并将香港燕总督肯说公语缘由陈明矣 …… (第 305 页)
若有此明文，他国或不致生心。我们回国，要将此意转达朝廷。国主与我等意思，德领事全知，中堂可随时问他。 杨越

翰顿首。 (第 307 页)