师高乾故司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封
祖裔故广州刺史王怀十二人配享太祖庙庭故太师
清河王岳故太宰 安德王韩轨 故太宰扶风王可朱浑
道元故太师高昂故大司马刘丰故太师万俟受洛干 (第 15a 页)

　(武帝问敬容曰褚彦回年几为宰相对曰年过三十/帝曰今之王训无谢彦回彦回宋明帝时为侍中又)
　(周舍卒后朱异为散骑常侍代掌机密 北齐韩轨 为/中书令寻授司空自以勋庸历登台铉案此则或掌)
　(机密或录尚书或综机权或管朝政或单侍中或给/事中或 (第 40a 页)

甲辰大赦秋七月庚子梁人来聘冬十月遣中书舍人
尉瑾聘于梁十二月以司空侯景为司徒以 中书令韩
轨 为司空戊子以太保孙腾为录尚书事是岁高丽吐
谷浑蠕蠕并遣使朝贡
四年夏五月壬寅梁人来聘六月庚子以司徙侯 …… (第 101b 页)
为太傅以汾州刺史贺拔仁为太保以司空 韩轨 为司
徒以领军将军可朱浑道元为司空以司徒高隆之录
尚书事以徐州刺史慕容绍宗为尚书左仆射高阳王
斌为右 …… (第 102b 页)
太尉高岳 司徒韩轨 大都督刘丰等讨王思政于颍川
引洧水灌其城九月乙酉梁人来聘冬十月戊申侯景
济江推梁临贺王正德为主以攻建 (第 103b 页)

终不负汝可朱浑道元刘丰生远来投我必无
异心贺拔焉过儿朴实无罪过潘相乐今本作道人心
和厚汝兄弟当得其力 韩轨 少戆宜宽借之彭相乐心
腹难得宜防护之少堪敌侯景者唯有慕容绍宗我故
不贵之留以与汝宜深加殊礼委以经略 …… (第 28b 页)
辛亥司徒侯景据河
南反颍川刺史司马世云以城应之景诱执豫州刺史
高元成襄州刺史李密广州刺史暴显等遣司空 韩轨
率众讨之四月壬申文襄朝于邺六月己 (第 31b 页)
韩轨 等自 …… (第 31b 页)
县开国公高孝绪为脩
城王又诏封功臣太师库狄干为章武王大司马斛律
金为咸阳王并州刺史贺拔仁为安定王殷州 刺史韩
轨 为安德王瀛州刺史可朱浑道元为扶风王司徒公
彭乐为陈留王司空公潘相乐为河东王癸未诏封诸
弟青州刺史浚为 …… (第 40a 页)
又大破之六月蠕蠕远遁秋七月戊子肃慎遣使朝
贡壬辰降罪人庚戌至自北伐八月庚午以司州牧清
河王岳为太保以 安德王轨 为大司马以扶风王可朱
浑道元为大将军以司空尉粲为司徒以太子少师侯
莫陈相为司空以尚书令平阳王淹为录尚 …… (第 46a 页)
课丙申诏九州勋人有重封
者听分授子弟以广骨肉之恩九月壬申诏议定三祖
乐冬十一月辛亥立妃元氏为皇后世子 百年 为皇太 …… (第 69a 页)
太宰 安德王韩轨 故太宰扶风王可朱浑道元故太师
高昂故大司马刘丰故太师万俟受洛干故太尉慕容
绍宗十一人配飨世宗庙庭故大 …… (第 70a 页)
录尚书
事以冀州刺史博陵王济为太尉以中书监任城王湝
为尚书左仆射以并州刺史斛律光为右仆射封孝昭
皇帝 太子百年 为乐陵郡王庚申诏大使巡行天下求 (第 74a 页)

景被围于颍川六月帝遣开府李弼援之东魏将 韩轨
等遁去景遂徙镇豫州于是遣开府王思政据颍川弼
引军还七月侯景密图附梁帝知其谋悉追还前后所
配景将士景惧 (第 16b 页)

　　(东方老刘李希光卢刘/叔宗 孟和 曹)潘乐　窦泰　尉景(子/粲)娄
　　昭(子定远睿/昭兄子)库狄干　 韩轨(子晋/明) 段荣(子韶言韶/弟孝)
　　斛律金(子光光邢祖/信 弟羡)彭乐　暴显　皮景和　綦
　　连猛　元 …… (第 1b 页)
行台加
开府改封燕国公遂与大都督清河王岳破梁贞阳侯
渊明于寒山禽之回军讨侯景于涡阳于时景军甚盛
初闻 韩轨 往讨之曰啖猪肠小儿闻高岳往曰此兵精
人凡尔前后诸将往者莫不为其所败及闻绍宗至扣
鞍曰谁教鲜卑小儿解遣 …… (第 19a 页)
成其外二人至孙始并知书干皇建初配享高祖
庙庭子伏敬位仪同三司伏敬子士文仕周入隋性酷
烈列在酷吏传中 韩轨 字 (第 49a 页)
伯年 太安狄那人也少有志操性沉深喜怒不
形于色神武镇晋州引为镇城都督及起义信都轨赞
成大策从破尔朱兆于广阿 …… (第 49a 页)
仍督中军破尔朱兆于赤谼岭除车骑大将军出为晋
州刺史慰喻山胡莫不绥附再迁秦州 刺史轨 性宽和
罕行楚挞甚得边民之心西魏前后遣将东伐又周文
自屯盐仓轨身先士卒每战必尅神武巡秦州欲以轨
还仍 …… (第 49b 页)
焉频以军功进封安德
郡公迁瀛州刺史在州聚敛为御史紏劾削除官爵未
几复其安德郡公历位中书令司徒齐受禅封 安德郡

王 授 (第 49b 页)
司徒轨 妺为神武所纳生上党王涣复以勋庸历
登台铉尝以谦恭自处不以富贵骄人当世称之后拜
大司马从文宣征蠕蠕在军 (第 50a 页)
暴薨赠假黄钺太宰太师
朔州刺史谥曰 肃武 皇建初配享文襄庙庭子晋明嗣
天统中改封东莱王晋明有侠气诸勋贵子孙中最留
心学问好酒诞纵招引宾客一席之 …… (第 50a 页)
赐鞍马并金进爵为公迁
镇东将军武定四年从征玉壁时神武不豫攻城未下
召集诸将共论进止之宜谓大司马斛律金 司徒韩轨
左卫将军刘丰等曰吾每与段孝先论兵殊有英略若
使比来用其谋亦可无今日之劳矣吾患势危笃恐或
有不虞欲委孝 (第 52b 页)

恒并州刺史可朱浑道元冀州 刺史韩轨 罪状极笔并
免官其馀死黜者甚众神武书与邺下诸贵曰崔暹昔
事家弟为定州刺史后为吾儿开府咨议及迁左丞吏 …… (第 19a 页)
为屈服暹喜擢仲让为司徒中
郎邺下为之语曰讲义两行得中郎仲让官至右丞此
皆暹之短也文宣初嗣霸业司马子如 韩轨 等挟旧怨
言暹罪重高隆之亦言宜宽政网去纠察法官黜崔暹
则得远近人意文宣从之及践阼谮毁之者犹不息帝 (第 21a 页)

有恩惠郭邑大火城人亡产业远躬自赴救对之流
涕仍为经营皆得安立卒于卫尉卿
张曜字灵光上谷昌平人也少贞谨 韩轨 为刺史劾州
府僚佐及轨左右以赃挂网者百馀人唯曜以清白免
天保初赐爵都乡男累迁尚书右丞文宣曾因近出令 (第 19b 页)

退拜骠骑大将军加侍中开府尝脩州城未毕梯在城
外齐神武遣 韩轨 司马子如从河东宵济袭罴罴不觉
比晓轨众已乘梯入城罴尚卧未起闻閤外汹汹有声
便袒身露髻徒跣持一白挺大呼 (第 81b 页)

河北南汾二绛建
州大宁等诸城并有请为内应者大军因攻而拔之以
𢶏行正平郡事左丞如故齐神武败于沙苑其将 韩轨
潘乐可朱浑元等为殿𢶏分兵要截杀伤甚众东雍州
刺史司马恭惧𢶏威声弃城遁走𢶏遂移据东雍州文
帝以𢶏 (第 31a 页)

中匍
匐寻觅母得见因以馈母还复遁去改易姓名游学于
汾晋间习天文及算历之术后为人所告囚送河东属
东魏将 韩轨 长史张曜重其儒学延深至家因是便得
逃隐文帝平河东赠保周郢州刺史欢周仪同三司深
归葬其父负土成坟寻而于 (第 42b 页)

氏受禅使命相寻天保四年契丹犯塞文宣亲
戎北讨至平州遂西趣长渐诏司徒潘相乐帅精骑五
千自东道趣青山复诏 安德王韩轨 帅精骑四千东趣
断契丹走路帝躬踰山岭奋击大破之虏十馀万口杂
畜数十万头相乐又于青山大破契丹别部所虏生 (第 78b 页)

　引军而东太祖乃遣大都督梁御率步骑五千镇河

　渭合口为图河东之计先是齐高祖使 都督韩轨

将
　兵一万据蒲坂救侯莫陈悦而雍州刺史贾显送船
　与轨请轨兵入关太祖因梁御之东逼召显赴军御
　遂入雍 (第 28a 页)

　以𢷋行正平郡事左丞如故齐神武败于沙苑其将

　 韩轨

潘乐可朱浑元等为殿𢷋分兵要截杀伤甚众
　东雍州刺史马恭惧𢷋威声弃城遁走𢷋遂移据东
　雍州邵郡民 (第 22b 页)

　矣五月甲申合葬义平陵太后凡孕六男二女皆感

　异梦焉
上党 韩太妃轨

之妹也神武微时欲聘之轨母不许及
　神武贵韩氏寡乃纳之
北周
文帝皇后叱奴氏代人也周文帝为丞相纳为姬生 (第 75a 页)

　殊袭
汾阴县侯薛孝通庄帝时封
猗氏县开国侯王绰湛孙以奉庄帝勋封邑五百户
汾阴侯薛辩雍州刺史谥曰武
安邑侯薛道次安都子子峦袭降平温子　通考作道
　异封安邑侯又云道次封河南公
蒲坂侯薛硕明安都兄子以同归国封
平昌县侯 韩轨 以破尔朱兆封后任瀛州刺史削爵 (第 40b 页)

　北道大行台晋州刺史
斛斯椿孝庄时上党太守以从平葛荣功除迁安北将
　军建州刺史
元　袭孝庄时河东太守 韩　轨 孝庄时晋州镇城都督
窦　泰孝庄时晋州城都督
任　祥孝庄时广宁太守 (第 47a 页)

　所害
西魏
韩杲武川人西魏大统初为河东郡守性僩毅激烈为

　政尚宽简吏民怀之
元淑河东郡守也民谣曰秦州河中杼柚代舂元公至
　止田畴始理
北齐 韩轨

字 (第 42a 页)
百年

太安狄那人齐神武王镇晋州引为镇城
　都督赞成大策封平昌县侯仍督中军从破尔朱兆
　于赤谼岭再迁秦州刺史 (第 42a 页)

　左仆射侯景反命绍宗为东南道行台加开府改封
　燕郡公擒梁贞阳侯萧明于寒山回军讨侯景于涡
　阳时景军甚盛初闻 韩轨 往讨之曰啖猪肠小儿闻
　高岳往曰此兵精人凡尔诸将被轻及闻绍宗至扣
　鞍曰谁教鲜卑小儿解遣绍宗来若然高 (第 3b 页)

　信都督从征伐累迁幽州刺史封长广县公齐受禅

　改封华阳县公后拜特进卒赠太尉公 韩轨

字 (第 17b 页)
伯年

太安狄那人志操深沈喜怒不形于色神
　武镇晋州引为镇城都督及起兵于信都轨赞成大
　策从破广阿又从破韩陵 …… (第 17b 页)
　功进封安德郡公迁瀛州刺史御史紏劾削除官爵

　未几复安德郡公历中书令司徒齐初封 安德郡王
　轨

妹为神武所纳生上党王涣复以勋庸历登台铉
　谦恭自处不以富贵骄人后拜大司马从文宣征蠕
　蠕卒赠假黄钺太 (第 18a 页)
宰太师谥曰 肃武

皇建初配享文
　襄庙庭
贺拔仁字天惠善无人以帐内都督从出山东破韩陵
　力战有功天保初封安定郡王历数州 …… (第 18a 页)
　骑兵机密时典机密者唯孝卿一人差居雅道后主
　至齐州为尚书令归周授仪同大将军宣纳上士隋
　开皇中位太府卿户部尚书
韩晋明轨子嗣 安德郡王

改封东莱有侠气留心学问
　招饮宾客一席动费万钱朝廷欲处之要地必以疾
　辞告人云废人饮美酒对名胜安能作 (第 25b 页)