王睿(子袭/椿)王仲兴　赵脩　茹皓(常季贤徐陈/埽静 义)

　　　(恭/)赵邕　侯刚　 徐纥　

郑俨　郭秀
　　北齐
　　　和士开(安吐/根)穆提婆(母陆/令萱)高阿那肱　韩凤
　卷第一百八十五　 (第 51a 页)

此竟何用也荣曰但言尔意神武曰方今天子愚弱太
后淫乱孽宠擅用朝政不行以明公雄武乘时奋发讨
郑俨 徐纥 而清帝侧霸业可举鞭而成此贺六浑之意
也荣大悦语自日中至夜半乃出自是每参军谋后从
荣徙据并州抵扬州邑人 …… (第 4a 页)
巷开广堂宇崇丽其本
所住团焦以石垩涂之留而不毁至文宣时遂为宫既
而荣以神武为亲信都督于时魏明帝衔郑俨 徐纥 逼
灵太后未敢制私使荣举兵内向荣以神武为前锋至
上党明帝又私诏停之及帝暴崩荣遂入洛因将篡位
神武谏恐 (第 4b 页)

广阳王深通徽妻于氏大为嫌隙
及深自定州被徵入为吏部尚书兼中领军顺为诏书
辞颇优美徽疑顺为深左右由是与 徐纥 间顺于灵太
后出顺为护军将军太常卿顺奉辞于西游园徽纥侍
侧顺指纥谓太后曰此人魏之宰嚭魏国不灭终不死 …… (第 35b 页)
与城阳王徽相埒于时天下多事军国万端略
守常自保无他裨益具臣而已尔朱荣略之姑夫略素
所轻忽略又党于郑俨 徐纥 荣兼御之业之入洛也见 …… (第 45a 页)
太后专制朝纲颓褫徽既居宠任无所匡弼与郑俨 徐
纥 之徒更相阿党外似柔谨内多猜忌睚眦之忿必思
报复识者疾之又不能防闲其妻于氏遂与广阳王深
通及深受任军府 (第 47a 页)

门下于金墉中书外省考论律令敕景参议宣
武季舅护军高显卒其兄右仆射肇托景及尚书邢峦
并州刺史高聪通直郎 徐纥 各作碑铭并以呈御帝悉
付侍中崔光简之光以景所造为最乃奏曰常景名位
处诸人之下而文出诸人之上遂以景文刋 (第 42b 页)

累迁右将军
洛州刺史绍好行小惠颇得人情萧宝夤反于长安绍
上书求击之云臣当出瞎巴三千生啖蜀子孝明帝谓 黄门徐纥 曰此巴真瞎也纥答此是绍之壮辞云巴人
劲勇见敌无畏惧非实瞎也帝大笑敕绍速行以拒宝
夤之功赏新蔡男仍除梁 …… (第 25b 页)
府咨议参军袁济为宗宣时孤寒甚相依附
及翻兄弟官显与济子洸演遂各陵竞洸等乃经公府
以相排斥翻少入东观为 徐纥 所荐李彪引兼著作佐
郎参史事后拜尚书殿中郎正始初诏尚书门下于金
墉中书外省考论律令翻与门下录事常景孙 …… (第 27b 页)
先人有夺人之心者也
时朝议是之还拜吏部郎中迁齐州刺史无多政绩孝
昌中除安南将军中书令领给事黄门侍郎与 徐纥 俱
在门下并掌文翰翻既才学名重又善附会亦为灵太
后所信待是时蛮贼充斥六军将亲讨之翻乃上表谏
止后萧宝 …… (第 32b 页)
送缣百疋遗凤因
具车马迎之凤惭不往时人称叹焉昭帝时拜凉州刺
史思伯以边远不愿辞以男女未婚灵太后不许因 舍
人徐纥 言乞得停后除廷尉卿自以儒业为素不好法 …… (第 38a 页)
遣兵守滏口上书
陈情愿击葛荣于是遂勒部曲广召义勇北捍马邑东
塞井陉寻属明帝崩事出仓卒荣闻之大怒谓郑俨 徐
纥 为之与元天穆等密议称兵入匡朝廷计定乃抗表
云今海内草草异口一言皆云大行皇帝鸩毒致祸举
潘嫔之女以诳百 (第 47a 页)

所以发叹宜速遣赴无踵彦云
旧失子升于是得还省及广阳王深为东北道行台召
为郎中军国文翰皆出其手时黄门郎 徐纥 受四方表 (第 42b 页)

　　司马申　施文庆　沈客卿　孔范
　后魏
　　王睿(子袭/椿)王仲兴　赵脩　茹皓(常季贤义陈埽/静 徐 恭)
　　赵邕　侯刚　 徐纥　 郑俨　郭秀
　北齐
　　和士开(安吐/根)穆提婆(母陆/令萱)高阿那肱　韩凤
　　前汉 …… (第 2a 页)
刚在道诏暴其朋党元叉
逼胁内外降为征虏将军馀悉削黜终于家永安中赠
司徒公刚以上谷先有侯氏于是始家焉 徐纥 字 (第 59b 页)
武伯 乐安博昌人也家世寒微纥少好学颇以
文词见称宣武初自主书除中书舍人謟附赵脩脩诛
坐徙枹罕虽在徒役志气不 …… (第 59b 页)
待拜谏议大
夫中书舍人领尝食典御昼夜禁中宠爱尤甚俨每休
沐太后尝遣阉童随侍俨见其妻唯得言家事而已与 徐纥 俱为舍人俨以纥有智数仗为谋主纥以俨宠幸
既盛倾身承接共相表里势倾内外城阳王徽亦与之
合当时政令归于俨 (第 61b 页)

叛者国复彊盛二年又遣使俟斤尉比建纥奚勿
六跋巩顾礼等朝贡神龟元年明帝临显阳殿引顾礼
等二十人于殿下遣 中书舍人徐纥 宣诏让以蠕蠕蕃
礼不备之意初豆崙之死也那盖为主伏图纳豆崙之 (第 31a 页)

　如此马矣荣遂坐欢于床下屏左右访时事欢曰闻

　公有马十二各色别为群将此竟何用也荣曰但言
　尔意欢曰以明公雄武乘时奋发讨郑俨 徐纥

霸业
　可举鞭而成此贺六浑之意也荣大悦语自日中至
　夜半乃出自是每参军谋既而荣以欢为亲信都督
　荣举 (第 37a 页)

　将军

薛庆之洪隆孙肃宗时并肆行台又行并州事
李　述肃宗时建兴太守
费　穆肃宗时朔州刺史辅国将军改雍州刺史
王　诞睿孙肃宗时正平太守
柳元璋肃宗时正平太守大中正
皇甫璋肃宗时乡郡相
高　绰允孙肃宗时后将军并州刺史
高　翻肃宗时并定肆恒云朔十州诸军事 徐　纥

肃宗时雁门太守
薛　峦安都孙肃宗时平北将军肆州刺史
尔朱荣肃宗时使持节安北将军都督恒朔诸军又为
　都 (第 42b 页)

　吏部郎中李奖退表曰昔伯瑜之不应留王朗所以
　发数宜速遣赴无踵彦云前失于是还员广阳王深
　为东北道行台召为郎中黄门郎 徐纥 受四方表启
　答之敏速于深独沈思曰彼有温郎中才藻可畏高
　车走珍宝盈满子升取绢四十疋深军败为葛荣所 (第 6b 页)

　尉庆宾还秀容自是兵威渐盛葛荣吞杜洛周荣虏
　其西逸乃遣兵固守滏口以防之北捍马邑东塞井
　陉寻属武泰之变抗表求以 徐纥 郑俨之徒付之司
　败更召宗亲推其明德灵太后以李神轨为大都督
　将于太行杜防荣发晋阳遂次河内四月庄帝自 (第 13a 页)

留之拜谏议大夫中书
舍人领尝食典御昼夜禁中每休沐太后常遣宦者随
之俨见其妻唯得言家事而已中书舍人乐安 徐纥 粗
有文学(粗坐/五翻)先以谄事赵修坐徙枹罕(赵修得罪见一/百四十五卷天) …… (第 24b 页)
之(占口/占也)造次俱成(造七/到翻)不失事理(人必小有/才也然后)
(能迎世取宠以窃一时/之权朱异 徐纥 是也)然无经国大体专好小数见人
矫为恭谨远近辐凑附之(为尔朱荣讨徐郑/张本好呼到翻)给事黄门
侍郎袁 (第 25b 页)

　夏四月乙酉
临川靖惠王宏卒　魏大赦　癸巳魏以侍中车骑大
将军城阳王徽为仪同三司(骑奇/寄翻)徽与 给事黄门侍郎

徐纥 共毁侍中元顺于太后出为护军将军太常卿顺
奉辞于西游园纥侍侧顺指之谓太后曰此魏之宰噽
(宰噽吴太宰噽也 (第 2b 页)

淫乱嬖孽擅命朝政不行(孽鱼列翻/朝直遥翻)以明公雄武乘时
奋发讨郑俨 徐纥 之罪以清帝侧霸业可举鞭而成此
贺六浑之意也(高欢字/贺六浑)荣大悦语自日中至夜半乃出
自是每参军谋并 …… (第 6b 页)
镇民葛荣鲜于修礼之党本非同也/类吞并为一及其新合亟加招讨则形势可分)遂
勒兵召集义勇北捍马邑东塞井陉 徐纥 说太后以铁
劵间荣左右荣闻而恨之魏肃宗亦恶俨纥等逼于太
后不能去(塞悉则翻说输芮翻间古/苋翻恶乌路翻 …… (第 7b 页)
之)
荣乃起兵𤼵晋阳世隆逃出会荣于上党灵太后闻之
甚惧悉召王公等入议宗室大臣皆疾太后所为莫肯
致言 徐纥 独曰尔朱荣小胡敢称兵向阙文武宿卫足 …… (第 9b 页)
领队防之北/中不守可以平行至洛阳矣宋白曰北中城即今河阳)
(城/)即遁还费穆弃众先降于荣(降/江)　 徐纥 矫诏夜开殿
门取骅骝厩御马十匹(骅骝骏马也故/魏以名御马厩)东奔兖州(将依/羊侃) …… (第 10b 页)
(李冲柄用于文明/孝文之时胜音升)以帝舅故得超拜 徐纥 弟献伯为北
海太守季产为青州长史纥使人告之皆将家属逃去
与纥俱奔泰山(泰山郡属兖州所/谓东奔兖州也) …… (第 16b 页)
　壬子魏光州民刘举聚众反于濮阳(濮博/木翻)自称皇武
大将军　是月万俟丑奴自称天子置百官会波斯国
献师子于魏(波斯国都宿利城在忸密西古条支国/也去代都二万四千二百二十八里)丑
奴留之改元神兽　魏泰山太守羊侃(守式/又翻)以其祖规
尝为宋高祖祭酒从事常有南归之志 徐纥 往依之因
劝侃起兵侃从之兖州刺史羊敦侃之从兄也(从才/用翻)密 …… (第 21b 页)
尚书左仆射于晖等兵数十万击羊侃于瑕丘(刘/煦)
(曰瑕丘春秋时鲁之瑕邑宋以/为兖州治所隋始置瑕丘县) 徐纥 恐事不济说侃请 (第 25a 页)

(三人道武伐中山顺欲于平城自立此时犹以拓拔为/姓又任城王澄之子顺叱高肇门者指元乂妻谏灵后)
(妆饰斥 徐纥 以抗直著后闻河阴之难奔走而死/此元顺则常山王素之孙二人皆已改姓元氏)殡孝
武帝于草堂佛寺谏议大夫宋球 (第 35b 页)

人领尚食典御昼夜禁中每休沐太后尝遣宦者随之
俨见其妻惟得言家事而已中书舍人乐安 徐纥 粗有
文学先以谄事赵修坐徙枹罕后还复除中书舍人又
谄事清河王怿怿死出为雁门太守还洛复谄事元叉
叉败太 (第 76a 页)
后以俨为怿所厚复召为 中书舍人纥 又谄事
郑俨俨以纥有智数仗为谋主纥以俨有内宠倾身 …… (第 76a 页)
色别
为群畜此竟何用也荣曰但言尔意欢曰今天子闇弱
太后淫乱嬖孽擅命朝政不行以明公雄武乘时奋发
讨郑俨 徐纥

之罪以清帝侧霸业可举鞭而成此贺六 …… (第 77b 页)
人类差异形势可分遂勒
兵聚集义勇北捍马邑东塞井陉 徐纥

说太后以铁劵
间荣左右荣闻而恨之魏肃宗亦恶俨纥等逼于太后
不能去密诏荣举兵内向欲以胁太后荣以高欢为前 …… (第 78b 页)
荣乃起兵发晋阳世隆逃出会荣于上党灵太后闻之
甚惧悉召王公等入议宗室大臣皆疾太后所为莫肯
致言 徐纥

独曰尔朱荣小胡敢称兵向阙文武宿卫足
以制之但守险 …… (第 80b 页)
之李神轨至河桥闻
北中不守即遁还费穆弃众先降于荣 徐纥

矫诏夜开
殿门取骅骝厩御马十匹东奔兖州郑俨亦走还乡里
太后尽召肃宗后宫皆令出家太后亦自落发荣召百 (第 81a 页)

　军许之

夏四月魏太后复临朝诛其尚书令元乂以元顺(字子/和任)
(城王澄/之子)为侍中郑俨(字季然羲/之兄孙) 徐纥(字武伯乐/安博昌人)

李神轨
(崇之/子)为中书舍人
　元乂虽解兵权犹总内外魏主以潘嫔之诉(潘嫔有/宠于魏)
　(主宦官张 (第 16b 页)
　军许之

夏四月魏太后复临朝诛其尚书令元乂以元顺(字子/和任)
(城王澄/之子)为侍中郑俨(字季然羲/之兄孙)徐纥(字 武伯

乐/安博昌人)李神轨
(崇之/子)为中书舍人
　元乂虽解兵权犹总内外魏主以潘嫔之诉(潘嫔有/宠于魏) …… (第 16b 页)
　六镇降户将反于定州(今直𨽻定/州本魏置)魏主亦以为言乃赐乂
　死(江阳王继废/于家以病卒)初郑俨为胡国珍参军得幸于 太后徐纥
　

谄事清河王怿为怿所厚李神轨亦得幸于太后皆拜中
　中舍人(郑俨以 (第 17a 页)
徐纥

有智数仗为谋主讫以俨有内宠/倾身承接共相表里势倾内外号为徐郑俨累) …… (第 17a 页)
　前在淮南与琛有隙难受其节度不听至滹沱修礼
　邀击之琛不救稚大败皆坐除名
夏四月魏以元顺为太常卿
　城阳王徽(字显顺景/穆帝之孙)与黄门郎 徐纥

毁侍中元顺出
　为太常卿(顺奉辞时纥侍侧顺指之曰此魏之宰嚭/魏国不亡此终不死纥胁肩而出顺叱之)
　( …… (第 21b 页)
　州刺史元天穆(高凉王孤/五世孙)与荣善荣常与天穆及贺
　拔岳密谋举兵入洛二人皆劝成之遂举兵塞井陉
　时魏主亦恶郑俨 徐纥

等偪于太后不能去密诏荣
　举兵内向欲以胁太后荣以高欢为前锋(初刘贵屡/荐高欢于)
　(荣荣见其憔悴未 …… (第 33b 页)
　(矣荣奇其言坐之床下屏左右访以时事欢曰今天/子闇弱太后淫乱嬖孽擅命朝政不行以明公雄武)
　(乘时奋发讨郑俨 徐纥

之罪以清帝侧霸/业可举鞭而成也荣大悦自是每参军事)至上党魏 …… (第 33b 页)
　荣于河阳乃济河即位以荣为都督中外诸军事封

　太原王先护季明开城纳之将军费穆亦降 徐纥

郑
　俨皆亡走太后落发出家荣召百官奉玺绶备法驾
　迎魏主于河桥遣骑执太后及幼主至河阴沈之河
　荣至陶 …… (第 35b 页)
　(即以床舆向中常侍省荣夜半方觉自此不复宿禁/中矣 彭城王劭字子讷协嫡子刘灵助燕郡人山)
　(伟字仲才洛阳人元谌/字兴伯赵郡王干子) 魏徐纥

奔泰山郑俨伏诛
　纥奔泰山依太守羊侃俨与从兄荥阳太守仲明谋
　据郡起兵为部下所杀(已而统劝侃据郡降梁 (第 36b 页)

　(法僧至建康梁主宠待甚厚元/略恶其为人与之言未尝笑)
柔然阿那瑰为魏讨拔陵败之自称敕连头兵豆伐可
汗○夏四月魏太后复临朝诛其尚书令元乂以元顺
为侍中郑俨 徐纥 李神轨为中书舍人
　(乂虽解兵权犹总内外侍中穆绍劝太后速去之潘/嫔有宠于魏主宦官说之云乂欲害嫔嫔泣诉 …… (第 87b 页)
　(也遂谢事还家诏谕久之乃起初郑俨为胡国珍参/军私得幸于太后至是拜中书舍人领尝食典御昼)
　(夜禁中每休沐太后常遣宦者随之俨见其妻唯得/言家事 徐纥 先以謟事赵脩坐徙枹罕后又謟事清)
　(河王怿怿死复謟事元乂太后以纥为怿所厚亦召/为 (第 88b 页)
中书舍人纥 又謟事郑俨俨以纥有智数仗以为)
　(谋主纥以俨有内宠倾身承接共相表里势倾内外/号为徐郑俨累迁至中书令 (第 88b 页)

　阳反三月尔朱荣讨平之○夏四月魏以元顺为太常

　卿
　　(城阳王徽与 黄门侍郎徐纥

毁侍中元顺出为太常/卿顺奉辞时纥侍侧顺指之曰此魏之宰嚭魏国不)
　　(亡此终不死纥胁肩而出顺叱之曰尔 …… (第 1b 页)
　(有马十二谷色别为群畜此竟何用也荣曰但言尔/意欢曰今天子闇弱太后淫乱嬖孽擅命朝政不行)
　(以明公雄武乘时奋发讨郑俨 徐纥

之罪以清帝侧/霸业可举鞭而成此贺六浑之意也荣大悦自是每)
　(参军谋胡氏曰魏之中叶以门地取士及其衰也 …… (第 16b 页)
　(许之荣以铜为显祖诸子孙各铸像唯子攸像成荣/乃起兵发晋阳灵太后闻之惧悉召王公等入议宗)
　(室大臣疾太后所为皆莫肯言太后乃用 徐纥

计遣/李神轨帅众拒之别将郑先护郑季明守河桥四月)
　(子攸潜自高渚渡河会荣于河阳济河即位以荣为/都督 (第 19a 页)
中外诸军事封太原王先护季明开城纳之将)
　(军费穆亦降 徐纥

郑俨皆亡走太后落发出家荣召/百官奉玺绶备法驾迎于河桥遣骑执太后及幼主)
　(至河阴沈之河费穆密说荣曰 …… (第 19a 页)
　　(也魏自宣武以来政事日舛重以肃宗继之奸倖/盈朝覆辙相踵不至于大坏极弊而不止观纲目)
　　(之所书考魏氏之颠末/有国家者可以鉴矣) 魏徐纥

奔泰山郑俨伏诛
　(俨与从兄荣阳太守仲明/谋据郡起兵为部下所杀)
　　书法(俨为部下所杀耳书/伏诛何 …… (第 21a 页)
　(要魏主乃听解官归敖曹复抄/掠荣诱执之敖曹名昂以字行)
魏河间邢杲反○万俟丑奴称帝○秋八月魏泰山太

守羊侃据郡降梁
　(侃以其祖规尝仕宋常有南归之/志 徐纥

依之劝侃起兵遣使降梁)
九月葛荣围魏相州尔朱荣讨擒之冀定沧瀛殷皆平
　(葛荣引兵围邺众号百万尔朱荣帅 …… (第 24a 页)
　　(遣将军将兵纳之纳者不顺之词如春秋书庄公/伐齐纳纠之类若曰彼不受而此强以兵纳之谓)
　　(也书法如此/可以观矣)
○魏遣将军费穆救荆州获曹义宗○十一月魏复取
泰山郡羊侃 徐纥

奔梁
　(魏遣兵击羊侃于瑕丘 (第 25a 页)
徐纥

说侃乞师于梁侃信之/纥遂奔梁魏围益急南军不进侃亦溃围奔梁魏复)
　(取泰山胡氏曰弑君天下之大恶人人之 (第 25a 页)
所同恶人/人之所得杀也 徐纥

亲弑其君为梁计者声言其罪) (第 25a 页)