言不战则己战则必胜○尹氏曰言得天下者凡以
得民心而己(觉轩蔡氏曰杜牧云唐自元和以后三十年间凡四伐赵寇以十万之众围之
攻其南不拔攻其北不拔攻其东不拔攻其西不拔其四度围之通有十岁十岁之内东西南北岂无刑
德向背王相吉辰哉其不拔者以其城高池深粮多人一也又武王伐纣师次于汜水共头山风雨疾雷

鼓旗毁折时逆太岁龟灼言凶太公乃毁龟折蓍率众先涉遂灭纣宋高祖围慕容超于广固将攻城诸
将谏曰今日往亡兵家所忌高祖曰我往彼亡吉孰大焉乃命悉登遂克广固后魏武帝讨 慕容麟 甲子
晦日进军太史令龟崇奏曰昔纣以甲子日亡帝曰周武王岂不以甲子日胜乎崇无以对遂战破之○
通曰前言委而 (第 3a 页)

宝将慕容详僭即皇帝位于中
山宝奔黄龙秋八月吕光为其仆射杨轨散骑常侍郭
黁所攻光子纂击走之九月慕容宝将 慕容麟 斩慕容
详于中山因僭即皇帝位冬十月 (第 81a 页)
慕容麟 为魏师所败
二年春三月龙丹二灾夏五月兰污弑慕容宝而自称
大将军昌黎王秋七月慕容宝子盛斩兰污僭称长乐 (第 81a 页)

长史段崇龙骧张崇中山尹封衡为吏部尚书慕容德
为侍中都督中外诸军事领司𨽻校尉抚军 慕容麟 为
卫大将军其馀拜授有差追尊母兰氏为文昭皇后迁
皝后段氏以兰氏配飨博士刘详董谧议以尧母妃位
第三不以 (第 14b 页)
贵陵姜嫄明圣王之道以至公为先垂不从
遣其征西慕容楷卫军 慕容麟 镇南慕容绍征虏慕容
宙等攻苻坚冀州牧苻定镇东苻绍幽州牧苻谟镇北
苻亮楷与定等喻以祸福定等悉降垂留其太 …… (第 14b 页)
河南攻廪
邱阳城皆尅之太山琅邪诸郡皆委城奔溃农进师临
海置守宰而还垂告捷于龙城之庙遣其太子宝及农
与 慕容麟 等率众八万伐魏慕容德慕容绍以步骑一
万八千为宝后继魏闻宝将至徙往河西宝进师临河 …… (第 17a 页)
今魏师十万天下之勍敌也百姓虽欲营聚不足自固
是则聚粮集兵以资彊寇且动众心示之以弱阻关距
战计之上也 慕容麟 曰魏今乘胜气锐其锋不可当宜
自完守设备待其弊而乘之于是修城积粟为持久之
备魏攻中山不剋进据博陵鲁口诸 …… (第 20b 页)
雪
冻死者相枕于道宝恐为魏军所及命去袍杖戎器寸
刃无返魏军进攻中山屯于芳林园其夜尚书慕容皓
谋杀宝立 慕容麟 皓妻兄苏泥告之宝使慕容隆收皓
皓与同谋数十人斩关奔魏麟惧不自安以兵劫左卫
将军北地王精谋率禁旅弑宝精 (第 21a 页)

黎阳津为天桥津及至滑台景星见于尾箕漳
水得白玉状若玺于是德依燕元故事称元年大赦境
内殊死已下置百官以 慕容麟 为司空领尚书令慕容
法为中军将军慕舆拔为尚书左仆射丁通为尚书右
仆射自馀封授各有差初河间有麟见 (第 25a 页)
慕容麟 以为已
瑞及此潜谋为乱事觉赐死其夏魏将贺赖卢率众附 (第 25a 页)

　五月秦洛州刺史张五虎据丰阳来降(降户/江翻)　梁州
刺史杨亮帅众五万伐蜀(帅读/曰率)遣巴西太守费统将水
陆兵三万为前锋(费扶瑞翻/将即亮翻)亮屯巴郡秦益州刺史王
广遣巴西太守康回等拒之(姓谱西胡/自有康姓)　秦苻定苻绍
皆降于燕(定以信都降绍以高/城降降户江翻下同)燕 慕容麟 引兵西攻常 …… (第 27a 页)
右将军徐成镇军将军毛盛等将吏数十人苌皆礼而
遣之　燕 慕容麟 拔常山秦苻亮苻谟皆降(降户/江翻)麟进
围中山秋七月克之执苻鉴(冀州皆为燕有惟/苻丕守邺而已)麟威声 …… (第 28b 页)
宦者宋牙家为牙子故得不坐与太子宝之子盛
乘间得出奔慕容冲(为后慕容盛等自长子/归燕张本间古苋翻)　燕 慕容
麟 慕容农合兵袭翟辽大破之辽单骑奔翟真　燕王 (第 37b 页)

蓟音/计)王永兵屡败二月永使宋
敞烧和龙及蓟城宫室帅众三万奔壶关(帅读/曰率)佐等入
蓟慕容农引兵会 慕容麟 于中山与共攻翟真麟农先 …… (第 2a 页)
　民未有不亡者也秦王坚似之矣
长乐公丕在邺将西赴长安(乐音/洛)幽州刺史王永在壶
关(是年春王永自/幽州奔壶关)遣使招丕丕乃帅邺中男女六万馀
口西如潞川(使疏吏翻/帅读曰率)骠骑将军张蚝并州刺史王腾
迎之入晋阳(骠匹妙翻骑奇/寄翻蚝七吏翻)丕始知长安不守坚已死
乃发丧即皇帝位(丕字永叙坚/之庶长子也)追谥坚曰宣昭皇帝庙
号世祖大赦改元大安　燕王垂以鲁王和为南中郎
将镇邺遣慕容农出蠮螉塞(蠮于结翻/螉于公翻)历凡城趣龙城

(趣七/喻翻)会兵讨馀岩 慕容麟

慕容隆自信都徇勃海清河
麟击勃海太守封懿执之因屯历口(水经注清河自广/川东北流径历县)
(故城南前汉 …… (第 12b 页)
略阳之地自称秦州刺史陇西王　绎幕人蔡匡据城
以叛燕(绎幕县自汉以来属清河/郡至隋废入德州安乐县)燕 慕容麟

慕容隆共
攻之泰山太守任泰潜师救匡(任音/壬)至匡垒南八里燕
人乃觉之诸将以匡未下而外敌奄至甚患之隆 …… (第 19b 页)
四方流民前后至者数万口先是幽冀流民多入高句
丽(先悉/荐翻)农以骠骑司马范阳庞渊为辽东太守招抚之
　 慕容麟

攻王兖于博陵城中粮竭矢尽功曹张猗踰 (第 20b 页)

讷部落徙
染干于中山麟归言于垂曰臣观拓跋圭举动终为国
患不若摄之还朝使其弟监国事垂不从(摄录也收也 慕容麟 之奸)
(诈知拓跋圭之终不可制而慕容垂不从其言天将/启圭以灭燕虽以垂之明略不知觉也监工衔翻)
西燕主 (第 30a 页)

宝以去魏
军已远矣而不应昙猛固请不已麟怒曰以殿下神武
师徒之盛足以横行沙漠索虏何敢远来(太元十八年 慕容麟 已知)
(拓跋圭之必为燕患矣今乃轻之如此岂其心自疑而/欲败宝之师邪其后宝不能守中山而麟亦不能自立) (第 23a 页)

农曰(说输/芮翻)城中之人皆涉圭参合所杀者父兄子弟泣
血踊跃欲与魏战而为卫军所抑 (慕容麟 为卫大将/军故称之为卫军)今
闻主上当北迁皆曰得慕容氏一人奉而立之以与魏
战死无所恨大王幸留此以副众 …… (第 10a 页)
介雅正以风教为己
任京兆韦高慕阮籍之为人居母丧弹琴饮酒诜闻之
而泣持剑求高欲杀之高惧而逃匿　中山饥甚 慕容
麟 帅二万馀人出据新市(新市县自汉以来属中山刘/煦曰新市古鲜虞子国唐为) …… (第 27a 页)
一月癸丑燕大赦十二月调兵悉集戒严在顿
(调徒吊翻顿/者次舍之所)遣将军启崙南视形势(崙卢/昆翻)乙亥 慕容麟
至邺复称赵王说范阳王德曰魏既克中山将乘胜攻
邺邺中虽有蓄积然城大难固且人心恇惧(说输芮翻/恇去王翻) (第 28b 页)

　　安皇帝乙
隆安二年春正月燕范阳王德自邺帅户四万南徙滑
台(帅读曰/率下同)魏卫王仪入邺收其仓库追德至河弗及赵
王麟上尊号于德(上时/掌翻)德用兄垂故事称燕王(事见一/百五卷)

(孝武太/元九年)改永康三年为元年以统府行帝制(统府者诸/方镇皆统)
(于燕王府行帝制/者称制以行事)置百官以赵王麟为司空领尚书令
慕容法为中军将军慕舆拔为尚书左仆射丁通为右
仆射麟复谋反德杀之 (慕容麟

背父叛兄奸诈反覆/天下其谁能容之复扶又翻)
　庚子魏王圭自中山南巡至高邑得王永之子宪
喜曰王景略之孙 (第 1b 页)

密出兵掩之矢下如雨垂几不得出冠军大将军隆将
骑冲之垂仅而得免　五月秦符定符绍皆降于燕燕 慕容麟 领兵西攻常山　后秦王苌进屯北地秦华阴
北地新平安定𦍑胡降之者十馀万　六月秦王坚自
帅步骑二万以击后 …… (第 36a 页)
帅众七万击秦秦王坚遣杨壁等拒之
为苌所败获杨壁及右将军徐成镇军将军毛盛等将
吏数十人苌皆礼而遣之　燕 慕容麟 拔常山秦符亮
符谟皆降麟进围中山秋七月克之执符鉴麟威声大 …… (第 36b 页)
破平规于蓟南乘胜长驱进据唐城与 慕容麟 相持
九月慕容冲进逼长安秦王坚登城观之叹曰此虏何
从出哉大呼责冲曰奴何苦来送死冲曰奴厌奴苦欲
取汝为 …… (第 38a 页)
牧冲为梁州牧加统镇西大将军兴车骑大将军壁征
南大将军并开府仪同三司加广安西将军皆进位州
牧　 慕容麟 攻王兖于博陵城中粮竭矢尽功曹张猗
踰城出聚众以应麟兖临城数之曰卿是秦民吾是卿
君卿起兵应贼自号义兵何 …… (第 49b 页)
辽退屯无极农
屯藁城以逼之辽真之从兄也　十二月燕 慕容麟

慕 …… (第 72b 页)
容农合兵袭翟辽大破之辽单骑奔翟真
十年春二月慕容农引兵会 慕容麟

于中山与共攻翟
真麟农先帅数千骑至承营观察形势翟真望见陈兵
而出诸将欲退农曰丁零非不劲勇而翟真懦弱今 …… (第 73a 页)
在吾所以御之耳何患无民群臣乃不敢言遣抚军大
将军略阳公遵袭中山入其郛而还　中山饥甚 慕容
麟

帅二万馀人出据新市九月甲子晦魏王圭进军攻
之太史令晁崇曰不吉昔纣 …… (第 119b 页)
燕人有自中山至龙城者言拓跋涉圭衰弱司徒德
完守邺城会德表至劝燕主宝南还十二月宝遣将军
启崙视形埶乙亥 慕容麟

至邺说范阳王德曰魏既克
中山将乘胜攻邺邺中虽有蓄积然城大难固且人多
恇惧不可守也不如南趣滑台时鲁阳王 (第 120a 页)

　都之秦封以为苑川(城名在兰州府金县水经注苑/川水北径牧师苑故汉牧苑之)
　(地有东西二/城相去七里)王
冬十二月燕 慕容麟 攻秦博陵(后汉县晋置郡后魏省/故城在今保定府蠡县)
守将王兖(新平/氐人)死之
　麟攻博陵王兖固守城 …… (第 21b 页)
　二万骑奔还时大风雪冻死者相枕藉尚书郎慕舆
　皓谋弑宝立赵王麟不克奔魏麟由是不安
三月燕幽平牧慕容会(宝之/庶子)引兵至蓟 慕容麟 作乱出
走魏王圭进围中山燕主宝奔会军慕容详城守拒魏
　初燕清河王会闻魏兵东下表求赴难而无行意(会/雄 …… (第 46b 页)
　书府库珍宝以万数班赏将士
(戊/戌)二年(燕主慕容盛建平元年魏天兴元年南燕主慕/容德元年旧大国三燕秦魏小国四西秦凉南)
(凉北凉新小国一/南燕凡八僭国)春正月燕慕容德徙居滑台称燕王
(是为/南燕)
　 慕容麟 奔邺复称赵王说范阳王德南趣滑台阻河
　以待魏时鲁王和(德之/弟)镇滑台亦遣使迎德德许之
　自邺帅户四 (第 51a 页)
万南徙滑台(魏卫王仪入邺追德至河/弗及 仪攻中山时圭封)
　(为卫/王) 慕容麟 上尊号于德德用兄垂故事称燕王以 (第 51a 页)

　(慕容泓谋臣高盖等以泓德望不如冲且持法苛峻/乃杀泓立冲为皇太弟承制行事置百官后秦王苌)
　(遣其子嵩为质/于冲以请和)质实(为质注见周显王/四十一年质焉)
燕将军 慕容麟 拔常山中山慕容冲大破秦兵遂据阿
房城
　(秦平原公晖帅洛阳陜城之众七万归于长安秦王/坚闻冲去长安浸近 (第 78a 页)

　(贼与之为不忠不义何面目以行/于世乎谦以告钟钟自杀谦来奔)质实(冯翊郡名注/见汉武帝太)
　(初元年三辅注见/汉武帝征和元年)
荥阳郡降质实(荥阳郡注见秦/庄襄王元年)○燕遣将军 慕容麟 屯
信都温屯中山
　(燕王垂攻邺久不下将北诣冀州乃命赵王麟屯信/都乐浪王温屯中山召辽西王农还邺于是远 …… (第 2a 页)
　(者数/万)质实(令支县名注见成帝咸康四年高句丽东/夷国名注见新莽始建国五年辽东郡名)

　(注见秦王政三年龙城/注见成帝咸康六年)
十二月燕 慕容麟

攻秦博陵守将王衮死之
　(麟攻博陵城中粮竭矢尽功曹张猗踰城出聚众以/应麟兖临城数之曰卿是秦民吾是卿君 …… (第 8b 页)
　(克奔魏麟/由是不安)质实(滹沱水注见汉帝玄更始二年崔逞/东武城人琰五世孙参合之诛事在)
　(孝武帝太元/二十一年)
三月燕幽平牧慕容会引兵至蓟 慕容麟

作乱出走魏
王圭进围中山燕主宝奔会军慕容详城守拒魏考异 (第 45b 页)
(提要作魏王圭遂进围中山三月燕 慕/容麟

作乱不克奔西山燕主宝出走)
　(初燕清河王会表求赴难而无行意遣将军库傉官/伟馀崇将兵五千为前锋伟顿卢 …… (第 46a 页)
　(临鄙州何如业许之男成推业为凉州牧建康公以/男成为辅国将军委以军国之任蒙逊帅众归之业)
　(以为镇西将军光命吕/纂讨之不克是为北凉)质实(凉州注见唐中/宗景龙二年)
秋七月燕 慕容麟

袭杀详而自立魏袭中山入其郛而
还
　(详嗜酒奢淫刑杀无度群下离心城中饥窘麟袭杀/之自立以拒魏魏军大疫 …… (第 52a 页)
　　书法(书蛇氏何嘉兴孝也故僣/国太后不悉书于是特书)
秦寇陷湖陜质实(湖县名注见汉武帝征和二年/陜县名注见周显王四十五年)○冬
十月魏王圭及燕 慕容麟

战大破走之遂克中山
　(中山饥甚魏王圭进攻之太史令晁崇曰不吉纣以/甲子亡谓之疾日圭曰纣以甲子亡周武不 (第 54a 页)
以甲子)
　(兴乎遂进与 慕容麟

战于义台大破之麟奔邺魏克/中山得燕玺绶图书府库珍宝以万数班赏将士麟)
　(至邺复称赵王说范阳王德曰魏 …… (第 54a 页)
　(以待魏伺衅而动河北庶可复也时/鲁王和镇滑台亦遣使迎德德许之)质实(一统志云/义台在真)
　(定府新乐县西南后燕录 慕容麟

与/魏道武战于义台燕师败绩即此) …… (第 54a 页)
　　书法(麟杀详自立矣何以斥书名不予麟之自帝/也其不予何宝在而麟又僣焉是二君也)
(戊/戌)二年(燕主慕容盛建平元秦皇初五魏天兴元年○/南燕主慕容德元年○旧大国三○西秦凉南)
(凉北凉小国四新/小国一凡八僣国)考异(提要分注作/南燕世宗)春正月燕慕容德
徙居滑台称燕王麟谋反伏诛魏拓跋仪入邺考异(提/要)
(王上无/燕字)
　(燕范阳王德自邺帅户四万南徙滑台魏卫王仪入/邺追德至河弗及 慕容麟

上尊号于德德用兄垂故)
　(事称燕王以统府行帝制置百/官是为南燕麟复谋反德杀之)
　　书法(麟书反书 (第 54b 页)

今魏师十万天下之勍敌也百姓虽欲营聚不足自固
是则聚粮集兵以资强寇且又动众心示之以弱阻关
拒战计之上也 慕容麟 曰魏今乘胜气锐其锋不可当
宜完守设备待其敝而乘之于是修城积粟为持久之
备魏攻中山不尅进据博陵鲁口诸将 (第 15a 页)

　年号事见通鉴

沮渠男成推凉建康太守段业为凉州牧改元沮渠
蒙逊归之(以吕祖谦/标目修)秋七月燕赵王麟袭杀慕容详称
帝(以吕祖谦/标目修)九月秦太后蛇氏卒既葬秦主兴以素服
临朝(以通/鉴修)秦主兴取弘农至陜城遣将寇洛阳(以通鉴/目录修)
冬十月甲戌魏王圭与 慕容麟

战于义台大破之麟奔
邺甲申魏克中山(以吕祖谦/标目修)
　解题曰义台在中山府新乐县西南十三里按后魏 …… (第 4a 页)
　经注即郑廪延邑下有延津孔悝载伯姫于平阳行

　于延津是也(在灵/河县)廪延南故城即卫之平阳亭也(在/韦)
　(城/县)事见通鉴 慕容麟

谋反燕王德杀之(以通/鉴修)魏王圭置行台于邺中
山辛酉北还徙山东六州民夷十馀万口以实代(以通/鉴目) (第 5a 页)

亮从弟重合侯谟守常山从叔固安侯鉴守中山慕
容垂遣前将军慕容温督诸军攻信都不克夏四月丙
辰垂遣抚军将军 慕容麟 益兵助之慕容泓闻睿兵且
至惧帅众将奔关东睿勇猛轻敌不恤士卒欲驰兵击
泓姚苌谏曰鲜卑皆有思归之志故起而 (第 21a 页)

武将猛士风烈雷震志殄元凶义无他顾永谨
奉乘舆恭行天罚君臣始终之义在三忘躯之诚戮力
同之以建晋郑之美时 慕容麟 攻王兖于博陵城中粮
尽矢竭功曹张猗踰城出聚众应麟十二月麟拔博陵
执兖及固安侯鉴并杀之昌黎太守宋敞帅乌 (第 4b 页)

堂拜其母时人以为荣
　　王兖
王兖本新平氐也仕坚为中山太守固守博陵为秦拒
燕丕即位以兖为平州刺史先是 慕容麟 攻兖于博陵 …… (第 42b 页)
　　王永
王永丞相猛子也清修好学坚以为扶风太守其弟皮
凶险无行建元十一年为散骑侍郎谋反事泄坚以猛

故赦皮不杀徙置朔方之北而因以永为幽州刺史永
长于抚字甚得人心坚自淮南之败垂苌继叛乱者四
起而永意气弥励与平州刺史苻冲率二州之众以讨
暮容垂垂遣其将平视迎击永遣昌黎太守宋敞逆战
于范阳敞兵败绩平视进据蓟南永求救于振威刘库
仁库仁遣其妻兄公孙希帅骑三千救之大破平视于
蓟南永乘胜长驱进据唐城与 慕容麟

相持慕容垂复
遣慕容佐与平视共攻蓟永力战屡败乃使宋敞烧和 (第 46b 页)

涉圭因侍直击令令单马遁走
其党皆溃涉圭追令至薛黎泽擒而杀之诣龙城白亮
亮为之诛涉圭收令尸而葬之
　　 慕容麟
慕容麟垂之少子诸姬所生也素不为垂所爱垂之奔
秦以麟尝告变于燕立杀其母然犹不忍杀之置之外 (第 5a 页)
直击令令单马遁走
其党皆溃涉圭追令至薛黎泽擒而杀之诣龙城白亮
亮为之诛涉圭收令尸而葬之
　　慕容麟 慕容麟 垂之少子诸姬所生也素不为垂所爱垂之奔
秦以麟尝告变于燕立杀其母然犹不忍杀之置之外 (第 5a 页)