敕：朕具法物之驾，谒文祖之庙，还即斋寝，遂享大神。三祖侑焉，群元萃止。委兹瑞福，泽于臣工，眷言绥靖之劳，宜厚休成之庆。以尔佾勋阀莫二，雄毅自将；以尔茂实志蹈厥忠，材经于武。并晓畅军事，亦更试边劳，分提岩下之兵，参领禁中之卫。或抚临藩服，以宣外禦之勤；或拱扈乘舆，而济中严之肃。吾祀祗若，尔庸茂焉。用进勋名，就更阃制，益昭连帅之重，且旌恩礼之殊。勿替忠劳，往承宠渥。

敕：具官某妻某氏，出高华之族，禀柔婉之风，懿范交修，宪言祗率。属岩下之卫，方用乃良；而闑内之封，宜优异等。特疏荣于望郡，用申宠于名城。往祗茂恩，益敦淑履。

门下：朕向以日中听政，夜分观书。虽禹汤求理之心，未尝敢怠；而黄老养性之术，颇有所亏。赖穹厚之惠康，蒙宗社之敷佑，善气来复，吉履以强。恭即路朝，述修祀事，以虔大报，用答元祺。藩岳底贡而毕臻，神祇呈贶而胥穆，荐享之夕，仪物粲然，丹燎告升，休景弥烛。策勋有典，颁胙著文，眷言戎翰之臣，用孚庭号之庆。具官张茂实，诚节果壮，志度深沉，济美本于勋良，好谋通于奇正。习安边之将略，善于拊循；佐绝域之使才，得其要领。以忠谨之操，入卫于岩庐；以武毅之风，出分于制毂。牙旗云建，师律有严。十国为连，析普宁之奥壤；万夫观政，殿上党之强藩。封守以安，方贡惟谨。遹成熙事，均赋祥釐，参泽内外之劳，昭示幅员之庆。时惟良帅，崇以勋名，仍开衍食之封，益示陪敦之宠。兹为异数，式显茂功。于戏！邦国用光，天人助顺。康哉之庆，岂独在予；霈然之恩，庶均维屏。往服兹宠，益慎尔猷。

卿远从旌镇，入卫岩除。广莫风高，嘉平腊近，特颁良剂，用示宠恩。

卿召言归国，缅想遵途。属此凝寒，劳于匽薄，式将奁赐，庸示台恩。

敕茂实：省所进奉谢恩赐公使并月俸及牌印到任马共八疋，事具悉。卿出守蕃宣，宜优禄给。诏条方布，受署有初。印绶为荣，古人所重。载披贡谢，深用叹嘉。故兹诏示，想宜知悉。

卿素称忠勇，备著劳能。俾更旄节之荣，仍董貔貅之旅。往膺宠命，其体眷怀。

卿远趋召节，方届都城。惟兹饩品之丰，式举彝章之旧。往祗宠锡，式体眷怀。

卿蔚有材武，称于周行。早罄忠力，膺予寄任。自分齐钺，屡易名邦。俾更节制之权，入总禁严之旅。捍城宿卫，皆汝职焉。载阅来章，虽嘉让节；趋祗成命，宜体眷怀。所让宜不允。

天下之本在于京师，而宸极之下必有材勇之士，居则拱扈威阵，出则番茂外国。分建三帅，以治其政。兹率故典，厥惟旧矣。今予有百千万数精锐熊虎之众，曾是强毅，有能为予训忠义之节，明法令之禁者，吾其用之。具官某有沈敏之才，通夫将略；有谨厚之行，达于予闻。擢领萃屯，翊侍轩陛，惟时蚤夜，罔违靖恭。迁两使留务之名，总万骑选锋之胜，车田符籍，尔则专之。噫！以严一众，其术匪难；服于众心，其道匪易。平直无颇，情乃上贡；廉明不挠，惠乃下究。委注惟重，钦哉惟承。

臣伏以为国之道，防患于未然，远嫌于万一，所以安群情，止邪谋也。伏闻张茂实，本周王乳母子，尝养宫中，故往年市人以狂言动茂实，颇骇物听。近者韩绛又以谗说倾宰相，重摇人心。则是一茂实之身，远则为小人所指目，近则为群臣所疑惧，虽圣心坦然，于物无猜，恐未能家至户晓，使人人不惑也。假令茂实其心如丹，必无他肠，亦未能家至户晓，使人人不忧也。如此，则备宿卫、典兵马，适足以启天下之惑，动天下之忧，甚非重宗庙、安臣民、备万一之计。臣谓今日之宜，要令两善，莫若解茂实兵权，处以外郡。于茂实不失富贵，而朝廷得远嫌疑，此最策之善者也。昔王郎自称刘子舆，卢芳自号刘文伯，因疑饰伪，未必皆有犯上之心，但流言驱扇，群情眩惑使之然耳。臣忝近列，方当远出，心之所疑，不敢不极论。乞以臣言，密付执政商量。取进止。

敕：朕以季秋之良，荐至精于上帝；又以万国之欢心，以事于我文考。神明感通，物有匪召而至者，盖丛厥祥。朕既举大泽，以被于溥天之下，矧于虎臣，尝有夙夜之劳乎？往承其休，以敷我告廷之命。今差人往彼，赐卿加恩官告敕牒，到可祗受。

有敕：比者练吉商辰，报成世室。既洽神釐之茂，有怀邦翰之良。使茂驰华，诏函赉宠。往祗厥服，益励乃猷。

朕以仲冬吉巳，祗事丘畴，陟配三后，记秩百神。诸福之物，拥佑来格，均施之泽，宜自近始。具官某卓有材武，而经之以智略；审练事经，而济之以忠果。践历烦剧，周旋信遇。擢总勾陈之重，益修拱卫之严。自法辂之启行，汔泰坛之竣事，天营有谧，跸路无哗。顾是忠勤，用推庆赏，勋名功号，率躐等夷。益虔乃心，以永来誉。可。

朕惟仁宗皇帝为太子时，左右旧臣顾亡一人在者。惟汝父孜以才自显，在国有劳，寿考富贵，炜然独见于后。今复沦谢，兹朕所以慨叹之无已。故加赐其子若孙凡十人，遗泽之盛，殆与诸家异矣。然朕亦闻汝之兄弟忠谨有立，能守其业，则朕之兹授，又不为幸恩矣。可。

嘉祐八年十二月庚辰，集庆军节度使、检校司空、知曹州张公薨于郡之正寝，诏辍视朝一日，赐其家黄金百两，内司宾致奠，赠太尉，谥曰「勤惠」。明年二月甲申，葬于开封府祥符县邓公乡，从先中令之茔次。公讳孜，开封祥符人。曾祖赠太尉讳思谦，曾祖妣安定郡太夫人陈氏。祖赠太师讳守恩，祖妣永安郡太夫人元氏。考赠太师、中书令、兼尚书令、隋国公讳景宗，妣普宁郡太夫人蔡氏，沛国夫人朱氏。而公，沛国之子也。祥符四年，中令从真宗皇帝幸汾阴，奏补三班奉职，时年十四。繇奉职凡十有三迁，至宁远军节度使，人以其材选而不为速也。真宗尝召见而顾谓中令曰：「此儿异日必胜于尔」。选为太子春坊司祗候。太子即位，擢为供奉官、閤门祗候。天圣元年，以内殿崇班出为陈州兵马都监，塞坏堤以止水害，城庐得完，降玺书褒异之。改冀州兵马都监，转东染院副使、供备库使，加连州刺史、恩州团练使、定州、潞州驻泊兵马钤辖，徙知莫州，又知贝州，逾月如瀛州，兼高阳关驻泊兵马钤辖。屯兵有龙骑者，皆故盗剽猾，不畏法，长吏莫能制。有隔垣盗妇人一钗者，公即取斩之以徇，举军震慄，讫公之去，无敢有犯者。转运使张温之请罢贝、冀上关员寮骁捷银鞋钱，章下瀛州，公以为此界河司策先锋，北骑叩边，则此辈先登，不可绝其常赐，朝廷以为然。其后独奏罢保州云翼银鞋钱，而军怨不平，竟杀其官吏以乱。庆历二年，复知贝州，于是元昊反，西鄙用兵，契丹乘我之隙，遣使求关南地，且将入寇，乃用富丞相弼往使，而以公为副。契丹辞甚嫚，而公与富丞相合议，卒破其谋，复旧盟而还。初，丞相虽专使，亦不得见国书。行至关上，公方自贝州往，谓丞相曰：「万里将命，而使者不得见国书，则若何致辞？可发视之」。丞相曰：「公遂擅发国书耶」？公曰：「此公家事，何惧」？即合其玺封而取视之，果有可疑者。丞相复驰奏京师，易书而后行。契丹得书，由是有定议。超迁西上閤门使，公固辞，以无功不敢窃厚赏，仁宗许之。然终以公有劳，逾数月复授西上閤门使、知瀛州。六年，改单州团练使、勾当军头引见司。明年，除龙神卫四厢都指挥使、并代马步军副都总管。铁钱更法，民间失利，恶少辈相聚哗叫叩府，府阖门拒之，上下汹惧。左右曰：「事仓卒，以兵自随」。公笑曰：「是促其为乱耳」。索马领数卒往谕以祸福，即时散去。是日非公，并州几危。转侍卫亲军步军都虞候，迁济州防禦使、马军殿前都虞候，加持节桂州虔州观察使、侍卫副都指挥使。公为军严而不苛，视其劳逸而均使之，至有犯，立决而不可夺，吏士乐其平而畏法。虎翼兵阅习不中程，本部指挥使问状，倨立不肯置对。是夕，十馀辈大噪趋指挥使，将害之。公擒获，即断手斩于军中，然后以闻。朝廷称美，以为有将帅之风。迁昭信军节度观察留后、马军副都指挥使。自仁宗为太子时，已知公忠厚，可属以事。及奉诏走北庭，骤成奇功，抚民驭兵，所在称治，于是天子深倚重之。会狂人遮公马首，出妄言，事下有司讯系，实病心，證逮明白，而言事者用此污诋不已，公亦抗章，愿罢宿卫。言于上曰：「臣首尾出入，陛下尽知，而恶臣者以疑似中臣，臣不去则不解」。乃以宁远军节度、容州管内观察处置等使知潞州。及辞，仁宗谕之曰：「言者至欲杀卿，朕不疑卿，卿亦不当自疑也」。公俯伏流涕称谢。嘉祐二年，移知陈州。逾岁，知河中府。骑兵缺帅，朝廷以为莫如公者，复召为马军副都指挥使，加淮康军节度使。公五拜章恳辞，不得已就职。言者犹指前事，牵挛及宰相，天子为之斥言者。公惶恐，连请补外，天子顾不可留，加赐检校司空，知曹州。公再用，再以毁去，益为畏谨，至所赐公帑，不敢自名一钱。最被仁宗知遇，每与亲旧语及被逐时事，则漼然下泣曰：「主上实知我」。及闻仁宗崩，愈自感悼。岁中得疾，遂薨，享寿六十七。公本讳茂实，字济叔，避上藩邸名，乃更焉。为人乐易，气貌甚和，而忠劲有智略，它人所畏缩而不敢为者，公处之从容而可办，故其有所成就则卓然过绝于人。尤乐善士，往来门下者，皆有恩意。在陈州，南顿令忤转运使，势且得罪，公日一往，为请曰：「与其罪令，不若罪长吏」。竟得解，当世称为厚德长者。平生疏财，俸四十万，率以其半给亲旧，未尝藏蓄为后日计。尝曰：「异日但完一居，贮数千卷书以教子孙足矣」。及公之薨，如其言，仅得一宅而未完也。初娶赵氏，天水县君。继以王氏，太原郡君；刘氏，同安郡夫人。有子七人。承说，右侍禁、閤门祗候；承谊，供奉官，并早亡。承诂，侍禁閤门祗候。讽，内殿崇班。谕、谔，并供奉官。询，侍禁。皆恂恂谨厚，为公之良子弟。女十二人：长适内殿承制马用舟，次适供备库副使刘昌孙，并早亡；次适侍禁杜谏；次适殿直吴丞祐，早亡；次适莫州军事推官朝复；次早亡；次适安肃军判官吴覃；次适内殿崇班王正；次适殿直冯维举；二人未行。孙十九人：偃，侍禁；任，奉职；亿、佾，并殿直；侁，侍禁；偕、伉、倚、杰、仅、俭、佑、倜、仲、伸，并未仕；倩、修、偓，并早亡。女孙十三人：长适河中府司法参军钱正卿，次适殿直冯补之，并早亡；馀在室。公壮年居边，勇于立事，其所条奏，皆攻守形势兵战间事。予得其遗藁而读之，可喜也。及其被毁，书数十上，缴绕终不能自解，予读之，又为之感动，悲夫！铭曰：

呜呼张侯，有发维果。方其达时，孰不在我？绸缪东宫，匪颛旧恩。以材自售，耻于众奔。羌人跳踔，寇乘以哗。拱手而谈，折其机牙。破玺取书，世闻公勇。为国解斗，在公何恐？北道载开，涂者行歌。濡血淋甲，数功孰多？在昔提师，以威则克。如畜骄子，安能事敌？敢有狂呼，截颈挂门。诸军屏息，飞鸟不闻。天子所毗，爰持我师。谁敢妄言，以召群疑？再入复逐，自公有辞。公心如丹，天子识之。事为之已，犹或杀身。均德较义，况于君臣？公拜遗诏，伏首下涕。孤根易摇，胡为久世！大梁之西，邓公之野。刻石幽墟，以告来者。

门下：朕钦承顾命，获纂庆基，永惟守卫之难，弥深注倚之意。眷言宿帅，方殿近藩。爰择刚辰，式加朝渥。推忠保顺翊卫功臣、淮康军节度、蔡州管内观察处置等使、光禄大夫、检校司空、使持节蔡州诸军事、行蔡州刺史、兼御史大夫、上柱国、清河郡开国公、食邑六千五百户、食实封一千六百户张茂实，性根忠谨，气禀沉雄。蕴智略以自将，契风云而感会。内则典兵提旅，著宿卫之勤；外则禦侮折冲，副推毂之望。加以肃祗畏事，勤瘁饬躬。远名势以不居，享富贵而能保。壮猷益茂，进律是宜。峻视秩之崇，往敷五教；易拥旄之寄，遂长十连。衍真食以陪敦，益户封而光启。于戏！高秩厚禄，无吝于褒嘉；显绩英姿，勉图于报称。无烦多训，往服恩章。可。