元和七年四月。黔巫东鄙。蛮獠杂扰。盗弄库兵。贼胁守帅。南钩牂牁。外诱西原。置魁立帅。杀牲盟誓。洞窟林麓。啸呼成偫。皇帝下铜兽符。发庸蜀荆汉南越东瓯之师。四面讨问。畏罪凭阻。逃遁不即诛。时惟潭部戎帅御史中丞柳公绰。练立将校。提卒五百。屯于武冈。不震不骞。如山如林。告天子威命。明白信顺。乱人大恐。视公之师如百万。视公之令如风雷。怨号呻吟。喜有攸诉。投刃顿伏。愿完父子。卒为忠信。奉职输赋。进比华人。无敢不龚。母弟生婿。继来于潭。咸致天庭。皇帝休嘉。式新厥命。凶渠同恶。革面向化。如醉之醒。如狂之宁。公为药石。俾复其性。诏书显异。进临江汉。益兵三倍。为时硕臣。殿于大邦。文儒申申。有此武功。于是夷人始复。闻公之去。相与高蹈涕呼。若寒去裘。昔公不夸首级。为已能力。专务教诲。俾邦斯平。我老洎幼。由公之仁。小不为虺蜮。大不为鲸鲵。恩重事特。不迩而远。莫可追已。愿铭武冈首。以慰我思。以昭我邻。以示我子孙。弥亿万年。俾我奉国。如令之诚。邻之我怀。如公之勤。其辞曰。

昌黎韩昶。字有之。传在国史。生徐之符离。小名曰苻。幼而就学。性寡言笑。不为儿戏。不能闇记书。至年长。不能通诵得三五百字。为同学所笑。至六七岁。未解把笔书字。即是性好文字。出言成文。不同他人所为。张籍奇之。为授诗。时年十馀岁。日通一卷。籍大奇之。试授诸童。皆不及之。能以所闻。曲问其义。籍往往不能答。受诗未通两三卷。便自为诗。及年十一二。樊宗师大奇之。宗师文学为人之师。文体与常人不同。昶读慕之。一旦为文。宗师大奇。其文中字或出于经史之外。樊读不能通。稍长。爱进士及第。见进士所为之文与樊不同。遂改体就之。欲中其汇。年至二十五。及第释褐。柳公公绰镇邠辟之。试宏文馆校书郎。相国窦公易直辟为襄州从事。校书如前。旋除高陵尉集贤殿校理。又迁度支监察。拜左拾遗。好直言。一日上疏。或过二三。文字之体与同官异。文宗皇帝大用其言。不通人事。气直。不乐者或终年不与之语。因与俗乖。不得官。相国牛公僧孺镇襄阳。以殿中加支使。旋拜秘书省著作郎。迁国子博士。因久寄襄阳。以禄养为便。除别驾。检校礼部郎中。丁艰服除。再授襄阳别驾。检校户部郎中。大中九年六月三日寝疾。八日终于任。年五十七。其年十二月十五日。葬孟州河阳县尹村。娶京兆韦放女。有男五人。曰纬。前复州参军。次曰绾曰绲曰绮曰紞。举进士。女四人。曰茱曰溪曰当曰著。在室。曾祖睿素。朝散大夫桂州长史。祖仲卿。秘书省秘书郎。赠尚书左仆射。父愈。吏部侍郎。赠礼部尚书。谥曰文公。铭曰。

公名(贞干。)孝诚闻于上。上特教书褒崇。仍赐几杖。又于献寿之日赐乐。因遣内官赐宫酝。实千载之荣也。右政丞柳宽首歌其事。今中枢赵相末生又序其端。亦一时之壮观也。中枢年七十三。母年九十馀也。