君讳某，字某，尹氏，邺郡人。宋有天下，尹氏以武功显，廷勋起佐命，终滁州刺史，赠太子太师。生女辅佐熙陵，是为淑德皇后。两男子：崇珂，累功至保信军节度使，赠侍中；崇圭，歙州刺史。歙州生昭寿，任閤门祗候。閤门生元舆，元舆耿介有祖风，独不乐为吏，肆志江湖间，而殁于姑苏，初为姑苏人。君，姑苏之子也。以恩补三班借职，累迁至西头供奉官，终于潮州兵马监押，得年六十有五。娶钱氏，先君卒二年。三子：公庠举进士，有声，先君卒五月；公亶实承其祭；其季未名。两女，嫁进士薛彦辅，右班殿直张克己。孙男女四人。君有知数，敏于事几，历官七州，苟可以益公家，便民，尽心力，不爱一毫。其在潮州，趋吏功尚不衰。君殁后，太守按行城垒府库，无毛甲事不经君规画，叹其才，为挥涕。晚仕岭南英、循、潮三州，士大夫落南方者，君以礼意接其人物，而推衣食以字其孤，未尝问箧笥。凡今出从车骑，蕴藉而归家，与妻子商出入，会计毛发者，君所笑也。君仲氏宗奭，能官而孝友，拊君之孤，归女教男，甚有恩意。举君夫妇及公庠之丧，以某年某月某甲子，序葬于长洲虎丘之原，谓其交游豫章黄庭坚曰：「宗奭之伯氏，父子淑善而不遂，以客死，乞君文，使我传不朽」。遂为志，而继以铭诗曰：

孝友秩秩，兄弟琴瑟。同安共恤，在官夔夔。劝功度宜，不求自嬉。颜色笑语，礼能惠窭。见义孔武，禄不对其长。固安其藏，尚其嗣之昌。

□□山□□院修建住□□□□□□□□□□□北□□十里有谷□□□□□□□□□□□实□地之所有寺□□□□□□□□□□□碑□□大像存焉。□□□□□□□□□□名□□□有□□□□□□□□□□□□□奉□妣□殷氏□□□□□□□□□□□以兴多历□□立学之□□□□起□□□□因从开元□□□院焉。方是之时，寺□住此□□像篆玄，迄周广顺间五台真容院□□龙飞□伏锡□圣至期□慕视荆□之受□在圣像□□露门□□□□作斯为募工人□圣王□□□废基□□□□翌年起小□□□人有□特暴露，像得以芘籍帐供于开元□□□居之，砦□之圣佛自是僧居且安，相继增缉，一皆□固。暨我宋建隆初，敕有古寺故籍供本□，俾度门人。时住持者普□之徒□□□等□□门人，其间卓尔可称者，云速其人□□十数年间，一新其院，又重建护碑问功□□初安慈氏罗汉□其上皆饰以金，次西创五十三佛殿五间，朱漆其帐，以安圣像。度所费仅万缗，自备其二，一出众助□然师克勤□身，躬耕节俭，情□□馀岁尝□优饶，是亦人之难能也。况佛之德，以无心□俗累为自得，以解脱淫浊为俗范，惟师为能之□高□衣则不华，食则不重，同于流俗而实离尘，可谓出于其类，兹又人之罕至也。治平年中，嘉誉上达，众与其善，因□敕以治平号其院焉。噫！师享年八十七，僧籍六十四，绍圣六年十二月二十七日无疾而终。门人崇圭、崇仙等葬寺之西北隅，起幢为记，示不忘也。崇圭继家干蛊有方，创建观音阁五间，连楼大殿轮奂，殿中壮丽增级，丹雘焕耀，自是车马□益皆趍上纲，开𡽗路，凿□石，使其冷垣□桂，未免锯齿之阨。然库有积粟，足以延厥徒；堂有大士，足以□法轮，斯亦一时之懿欤！永庆实法眷普俊之裔，住大阳村资圣寺日，云惠度门□永琮等，云清度门人永庆等，其于云速，乃普□之徒欤。今先师云清乃法眷之列序矣，今既宰□公实德见于住持之能所义不忘乎法眷，因讲其□来，以叙先师之勤劬，俾后徒知尊卑之序，以明修□废兴之终始。见祝为记，义实难辞，直书其事，用□□珉。崇宁五年丙戌七月庚寅朔十一日，资圣寺讲经论沙门永庆撰记。住持沙门崇圭立石，供奉住僧崇仙。