若夫江河至广，不能驻东逝之声；松柏虽坚，难以禁后凋之色。茫茫川上，仲尼犹是兴嗟；冉冉涧中，贤者以之比德。揆物情以如此，类人生之可悲。今古难逃，荣贱一致。夫人姓张氏，本并州人也，后徙家于蜀。父伪蜀肃卫指挥使彦镕，临事有断，于国输忠。怀料敌野战之方，蕴扶国起家之业。世之伟器，天丧斯人，享年五十而卒。夫人幼适左千牛上将军太傅李公讳廷圭，字国宝，幼仕伪蜀后主。律吕响应，云龙道殊。贵含鸡舌之香，屡捧虎牙之任。民沐其德，君仰其材。武幕行轩，早云屯于塞外；碧油红旆，长罗列于樽前。乃人世之鸳鸾，寔国家之柱础。登坛授命，孤权生杀之荣；秉律行师，严播否臧之令。暨太祖皇帝出师西顾，行伐远方，公乃知玉垒以灾生，识夷门之王起，全兵请罪，飞表输诚，远害以全身，谅随时而知变。太祖锡以器用，授以冠裳。荣趋警卫之班，不出大夫之列。享年五十二薨。帝乃敕葬于洛阳县平洛乡百乐村崇德里。深谓生荣死贵，尽死有终。勋铭宛存，不复繁述。有子二人，俱壮室而卒。女二人，长适左内率府率赵元捷，次适王守谅。夫人容止温其，言谈有中。冷淡雪霜之操，孤清蘋藻之规。笄总问安，幼禀庭闱之训；龙墀拜命，长承郡国之称。治家而穆若无私，作事而昭然可法。修篁有节，何惊于白露繁霜；太德唯馨，堪佐于贤人君子。传芳奕叶，不可殚论。太平兴国八年五月十八日，薨于洛阳富教坊之私第，享年六十有二。悲乎！倚庐枕块，生养死哀，严遵于孝方，曲尽其礼典。二女垂发，俱伤不返之心；孤孙抚灵，但痛隔生之抱。含以珍玉，敛以衣衾。饰妆而深讶返魂，安枕而殊疑假寐。信被贤明之德，高怀贞白之心。而乃建旐于庭，衅龟远日。越太平兴国九年二月十五日归葬于故太傅李公之茔，礼也。呜呼！红灯易灭，何禁少女之风；白露难停，终怯赵衰之日。葬事辉赫，傍人惨伤。顾马鬣以俄开，端归长夜；痛风姿兮不返，泣对春风。永学欠青箱，文惭黄绢。勤苦早称于弄翰，褒扬深愧于非才。直吐荒虚，叙其休烈。援毫抆泪，敢献铭言。

至峻者岳，至高者天。二物感应，生彼神仙。居国为瑞，在家称贤。兰茝并德，松竹让坚。美彰彤管，逐魂非烟。言必可法，怒乃不迁。子之逝矣，女以孀焉。作嫔君室，何人比肩。福掩天人，动彰国号。日月流速，贤人易老。珠翠拥身，金玉盈抱。素魄正圆，翠蓂云槁。天意犹斯，人生难料。一旦荣华，高悬旌旐。贻厥子孙，永传芳操。

白杨萧萧兮春复秋，洛水茫茫兮休不休。古往今来兮北邙路，逐利争名兮多白头。佳城闭兮红日晚，悲歌咽兮微云收。埋金葬玉兮痛何极，刻石挥毫兮宣盛猷。

金华潘衡初来儋耳，起灶作墨，得烟甚丰，而墨不甚精。予教其作远突宽灶，得烟几减半，而墨乃尔。其印文曰「海南松煤东坡法墨」，皆精者也。常当防墨工盗用印，使得墨者疑耳。此墨出灰池中，未五日而色已如此，日久胶定，当不减李廷圭、张遇也。元符二年四月十七日。

客有出墨一函，其制为璧、为丸、为手握，凡十馀种，一一以锦囊之。诧曰：「昔李廷圭为江南李国主父子作墨，绝世后二十年，乃有李承晏，又二十年有张遇，自是墨无继者矣。自吾大父始得两丸于徐常侍铉，其后吾父为天子作文章书碑铭，法当赐黄金，或天子宠异，则以此易之。余于是以两手当心，捧研惟谨，不敢议。然余私怪余用薛安、潘谷墨三十馀年，皆如吾意，不觉少有不足，不知所谓廷圭墨者，用之当何如也」？他日客又出墨，余又请其说甚辨。余曰：「吁！余可以不爱墨矣。且子之言曰：吾墨坚可以割，然余割当以刀不以墨也。曰：吾墨可以置水中再宿不腐，然吾贮水当以盆罃不用墨也」。客复曰：「余说未尽，凡世之墨不过二十年，胶败辄不可用。今吾墨皆百馀年不败」。余曰：「此尤不足贵。余墨当用二三年者，何苦用百年墨哉」！客辞穷曰：「吾墨得多色，凡用墨一圭，他墨两圭不逮」。余曰：「余用墨每一二岁不能尽一圭，往往失去乃易墨，何尝苦少墨也？唯是说刷碑印文书人乃常常少墨耳」。客心欲取胜曰：「吾墨黑」。余曰：「天下固未有白墨」。虽然，使其诚异他墨犹足尚，乃使取研，屏人杂错以他墨书之，使客自辨，客亦不能辨也。因恚曰：「天下奇物要当自有识者」。余曰：「此正吾之所以难也」。夫珷玞之所以不可以为玉，鱼目之所以不可以为珠者，以其用之才异也。今墨之用在书，苟有用于书与凡墨无异，则亦凡墨而已焉，乌在所宝者？嗟乎！非徒墨也，世之人不考其实用而眩于虚名者多矣。此天下寒弱祸败之所由兆也，吾安可以不辨于墨。

黟墨二枚，其制椭前平后，面为香，字不正，铭曰「歙州进务官李廷圭」。幕文有隐起交龙挟之，铭曰「宝大元年正月七日奉旨造」。初，外舅秘阁镇郢，故相申王以墨饷，为螺累百数，李墨不能什一，舅均之僚属。时走用几要从事幕府，与受一螺，舅得一螺亦以相与。后十年，走莅樊楚，梅雨既霁，视箧中旧物，探囊见墨，念舅已修文地下，县又荆州下邑，为恻然感动，因考见其事云。按史，南唐元宗保大元年，岁在癸卯，当晋帝天福八年，距今绍兴嗣三十二年壬午，历年二百二十。其岁正月庚辰朔，七日丙戌，寔烈祖升元七年也，烈祖殂以二月庚午，元宗以三月己卯朔践阼，改元保大，则保大元无正月。廷圭父超，本奚氏，自易徙黟，赐姓于唐，不容在烈祖世。元宗贬号，出显德之后，墨铭「奉旨」，皆大不同。旧称「李墨」，盖玉质犀文，投之水中，经年不败，书纸数十，耗不二分，今又未必尽然。本朝创墨宝堂，裒李墨宝藏几尽，秦氏所得尚众，虽权门容或有此，然亦已多。事之不然，无足多辨。走常患近世墨工凡下，未尝知有胶法，如潘衡、蒲大韶辈，墨研未半，已胶败不可复使。惟黟人吴滋，墨法近古，典刑尚在，然嗜酒，不自知贵，听人窃取其名。真滋所为，已足贵重，胶不易败，惟滋有之。诚以滋墨校今所藏，其肌理胶煤略皆相似。李墨但加腻耳，断知墨为滋造，而滋之名又为小人窃而有之。扁鹊卢人而医多卢，滋祖氏墨官而易多祖，盗名欺世，知庸有极哉！安得潘谷之徒，与之共论形模之外，易耳目之习，以求制作之正乎？走固为秦氏欺，而秦氏亦未免见欺于世，可为大息！端午前夕镫下书。

余家藏此书，既以《五代史》證其事，兹阅张次功所编《蜀梼杌》，载此尤详，因具书于后。

广政十七年，周世宗即位，改元显德。周师至仇池，攻秦州韩继勋。凤翔王万迪请益师，昶遣雄武监军使赵季札率师赴之。季札怯懦不进，乘驲而还。成都震恐，昶怒，斩于市。十八年五月，李廷圭、高彦俦、吕彦珂总众以禦周师。九月，战于唐仓，监军王峦被杀。我师败绩，廷圭退保青泥。闰月，周师克秦、阶、成等州，雄武节度韩保正弃城遁。十一月，又克凤州，执节度使王环、监军赵崇溥。二十年六月，周世宗归我秦、凤之俘。昶遣使致书谢，称大蜀皇帝，世宗不答。昶曰：「朕郊祀天地，称天子时，尔方鼠窃作贼，何得相薄耶」？二十一年，荆南遣使来致书，言周世宗已定淮南，请通职贡，昶不许。