熙宁元年八月，秘书省集贤校理孙洙巨源将葬其先人，以书告曰：「不肖不幸，至于大故，惟是棺椁封丘之在于礼者，不敢不深长思，以无憾于心。昔我皇妣之祔于先姑，于兹二十有五年，宰木成林。今而与先公别藏异竁，惧无以为表识，诚得揭辞墓左，以诏来世，不肖之愿也」。后数日，复使夫人之婿都官员外郎丁諲以状告。某于巨源为同僚，且世有旧，于是次叙其语而刻之。夫人姓庄氏，广陵人。幼则柔顺，孝于其父母。年十九，嫁为同郡司封郎中孙公讳锡之妻。端操淑行，不妄戏笑，动皆中礼。服用洁清给足，而俭约不华。事舅姑饮食衣服，必手调饪缝纫之，未尝以委他人。孙氏累世富厚，内外宗族众多，妇女所以和顺好礼，门内无争阋事，由夫人身化之也。是后有来妇孙氏者，舅姑必曰：「汝学庄氏妇」。女子适人者，其父母亦曰视庄氏妇云。府君诸父五人，二人先死，其妻求异居。府君之父悉推田宅予四人者，独携府君徙扬子，曰：「吾赖吾子仕宦兴吾家」。而诸母之爱夫人者，私以白金数百两予之。夫人曰：「舅姑推财而已，受之是欺也」。固辞不取。已而府君登进士第，历官州郡，至国子监直讲、苏王宫伴读。夫人佐助其夫，有常法度。其从在官，约制儿子童仆谨慎，非饮食所须，不妄市一物。性好佛书，读之能通其义。生七男子，湜、澄、泳、渊、济、淑、洙。女子三人。泳尝病喑不能言，医治万方不愈，夫人为斋祓心祷，仰天祝而呼之，应声能言。夫人年五十，宝元二年六月五日，终于京师。终后四年，以庆历四年十一月十五日，归葬扬子县怀义乡。及府君之丧，湜、泳、渊、济、淑皆早卒。长女子嫁内殿承制傅梦臣，次适大理评事杨闳，少则丁諲妻。傅氏、丁氏妇亦先死，杨氏妇嫠居，集贤君与其兄前楚州宝应县主簿澄襄事。夫人之生，虽不及府君之显，而以良子孝思，烝烝不忘，犹夫人存也。道扬徽美，慰凯风之思。乃为铭曰：

孙氏大家，我闻其初。以义帅恩，妻承其夫。惟时夫人，端静恪勤。兴于其躬，施及族亲。孰将来妇，彼亦有归。一视于庄，为汝得师。夫荣于朝，寿考其艾。夫人闵焉，曾莫之待。孝子追远，思深以长。续美绪休，焕其有光。墓木峨峨，厝之丰石。镵词系诗，以继在昔。