葛嬴姓，出皋陶，后以国为氏。或曰与琅邪诸葛同族，至汉、晋有显者仙翁、稚川，皆以道德称于时，时人以为神仙，其后世居丹阳。公盖丹阳之系。远祖自新安徙新定，至今为建德人。祖赠太常丞讳某，宽厚乐施，悉以先世田宅推诸族人，独营郡之东山甲第，以延接士人宾客，使诸子从学焉。父讳昂，由进士起家，为兴化军莆田尉，充馆阁校勘，终尚书祠部员外郎、集贤校理，累赠户部尚书。公讳闳，字子容，少年以名家子挟艺文，一上擢天圣五年甲科，当时士大夫之知者，即以世职期之。景祐中，予初涉场屋，见公以文编贽先公，先公谓某曰：「此该洽士，尔宜从之游」。自是相与往还，情好莫逆，故其出处阀阅，得而悉之。庆历二年，先公知贡举，与诸同僚奏辟公为点检试卷官。时故参知政事吴正肃公亦在贡部，知公尤深，既而合当涂贵人数公列削称荐，召试有日矣，而以蒙山之累，止得升秩。初，公娶建阳陈氏，故太常少卿、直昭文馆商之女，殿中侍御史洙之妹。赴官蒙山，道梧江，暴得瘴厉，发狂自溺。陈宗意其护视不如方，死非其所，自峤南夺二从婢归，榜掠以求冤状，卒无彷佛。殿中为之左右宽譬，亲意终不可解。会御史章频出为本道转运使，将案其事而无可验者，因谪公所部卖买小不如法，坐是免官。其后公卿间皆知出于捃摭，为上章论辨者又数十人。几三十年，而大司徒魏国公方当国，尤以为枉，遂得湔涤。叙绯衣银鱼，不阂荐举法，然有荐监司者，垂得移旨，复以前累而议格，遂卒不偶焉。公始解褐为大理评事、知信州上饶县，亲获强寇，当改服章，以不欲自言而止。寻徙知蒙州，既罢官，监在京药蜜库。出知婺州兰溪县，移知化州，转本寺殿中丞，太常博士，通判常州，历尚书屯田、都官、职方三曹员外郎、郎中，用召试恩堂，除知江阴军。始至，以盐寇梗江滨，奏增黄淡、落流二巡检以扼贼冲，因事召其党类谓曰：「捕吏既密，犯则不可解矣。若辈有田者可以归耕，游手者可以易业」。众以信服，犯者为稀少。及代去，有唐兴者，率江民市黄柑绿橘，越境外以谢。公使鬻之为归粮，又口占五字诗以遣之，且有「佩犊带牛」之劝。明年，积潦害田，自午卸堰至黄田港彻大江四十里，大议疏导，料民丁充役，募里豪得粟二万斛以餔给之，不日而功集。馀粟尚数千斛，又为奏留，以资后来河役。军守圭田，比他郡特厚，公谓「土少租重，取之无名」，所得几七百斛，悉输之官庾。或谓太廉近名，曰：「吾以免过耳」。以治最选知润州西津巡检，卒因袭盐寇匿商人财，其主将欲搆讼，群卒反侧不自安，公知，使谓曰：「事有失误，能偿其财足矣」。众意乃定。迁太常少卿、光禄卿，连知漳、台二州。漳、潮之间素多寇暴，公为严警候，募勇敢士，与巡捕吏约期必禽之。属尉有连贵要之戚者而失期会，立案以法，贼党望风破散。天台岁苦水灾，每洪发则漂荡民舍，虽有捍水台城斗门，而缓急不能禦。公至则相其地势曰：「此高下不相直耳」。命工凿山石，增培台基，浚导沟浍，民皆便之。后郡守吴可几贻书于公曰：「台人二年无水忧，前政之惠也」。观此可以见治效矣。临海尉舒亶自逐群盗，手刃拒捍者，监司以为专杀，欲寘之辟，公力为直之，至移鞫他郡亦不能夺。其推心平恕又可知也。然性介近狷，又过谨畏。与人接，其意本勤，然有终日相对或不交一言；及遇同好，则至诚悃愊，谈论亹亹，通夕不厌。故不知者谓其有城府，往往待之如仇敌，卒用此坐获谤构。时转运使一日得飞语，谓台不治。仓猝按部至郡，留半月求其所以不治状，无毫毛私匿，才得本岸修笼官船及公帑市外县海物二事劾奏之。大理当杖九十，公坐，遂以本官致仕。公平生喜读书，传写对雠，无有虚岁。所蓄几万卷，常以自随，虽远官闽、广崎岖山陆间，亦未尝置之。初，罢归里中，气力尚健，而生事素薄，或劝其营产旁郡，可图丰厚者，曰：「丘墓在此，将安之乎」？所居惟故屋十数间，陈文史于前，日以游目，其家之有无，一切不问。疾革，犹不舍卷，可谓好学也已！所为文章，温粹辨博。尤长于诗什，举进士诗赋御题《南风之薰》，其警句曰：「气生唐殿爽，声泛舜弦来」。初在优等，为覆考误降抑之，犹不失上第。后预编入仁宗《群玉集》中，尚方字扇亦有题此句者。尝进《治安策》二十五篇、《续策》数十篇、《忠言》十卷，请塞诏举，不报。其精心致思盖亦勤矣，终不以时不见用而废翰墨，此可见其所存也。雅好评论时文，每得一篇一咏，摘其佳句，成诵于口。两为南宫点检试官，凡经赏识者数十公，后皆大显于时。其为郡亦崇尚儒学之士，在丹阳尊礼章望之、江阴刘洎、新定倪天隐，或亲听其讲解，或表荐其履行，学者以此翕然称誉之。公享年七十，以熙宁四年某月还政，以五年三月甲子捐馆舍。以六年八月甲子葬于郡西建昌山之某原，与继夫人某县君胡氏同茔。夫人，同郡人，贤明有清操，前五年卒。公以失内助，躬为治丧，既得此地，即于其旁自营寿藏。比襄事，其孤奉遵治命，皆如素焉。二子：长曰平恕，常州团练推官、监歙州盐酒税；次曰某，尚幼也。七女：六皆适人，一未嫁而卒。前进士胡英才，河南府尹户曹参军郑介卿，秘书丞、提举江东常平仓何琬，淮南节度推官、知泰兴县程筠，乾德令鲍祗，陈留主簿周彦崇，皆其婿也。初，公母王夫人早亡，而集贤君以恩叙封，止及继室卢夫人，痛不逮适偶。时公尚幼。解曰：「异时子有登朝者，则追命自及矣」。洎为列卿，王、卢夫人皆进封郡太君。在仕，赒其宗族疏近均遍，其贫不能葬，为之助举者凡二十一丧。女兄先适苏州司法参军冯彭年，既寡，并其四子取归以鞫育之，至于成立。又移俸钱给甥侄辈。比退閒，俸益薄矣，犹不取其移券。考终之日，家无羡财，其子竭力称有无以时迁厝。由是南人士大夫，益叹其清而有子以成志也。时予方守东阳，颇闻此言。悲夫！公之文雅笃学如此，而为当时公卿大夫称道又如此。同时辈流负艺能者无不升用，公独以小疵龃龉终老不得志，岂其命耶？抑人力耶？予至和中，与今王府翊善冯广渊同造正肃公，公言：「疑似乱政，不可不察。古之倾家败国者，往往由之。葛同年不幸遇此，平生无以自明。吁！可畏哉」。予尝以为吴公有谓而言，故记之详也。铭曰：

公以儒学遭明世，又以文词策荣仕。有知己以荐其才，有名卿以藉其势。合是数者，宜遂厥志。卒用不偶，云谁之致。达人所以安命，君子所以贵义。昭其懿实，刊此沉志。

山不甚高，而夜见日，此可异也。山有二楼，今延祥寺在南楼下，朱明洞在冲虚观后，云是蓬莱第七洞天。唐永乐道士侯道华以食邓天师枣，仙去。永乐有无核枣，人不可得，道华得之。余在岐下，亦得食一枚云。唐僧契虚，遇人导游稚川仙府。真人问曰：「汝绝三彭之仇乎」？虚不能答。冲虚观后有米真人朝斗坛。近于坛上获铜龙六，铜鱼一。唐有《梦铭》，云紫阳真人山玄卿撰。又有蔡少霞者，梦遣书牌，题云五云阁吏蔡少霞书。

韩辨翁三子：长子生关中，名曰峣夫；仲子生京师，名曰浚夫；季子生河北，名曰易夫。长以关名，其二子以水名也。予字峣夫曰次山，浚夫曰次川，易夫曰稚川。

王氏女柔，字伯惠，年若干。嫁为京兆府栎阳尉朱春卿之妻，生一女，而病卒于外家。春卿归其柩，葬于岳州巴陵之原，祔于其姑。柔父稚川，余友也，为余言：「柔敏慧孝慈，学文知义理，观西方书，若有所超，殆将蝉蜕尘垢，玉雪其躬。不幸短生，哭之哀甚，敢乞铭以纾痛」。则为作铭。铭曰：

凡命于天，甚美难守。陶人为钧，赋物常巧。火齐孔时，坯甈十九。器成而举之，陨越于后。若人之不淑，无所归咎。

尚书右司郎中张汝贤按察福建，元丰乙丑孟冬二十一日，与朝议大夫、转运副使陈纮，朝议大夫、知福州谢卿材，承议郎、转运判官蒋续，宣义郎、按察司管勾文字王谹，会议长乐台。

宣和三年正月庚子，大司成葛公寝疾革，诏饬太医诊治。越翌日燕紫宸殿，上小语左右，访安否，以不禄闻，上惊曰：「当是为庸医所误」。嗟悼久之，特赠正奉大夫，赙恤加常数，敕本属供葬费，置官济办，员外置州通判一员董之，上其子若干人。惟葛氏世序，自昔稚川为散骑常侍居丹阳，至公之六世祖自广陵徙贯江阴，故今为常州江阴人。公讳次仲，字亚卿。曾大父惟甫，赠吏部尚书；大父密，中庆历进士第，以承议郎得谢，赠官至通议大夫；父书思，中熙宁进士第，以朝奉郎得谢，赠官今至开府仪同三司。公父子以清德纯孝显名，虽仕不遇合，遗泽馀庆，实焘厥后。公与季弟举进士联中，调泰州海陵县尉，移常州宜兴丞。未行，除吉州州学教授。遭父丧。服除，为国信条理例所检阅官，进《北道刊误志》，会当改秩，并迁奉议郎。逢受宝恩，迎北使，汎例迁承议、朝奉郎，除太府寺丞，迁朝散郎，提举京西南路常平。召见谈治道，纚纚可听，上品之，谓曰：「使事不足以属卿，行召用矣」。至部未阅月，果拜度支员外郎。踰年，迁户部，逢幸省恩，迁朝请郎。公佐邦计，遍历左右曹，周知经用出入盈缩之数，及常平开阖敛散之本，橐弊根冗悉窒之。预修《续免役书》百馀帙，除辟雍司业。是时朝廷尊荣，中外无事，上方乡儒术，而诸皇子齿寝长，英敏绝异之姿闻天下。既以次行冠礼，出就外傅，妙简僚寀以调护之，首以公兼嘉王侍讲，授经资善堂。未几，建安、文安二郡王出閤，又兼讲官。转朝奉大夫，迁宗正少卿，赐紫衣金鱼。进《宗藩庆系录》、《仙源积庆图》及预修《玉牒》，转朝请、朝奉大夫。其后安康、济阳、广平三王及镇国公出閤，皆以公为讲官。于是并领七府训授矣。政和八年春，嘉王与天下贡士群试集英，文词学识翘然出寒俊右，唱名第一。公入谢，胪传趣使前，谕以教导有劳，宜褒赏，俄被批旨，特转行一官，遂为朝议大夫。上愈益欲诸王笃学问，诏讲官毋得兼他职，除公直龙图阁、提点东太一宫，专讲事。已而朝论谓不可妨公涂辙，岁中除中书舍人，迁给事中，直讲如初。先是，有旨下中书，后来皇子就学，更不除他吏，止以兼领，公意殊不敢当。会嘉王进封郓，建安、文安开国，景、肃相继出居蕃衍宅，因抗疏自列，曰：「陛下过私小臣，使待罪劝讲。今三王既即外第，而安康诸王尚宅中禁，非惟臣学浅薄，困于好问，且相距远，穷日之力不能周，愿专直蕃衍讲席，其他分命贤俊，且使臣逃尸禄讥，不胜大愿」。上不能已，从之。转中奉大夫，同修国史，升翊善。进《哲宗宝训》，迁中大夫，加食邑三百户，爵丹阳县男，除大司成。致仕，迁太中大夫。公侍王府阅七年，说经无虑数十万言，凡典籍所载嘉言善行，日陈数千条，捃摭殆尽，至古人忠孝大节，辄反覆言之，间诵说诗文政事以资闻见之益，诸王每质疑问事、撰述，辄就商搉。求跋法书、名画甚众，府第章表并时亟索，操笔立就，各极其工，宫中传诵之。公每进对，上未尝不称赞谕之善，与辅臣语亦谓公靖共持重，得学官体。一日在前，上从容曰：「郓王学甚进，作大字尤佳，《乞就外第劄子》乃亲制，可取视之」。因誉公，公顿首逊谢。在王府三被锡服，两推畀其弟；驾幸蕃衍，赉金帛甚腆，诸王各屡挥翰宠之。呜呼，盛矣！惟天祚神圣，并生天材以侈神明之胄，而公以孤臣蒙擢序，居职累年，出入禁闼，遍游邸第，谨孚周慎，不挂过差，遂结圣知，入侍帷幄，可谓儒者之荣遇矣。庐陵多士，隶弟子籍常三千人，公分教当兴学之始，以善诱著于人听。既董宗子六学及贰璧水，皆以德义师表人士。每较试，无不厌众心。外制特不试，而用在琐闼，论事鲠亮，凡出命未允，若除授不谐众望，皆封还之。数相大礼，若夏祭、冬祀、明堂、耕藉、受宝，皆预执事，至考廷试贡士、奏告诸陵，率皆在选中。公操尚刚方，议论慷慨，常以输忠报国为心。处家庭笃孝友。执二亲之丧，毁瘠踰制，日诵藏经。雍穆群弟，无间言，自开府即世今十七年不异爨。于经术汎滥疏达，非疾病未尝一日去书不观。晚节尤信内典，日课般若。洎属纩，神爽不乱。讣闻，士大夫下至闾巷，莫不痛惜之，而诸王尤极叹悼，各致赙送，以将其意。文章典雅清丽，成一家言，遗藁三十卷。少喜为诗，自晋、宋以来骚人所赋，靡不记诵。尝为《集句诗》三卷，盛行于时。年五十九薨。母侍其氏，温国夫人。妻先令人富春孙氏，今令人范阳卢氏，皆有贤操。子六人：立隆，国子监书库官；立悌，太常寺奉礼郎；立廉，承务郎；立象，通仕郎；立会，承事郎；立民，通仕郎。女一人，适宣教郎、提举京东路盐香冯晋。孙男女各一人。诸孤卜某年月日，葬公江阴县屠墓村之原，敢乞铭以传不朽。谨状。

鸣琴而治，耸闻载路之谣；执贽而前，坐引崇墉之望。俯怜幺么，正藉帡幪。伏惟某官气养至刚，学深自得，躬行君子之恺悌，独推天下之中庸。金马玉堂，宜列甘泉之法从；铜章墨绶，尚淹淮海之偏隅。处身视前哲而无惭，临事为众人所不敢。谁为推毂，复此下车。断无制锦之伤，秖念赐环之晚。然彪之抗疏，素传近畿佳邑之称；而稚川风流，宁无江左绝伦之士？政暂资于雅望，用复振于前闻。某樗栎凡材，箕裘末绪，虽十倍智愚之相远，念百年乡社之偶同。指日可期，遂际鲁山之眉宇；闻风自幸，欲呼孙宝之比邻。智莫赞于规模，誓不忘于鞭策。倍深欣躣，罔罄敷陈。

宋景通将赴石龙，黄继道、董全老解官宪幕，王师孟、詹元简邀方稚川、刘孟公饯别于翛然亭。饭罢游龙隐岩，过栖霞洞，登山临水，离思黯然。抵暮还湘南小酌。绍兴庚午九月既望。

观山者必于终南、二华、天台、赤城，观水者必于五湖、三江，适梁、魏、周、秦然后极通都大邑之盛，不登凌风之台、黄云之楼，却月露寒之观，不足以游目骋怀，竟瑰壮绝特之美，彼夸者之谈则然。若是而充之，马必须蒲梢齧膝之骏，饮必中山桑落之酒，炰太官之羔，炊共城之稻，鲙秋风之鲈、槎头之鳊，郑、卫娥媌以为御，孟公、君卿以为客，冬室暖，夏室寒，朝经而夕纬之，中心萦绕，如车汰辀万，宁有足理？今吾环堵之宫，把茅盖头，开数椽之窗，扫隙地五六尺，植竹数十个，田父过我，倾浊醪老瓦盆中，张两脚如箕，径醉辄睡，无人乎柴门之下，独昌翔其间，由我者吾，岂不大好？夫是之谓随寓而安，则吾焉往而不为胜？庾岭之南七十里，以雄名州，当孔道往来之门，候人者日缘续不绝。守居不宽绰，又无高明爽垲之临以舒厥心。主诺者幸满秩决去，何用知委蛇退食之可乐！听事之东故有池，延袤且十亩，满中白芙蕖，千叶而实。池心突然，亭亡而址存，不知几年数。豫章王稚川至，颇有意复之。得废寺弃材，西向作屋，周以栏，廓然四澈，榜曰「种玉亭」，直北堤贯中，架梁以往。又南向作屋，罗群山于雉堞之外，榜曰「挹翠亭」。池亭距黄堂不费步武，脱阛阓嚣尘，而山薮林壑之胜具。天实开稚川，锐使为之，以为凌江上善第一妙境。人人指岭表为瘴邑，讵知所谓随寓而安者，顾乃不啻足耶？稚川佳公子，善属文，作郡有治理效，上官贤之，雄民不能淹使留，更数月当去。其未去也，举杯中之渌，并栏长吟。有信来，傥以示我。

太和曾寅亮出曾祖常平使者遗文四十卷，属某为之序。某伏读累日而叹之曰：「此吾先大父秦国公元符庚辰同年进士也，其何敢辞」？夫文亦多术矣，以要言之，学不富则辞不典，气不充则辞不壮，才不高则辞不赡。三者一有长焉，足以名家，况兼之乎？公自幼读书，五行俱下。稍长，遍抄经史传记，虽大寒暑未尝辍。著六经、《语》、《孟》、《老子》通论数千言，凡圣贤蕴奥，古今成败，无不究极，下至星辰历数皆为之说。乡先生刘弇伟明许可严甚，每谓精博不可及，其学何如也！政和三年，擢使益部。中贵人邓述市物无艺，不如意辄焚之。公疏其害民十事，徽宗亟为斥逐。廉访王竦惧其并害己也，诬公失察典吏受赃，坐谪监当。久之，上思其劲直，复起使两浙、湖南，滋不改其操。时禁旧学，颁新义，公作《读资治通鉴诗》百馀言，卒章有「何当释书禁，新学破盲聋」之句，其气何如也！生才八年，赋《白鹭诗》云：「外洁临清流，中贪鱼虾求」。人已骇伏。甫中第，苏文定公归自岭南，一见称其迈往。尝登镇阳楼，慷慨作赋，欲追禦寇，拉稚川，睨燕山，眄井陉，驰太行，涉滹沱，其才又可知矣。虽官止议郎，年仅五十有五，而其文之典之壮之赡皆有。后之学者能熟复以观，知公为不亡矣。公讳安强，字南夫。其父肃，字温夫，山谷黄公宰乡县，以清高处士目之。生四子，皆践儒科。仲安止，著《禾谱》五卷，东坡苏公所为赋《秧马歌》者。公乃其季也。庆元戊午十月己丑。