夫人姓范氏，相国、司徒、鲁公讳质之曾孙，相国、太尉、谥文正王公讳旦外孙，今枢密副使、吏部侍郎韩公之夫人。初，文正公嫁二女，适范氏讳令孙；适韩氏，是为忠宪公。范君以辞学登进士科，年三十馀为朝官，雅意高迈，薄厌仕宦，求还田里。朝廷嘉之，以为左正言致仕。而忠宪公出入内外，惇懋功业，纲纪国体，历践二府，谋微赞元，官至某官，以某官告老归第。二家相与，恩好甚笃，约世为婚姻，故夫人归于枢密公。夫人端直淑茂，天资挺立，柔顺足以成德，正固足以干事。忠宪公治家严谨，夫人承意从教，备尽妇道。及忠宪公薨，冢妇早世，宗事一主于夫人。族人百馀口，夫人存抚教育之，同其有无，未尝少自异，人人归心。其外则收恤姻连，赠遗庆吊，亲疏皆有礼意，如是者三十年，家始贫乏。其后禄赐益增，而姻族益广，施予益博，人皆曰其寡约得致其意而无遗，其富有得尽其礼而无偏，是难能也。忠宪公薨，二息女尚幼。及公兄舍人弃世，其孤未婚嫁者又七人。夫人视之如己出，十馀年间，娶妇适人，装赍聘币，纤悉备具。待遇妾媵，乐易有恩，至有所整肃，亦莫敢犯者。岁时祭祀，洁齐盛服，以身帅先之。枢密公每出使在外，夫人则亦深居不出，不过诸亲家，虽朝廷盛礼可观，未尝一往也。世传韩氏家法，莫不师仰之，皆自以为不及。枢密公始升朝，夫人封寿光县君。及为翰林学士，拟封高平郡君。南郊推恩，进封乐安郡君。夫人一子曰宗师，甚爱之而诲励备至。自为童孺，不假借以颜色。尝曰：「汝毋以门户光显、身有官秩而自怠也。读书为学，继而父兄，且吾独有汝，有汝为慰」。宗师亦敏锐夙成，遂以进士登科。及夫人存，为秘书丞。夫人又尝曰：「而虽能成名，吾犹当观而从仕，与而御家」。及枢密公镇成都，留家不以自随，宗师侍夫人。为凤州判官，凡再岁，郡人称其材。夫人一女子，嫁外家进士范绅，实正言之孙。是时正言妻犹存，夫人不以适他族，曰：「以吾女养吾母足矣」。与绅皆早夭。夫人从枢密公治蔡州，得疾。既有瘳，乃著道士服，读释老书，尽以服玩施浮图氏，家事总纲领而已。后八年，年五十三，终于京师某里第，治平四年五月六日也。于时枢密公为三司使，天子使中贵人归赙，礼甚厚。内外族人之至者，皆号啼尽哀，其恩有以固结之矣。后数月，枢密公进登西府。明年同天节，求追锡冠帔，天子许之。熙宁二年七月某甲子，归葬于许州某县某里，祔于忠宪公之墓次。惟夫人懿德淑行，内外之盛，诗史所称，不能过也。垂示来裔，不在斯铭乎？乃为铭曰：

诗称韩姞，奚始蹶父。东宫邢侯，乃咏齐女。孰与夫人，戚族之华。两相四公，内宗外家。性淑德修，孔惠孔时。可以化邦，不宁母师。沐浴之封，以启名城。屈狄鱼轩，乃后其荣。兆宅阴泉，万世是期。勒铭篆诗，孝子之思。