嘉祐二年春，天章阁待制兼集贤殿修撰张公以静退之性，劳侍从之事，闻东南佳山水，而会稽第一，章请自效，诏俞其往。在郡三岁，政清民恬。方且合符，归奏计于天子，无何暴疾，以己亥七月丙辰，卒于州廨之寝。郡邸奏公讣，仁宗衋然伤之，亟命录诸孤，赙其家，所以恻近侍，恤师臣之后焉。嗣子奉公丧还京师，权窆城南园舍，考卜龟策，得癸卯十月丁酉之吉，葬河南之登封，从丞相文懿公茔，治命也。公讳友直，字清卿，晚更字曰益之。其先世系翰林，叶公撰文懿公志刻详矣。曾祖裕，试金吾卫长史，莅阴城监院。乾德中，榜阴城为军，今光化是也，遂占籍焉。大父廷节，养素隐德，为乡丈人。及文懿公贵，并累赠太师、中书令、兼尚书令，封楚、齐二国公。曾王妣胡氏，追封燕国太夫人。祖妣赵氏、两庞氏、李氏，追封魏、韩、鲁、越四国太夫人。祢庙士逊，开府仪同三司，守太傅、邓国公致仕，薨赠太师、中书令、兼尚书令，谥文懿公。王妣蒋氏、黄氏，封郧、邓二国太夫人。冯氏，许国夫人。公，文懿公之长子，母曰黄夫人。公生而骨法奇峻，体性和厚。少有学尚，尤修志介。文懿公任寿春郡王友，友直七岁，以荫补太庙斋郎，非所好。寻除守将作监主簿，三迁监丞，馆阁读书，再授诏编三馆书籍。天圣中，以本官充秘阁校理，同知太常礼院。明道初，特赐进士出身，迁秘书郎。文懿当轴，自以丞相子，避远权势，出通判蔡州，岁馀移倅郑下。时文惠陈公以硕老镇圃田，属公以州事，公以悉心，无所遗力。及文惠入相，荐公于朝，直史馆，迁太常博士，同管勾国子监事。康定初，充三司盐铁判官，改判都磨勘司。庆历初，除尚书祠部员外郎、知襄州。甫至郡而张海贼起，且压境上，公治州兵，募丁壮，得敢勇愿行者数百辈，令邀击谷城，多斩首级。贼溃去后，为比郡禽剪，首挫锐气，繄公之力。丁内艰，去郡。褫服，除旧官与职。历判户部、盐铁二勾院，迁刑部员外郎、史馆修撰。文懿公薨，释服，除刑部，仍前修撰。尝感蒋氏妣恤典未及，表让史职，移慰先慈，从之，诏以郧为太夫人封国。上以捐己为美，仍换公集贤殿修撰，成美志也。纠察在京刑狱，改判尚书刑部。尝与侍讲学士钱象先奏事便殿，已而，上目送公，谓象先曰：「张友直占对容止，宛如其父」。其见赏待如此。以先公冢舍甫就，表碣未立，章累上，求便郡，出知邓州。入辞之日，仁宗遣中使至第，以「旧德之碑」四字，篆文懿公神道。又赐公御书飞白及凤茶，以将其意眷焉。南阳民饥，捐瘠者众，官有储麦，转运使以便文自营，而不知恤。公发廪以救，多所全活。还朝，除天章阁待制，修撰如故。寻出知陕州。代还，侍宴于集英殿，公坐侍臣，犹衣五品服，仁宗见之愕然，遽命取三品服，即御前以赐，公拜手谢，殿上观者荣之。至是出知会稽，越俗奉竺乾法为龙华，每岁又大祭天于塔庙，僧俗士女，杂然并会，施金帛者，趋走之，惟恐其后。公下教一切禁止，举籍羡数入学，谈者韪之。卒时年五十八，至今会稽父老犹怀其清。公庄重介直，济之以和。明道、宝元之间，文懿公三入相，进退天下士。公时在子舍，应接宾友，谈间未尝及时事，虽密昵属不敢委以私。无他恩纪，故誉亦鲜焉，惟雅识者重其洁慎。文懿既上相印，告老于家，公晨夕侍旁，将顺颜色，孝性谨如也。家人入息，乃敢寝焉。文懿公薨时，年过八十，公哀毁骨立。生平荐任子弟，必先疏属。及其亡也，幼子未有官。公精小学，能篆籀，喜楷法，尤好篇咏。得美书善本，必手自传写，色无倦焉。仁宗在东宫，起居语默，文懿公必疏记之，秘世未有知者。及薨，公类以成篇，目之曰《资善录》，出南阳日，从容面献之。上甚悦，诏藏诸太史氏。有文集十卷。公娶刘氏，度支郎中明恕之女，柔慈贤善，凝范六姻，封宜阳县君。嘉祐明堂，以子在朝著，进封长寿县太君，赠公工部侍郎。子八人。德淳，尚书屯田员外郎。德润，内殿承制。德源，大理寺丞。德温，大理评事。德演，太常寺太祝。三子早丧。女十二人。长适起居舍人、知谏院吕诲而亡。次秘刑部郎中、集贤殿修撰陆诜，未嫁而卒。次适司封员外郎梅清臣。次适太常寺太祝王端臣。次适宋彭年。三人夭亡，四在室。公之将葬，冢子以日月来赴，且求铭于石。宿雅出门下，复与公游册府，以兹分义，诚不可让。文斐无次，今但直记其实云。铭曰：

岩岩邓公，俊德之雄。三陟台衮，告老显终。有哲者嗣，时惟冢子。雅行敦修，端诚率履。炎炎相阁，赫赫洪炉。视权弗有，处势若无。和而匪流，介然弗倚。四临厥藩，其清如水。年涂才半，志力尚强。曷云与善，乃尔歼良。履鼎原兮开阡，面松峰兮宁体。陪真宅于先公，尚庆灵之弥启。

敕象先：省所进《祫享诗》，事具悉。祫，大祭也，礼久阙焉。朕因时孟冬，躬荐圭鬯。永惟祖考之烈，格于天地；礼乐之盛，昭乎物容。宜有儒学之臣，形为颂叹之美。览奏篇之来上，庆熙事之有成。文采可观，叹嘉于再。故兹奖谕，想宜知悉。

臣自今月十一日以来，已曾三次奏，乞与傅尧俞等一例责降，未蒙开允。今又准中书劄子，以侍讲钱象先奏，乞催臣依旧赴经筵供职，奉圣旨，令臣疾速朝参供职者。臣仰荷大恩，所宜奔走奉承诏旨。然臣退循义理，有所未安。是以不敢茍贪荣禄，至重有敷陈。臣与傅尧俞等七人同为台谏官，共论濮王典礼。凡尧俞等所坐，臣大约皆曾犯之。今尧俞等六人已蒙圣恩尽得外补，独臣一人尚留阙下。使天下之人皆谓臣始则唱率众人，共为正论；终则顾惜禄位，茍免刑章。臣虽至愚，粗惜名节，受此指目，何以为人？非徒如是而已，又使讥谤上流，谓国家行法有所偏颇。臣是用昼则忘餐，夕则忘寝，入则愧朝廷之士，出则惭道路之人，藐然一身，措之无地。虽知违犯天威，负罪愈重，岂敢更复朝参供职。伏望圣慈曲垂矜察，依臣前奏，早赐责降。取进止。

昔神农遍尝百药，以辨五苦六辛之味，逮伊挚而汤液之剂备；黄帝欲创九针，以治三阴三阳之疾，得岐伯而砭艾之法精。虽大圣人有意于拯民之瘼，必待贤明博通之臣或为之先，或为之后，然后圣人之所为得行于永久也。医家之务，经是二圣二贤，而能事毕矣。后之留意于方术者，茍知药而不知灸，未足以尽治疗之体；知灸而不知针，未足以极表里之变。如能兼是圣贤之蕴者，其名医之良乎！有唐真人孙思邈者乃其人也。以上智之材，抱康时之志，当太宗治平之际，思所以佐乃后庇民之事。以谓上医之道，真圣人之政，而王官之一守也。而乃祖述农、黄之旨，发明岐、挚之学，经掇扁鹊之难，方采仓公之禁。仲景黄素，元化绿帙，葛仙翁之必效，胡居士之经验，张苗之药对，叔和之脉法，皇甫谧之三部，陶隐居之百一，自馀郭玉、范汪、僧垣、阮炳，上极文字之初，下讫有隋之世，或经或方，无不采摭。集诸家之所秘要，去众说之所未至，成书一部，总三十卷，目录一通。脏腑之论，针艾之法，脉證之辨，食治之宜，始妇人而次婴孺，先脚气而后中风，伤寒、痈疽，消渴、水肿，七窍之痾，五石之毒，备急之方，养性之术，总篇二百三十二门，合方论五千三百首，莫不十全可验，四种兼包。厚德过于千金，遗法传于百代，使二圣二贤之美不坠于地，而世之人得以阶近而至远，上识于三皇之奥者，孙真人善述之功也。然以俗尚险怪，我道纯正，不述刳腹易心之异；世务径省，我书浩博，不可道听涂说而知。是以学寡其人，寖以纷靡；贤不继世，简编断缺。不知者以异端见黜，好之者以阙疑辍功。恭惟我朝以好生为德，以广爱为仁，乃诏儒臣，正是坠学。臣等术谢多通，职专典校，于是请内府之秘书，探道藏之别录，公私众本，搜访几遍，得以正其讹谬，补其遗佚。文之重复者削之，事之不伦者缉之。编次类聚，期月功至。纲领虽有所立，文义犹或疑阻，是用端本以正末。如《素问》、《九墟》、《灵枢》《、甲乙》、《太素》、巢《源》，诸家本草、前古脉书、《金匮玉函》、《肘后备急》、谢士秦《删繁方》、刘涓子《鬼遗论》之类，事关所出，无不研核。尚有所阙，而又溯流以讨源，如《五鉴经》、《千金翼》、《崔氏纂要》、《延年秘录》《、正元广利》、《外台秘要》、兵部《手集》、梦得《传信》之类，凡所派别，无不考理，互相质正，反覆稽参。然后遗文疑义，焕然悉明。书虽是旧，用之惟新。可以济含灵，裨明圣好生之治；可以传不朽，副主上广爱之心。非徒为太平之文致，实可佐皇极之锡福。校雠既成，缮写伊始，恭以上进，庶备亲览。太子右赞善大夫臣高保衡，尚书都官员外郎臣孙奇，尚书司封郎中、充秘阁校理臣林亿，尚书工部侍郎、兼侍讲臣钱象先等谨上。

夫人钱氏，其先吴越武肃王之族，曾祖师绍，祖承德。忠懿王之入朝，考秀始仕为左侍禁，赠左武卫上将军，葬于宛丘，遂为陈人。妣淮阳郡太君倪氏，博通经史，训饬子弟，享寿几百年。兄故吏部侍郎象先，仁宗朝以经术劝讲，出入侍从，推为名臣。夫人性明悟，端厚文雅，有母兄风。年十八，归于故工部尚书李庄公兑，孝事舅姑，礼接族人，长幼疏戚，无不得宜，迄于没身，内外未尝有间言。自奉俭约，衣至十年不易，而周给宗族之乏，恩施务厚。庄公仕寖显，与夫人素相礼重，每退朝，夫人必从容讽切以古之忠义。其出藩于外，则劝以尚德缓刑。庄公立朝大节不渝，而为政宽猛相济，夫人有助焉。善为歌诗，多或数百言，平生所著千馀首。读经史佛道书，手不释卷。博闻强记，谈论清辨。自晓音律，精于历数。庄公捐馆于洛阳，夫人治家如公之存，而加之以肃，其家丰厚，愈于故时。洛为通邑大都，衣冠之族，盛于天下，夫人虽不出闺门，而士大夫交口称之。晚而好理性之学，颇自得，喜怒忧乐不入于心。属疾，预治后事；既革，又自言终之日时，如期而薨。实元丰七年十月癸未，享年八十三。初封福昌县君，累进延安、许昌郡二夫人。子男六人：曰荀及；次四人皆早亡；曰宗约，前朝奉郎、行大理评事。女五人：长适光禄卿杨玙，封同安郡君；次适大理寺丞张淮；次适长水主簿谭洙；次适承奉郎孙林；次适颍昌府节度判官杨琪。孙男二人：曰永，郊社斋郎；曰京。孙女二人。孤宗约将以明年正月丙申葬夫人于永安县唐兴乡双塔里，祔庄公之墓，使以状问铭于祖禹。既辞不获，乃撰夫人之行而系以铭：

钱在吴越，其显以国。武卫之奋，肇服戎职。笃生夫人，淑哲而文。母兄是似，惟德之勤。自其宜家，以至终老。天锡之报，康宁寿考。诗正夫妇，礼谨闺门。诔行刻辞，以告后昆。