崇宁初，予济九节入遂宁境。川原膴膴，行者谢畦馌，耕者相待如宾，童稚见人，辄拱立有礼法，砥路云梁，蓄古气象。市区官寺有伟观，苫庐小家亦嘈嘈闻颂声。胥史皂隶，步武合绳律，不辀张虚恃，抱程案辨治。朱墨洒洒可理，筦库谨严，无一丝一线错纷。揭楼鼓白早晚。令尊若神，既衙退，庭下虚肃，犹乌台冰厅。此所谓乐土，真右蜀道家三山。是时横海王著仲晦为令，予问其由，曰：仆安能致之？此前贤中散李公之政，垂四十年，而风俗不变，规矩历落，如李公在时。后七年，予以节度宾属数至县。县令蹇昂元直，合阳人，其治率髣李，一字一事不敢异。自言后人强项，不肯师古。李公立政，大有远意，前无能声，后无来者。吁嗟乎！为治如李公足矣。往昔土豪几溺儒冠，公首兴学校，士接武登科。今天子以八行厉天下，九州万邑，堪宾贡才二三人。而邑子刘震，行义第一，大司成以名闻，上趣命以官。刘君达固晚，升堂游夏，亲闻道于公者也。狱市不扰，览公遗记，想见当时清净。诏民条约，皆耐久近厚，用周、孔道德仁义，以缘立训，使民不犯。司空城旦书田妇、野老能口公听断，以驩遗子孙，指某木公时所植，某社公时所兴，相与保守不废，古循吏有如是者乎？公不充有为，未老而死，一抔之土，民力脆弱。且又去朝廷远，未能上其事日历，以授太史，奈何？然高门已有具车，阿阁已生鵔鸃，大观四年，公之第五子出镇是邦，为政大抵用家法，恢疏无心，靖重有体，胸中吞几云梦，未尝见喜愠。天将以福寰宇，岂特为武信千里，赐遂宁一邑父子兄弟。旧所游历月屏水寺，清题妙语，蹇令临而集之，绘二公像于堂，记所憩茇处，使后人指碑以堕泪，自蹇君泽而明之。年月日记。

孺人洪氏，某郡某县人。家盖甲族，祖若祢，皆有隐德。嫁为同郡今房州司理余君泽之妻。始其归，君犹从事场屋，孺人经理其家务，俾得专力于学。历若干年，果得禄，孺人力为多。在夫家克勤，抚童隶宾祭，躬女工，宁自约，不私所有。接亲姻无废礼，抚童隶不失恩。知人缓急，周其乏惟力。有谋焉毕其忠，或有所规警，人素敬之，以故多乐从。淑姿懿行，纤悉不遗。姑氏寝疾久，左右省侍，饘粥药饵非手不进，凡枕席濯瀚、寒燠起居，咸孺人焉是仰，凡三岁无少怠。姑属纩，执其手唶曰：「汝若是，吾何憾」！人以为难。舅通直君既鳏处，性严重，孺人侍奉顺承不失色，盖十五年。暨其卒，有庶女二，己子抚之，为择佳室以归。伯氏以毁继殂，其室他适，其孤二收育，其男女虽偕其母往，孺人顾恤抚存，皆不殊己生，人尤以为不易。于其难者，饥食渴饮然，馀优为之，士君子或能之，孺人则无愧，是足以业家法。后佐佑其夫既仕矣，推于诸子诲导之，谆复备切，皆儒其冠，骎骎有立。其生以某年某月某日，年若干为余氏妇，享年若干而殁，时庆元乙卯三月七日也。男四人，某。女四人：长适待补国学生石必简，馀在室。孙男四人，某，方从学。孙女四人，皆幼。将以某年月日协吉葬于里居北原高盖山之下。孺人未既归，识不识爱敬慕效之。司理君居官所，孺人家居以殁，用是莫不慊焉为之恸。司理君父子哀摧痛悼，求铭文于予。予与司理君为寮于房，其子某又从予游而惎以学，尝答之以书者，故不容辞，而为之铭。铭曰：

妇仪之秀，母道之茂，女德之所应有。曷不百年，以衍厥后！彼固存者，永世不朽。