秘书省著作佐郎、赠朝奉郎晁君讳端友之夫人杨氏，济州任城人。其先汉太尉华阴震之裔，而尚书比部郎中、赠右朝议大夫讳某者考也。少静默，虽嬉戏不下堂。八岁丧母郑氏，事继母金华县君向氏如成人。朝议异之曰：「吾女必归一贤士」。而著作方冠，有奇誉，乃归焉。而郑夫人奁□千金，朝议欲尽以行，夫人以推其妹。舅尚书库部员外郎讳仲偃，宽仁好施，不问家有无。而姑许氏蚤世，继长寿县君刘氏，家故有风范，奉祭祀、待宗党宾客惟腆，夫人常先意无违。朝议刺荣州卒，闻丧，水浆不入口者三日。常谓妇人不得享其出非是，后从子得伸，岁时祀其考妣终身，晁氏彻，然后之杨氏，礼意惟称。著作少擢词科，而恬愉不乐仕进，有山林远引意。作诗千篇，祗用以自娱，为名世士所称，曰：「此有其实，而辞其名者」。乏无担石，或累岁不调，而夫人亦晏如也。既亡，夫人衣布蔬食，教子读书，皆登进士第。补之为承议郎、秘书丞、著作郎、秘阁校理、知齐州事。将之为瀛州防禦推官、知莱州胶水县事、曹州州学教授。而用补之通籍，封寿光县太君。初，补之在京师，夫人尝从容言：「汝父平生志甚高，仕非其本意。儿德愧先人，慎毋为诡遇。吾老无所用，富贵如是多矣」！后补之亦连蹇，谪通判应天府，又夺校理，监处州盐酒税，而夫人时年六十七矣。补之曰：「以不忠获罪，不可以不孝累吾亲」。愿迎夫人之曹州而后行。夫人曰：「汝知为忠孝，可以免咎，吾行也」！至丹徒，疾病，以绍圣二年三月丁丑卒。其子护丧北归，道濡滞，忧不以时葬。一夕，梦夫人乘犊车，号而随之，搴帷语曰：「汝尚毕吾事，在百日中」。因入里，视其榜曰「保神门」。即其年六月己酉，祔于任城鱼山著作之墓。呜呼，异矣！冢妇永嘉县君杜氏与幼妇向氏，皆恭睦，能遵其遗意。女皆适士族：长，山南东道节度推官，知谷城县事张元弼；次，登州防禦推官、知上饶县事叶助；次，进士贾尧文；次，瀛州防禦推官、知临江军录事参军陈琦；次，彭城县主簿阎师孟；次，进士李公裕；次，襄邑县主簿杜钦益；而适叶、李者前卒。孙：公为、公秉、公燮，一未名。女孙三人。夫人性慈俭，质直无猜阻。笃信佛事，诵《金刚般若》二十馀年。晚读《大圆觉》，至「以幻修幻」处，云：「火出木尽，灰飞烟灭。以幻修幻，亦复如是」。忽自了云：「我知木因幻生，火从幻出，幻灭无馀，而不灭者常寂也」。自是每言其义，而信弥笃。将启手足，犹合掌敛容，如讽佛状。后七日，其子诣全山供佛，遇真觉大师志添者，传其远祖百花岩主之道，能诵咒令钵水涌。或祈请不往，而自求至夫人柩侧，闭目趺坐，音如出金石，忽起言曰：「汝母无苦，凡吾宣扬无塞滞者，皆无苦也」。其子即跪奉金帛，辞不受，人以为夫人净信所致云。纮兄之子妻补之，而夫人之季女实纮长子妇，故以状来。铭曰：

生有所于封，亦寿而光。没有所于归，保神以康。寿如幻其终灭兮，保不灭之惟常。孰此言之不诳兮，有圣人乎西方。匪山之远水则长，性如此量宏无疆，岂惟有后为不亡。

君成晁氏，事亲孝恭，人不间于其兄弟之言。与人交，其不崖异，可亲；其有所不为，可畏。喜宾客，平生不绝酒，尤安乐于山林川泽之间，一世所愿。治生谐偶，人仕遇合，盖未尝以经意。生二十五年，乃举进士，得官。从仕二十三年，然后得著作佐郎。四十有七以殁。君成处阴匿迹，家居未尝说为吏；及为吏极事，事有不便民，上书论列甚武。为上虞令，以忧去，民挽其舟，至数日不得行。使者任君成按事，并使刺其僚，君成不挠于法，不欺其僚，尽心于所诿，不为之作嚆矢也。仕宦类如此，故不达。少时以文谒宋景文公，景文称爱之。晚独好诗，时出奇以自见，观古人得失，阅世故艰勤，及其所得意，一用诗为囊橐。熙宁乙卯，在京师，病卧昭德坊，呻吟皆诗，其子补之榻前抄得，比终，略成四十篇。蜀人苏轼子瞻论其诗曰：「清厚深静，如其为人」。濮阳杜纯孝锡状曰：「哭君成者，无不尽哀」。皆知名长者也。子瞻名重天下，孝锡行己有耻，其于兄弟交游，有古人所难。补之又好学，用意不朽事，其文章有秦汉间风味，于是可望以名世。君成之后，殆其兴乎！故论撰其世出游居婚宦，使后有考。铭诗以嘉其志愿，而不哀其不逢。君成字也，名某。晁氏世载远矣，而中微。有讳迥者，事某陵，为翰林学士承旨，以太子少保致仕，谥文元。生子，执政开封，晁氏始显。君成曾王父讳迪，赠刑部侍郎。王父讳宗简，赠吏部尚书。父讳仲偃，库部员外郎。刑部视文元，母弟也。夫人杨氏生一男，则补之。女嫁某官张元弼、进士柴助、贾硕、陈琦，三幼在室。补之以元丰甲子十月乙酉，葬君成于济州任城之吕原。其诗曰：

不澡雪以嫭清，不阘堕以徒污。林麓江湖，鱼乌与为徒；通邑大都，冠盖与同衢。制行不膻，人谓我愚；人争也，人谓我非。夫彼弃也，吾趋；彼汲汲也，吾有馀。浮沈兮孔乐，寿考兮不怍。高明兮悠长，忽逝兮不可作。河浊兮济清，任丘兮佳城。御风兮骖云，好游兮如平生。深其中，广其四旁，可以置守，俾无有坏伤。植松柏兮茂好，对尔后之人。