右朝散大夫、权发遣昌州军事张蒂民，谨发诚心，就院镌造观音菩萨一尊。今者经刻已就，修设□通妙斋，施献寿幡，以申庆赞。祈乞国祚兴隆，閤门清吉。壬戌绍兴十二年仲冬二十九日题。