朕惟君临四海，务宵旰以为民；任简百司，斯德心而立国。才裕斯泽溥，事绩则效宏。尔筠州新易主簿蔡伯尹者，慎静恭默，宽厚慈祥。兴教化，修政治，抚百姓，利万物，此尔之贤能；知道谊，识安危，别贤愚，辨是非，此尔之明察。职经两考，谋猷不负甲科；官洽群生，惠爱已闻朝宁。曩悼丁祖母忧，甫得服除趋阙。恩加超擢，念轸隆施。兹特敕尔为温州司理参军，用展康济之谟，益佐升平之略。可依前件奉行。

秉道事君，著寅恭之大义，推心辅国，𫾻劳勚之丰猷。尔温州司理参军蔡伯尹者，名荐贤书，职膺寮寀。庶政与庶狱毕举，治人同治道交修。无倚势以作福威，无怙法以恣深巧。宽和为理，德让有孚。循吏之称，达于丹陛；良牧之颂，沦乎苍生。兹特敕晋尔阶修职郎、宁国府录事参军。当官慎勤，敷政清谨。庶膏泽之永戴，俾宠荣之益申。可依前件奉行。