徐侯为邑三年，百废俱兴，凡邑之阙典毕举焉，曰学校其一也。学宫自政和增筑之后，历年滋久，支倾补坏，取其一切，邑之士既寡且贫，隶于学者不数人，莫之廪给，每大比应举者率不满百，幸而贡于乡，又幸而登于省，缚手无策，为裹粮计。侯曰：「嘻！是何可不为之经画」！于是樽节浮费，得钱一千九百缗，买中田一顷，而置之学，岁籍其入，凡学之缮葺，士之廪给，皆于此取办。又籍其三岁所入之馀，预计偕者即资之，名之曰「桂华庄」。其租之出入不以属之县，而属之丞，且俾士之隶于学者参之，县总其纲，谨其欺也。既以属之丞，又悉具其成规以闻诸州，而行之县，严其法也。图其亩之广狭，稽其租之多寡，刻之石而竖于议道堂左右之壁间，以诏方来，冀其久也。虽然，自古创法，未有久而不弊，要其可守在人不在法。今夫乡曲之民欺其租之赢亏，掌籍之胥欺其租之出入，彼愚而贱，无责也，有以惩之斯已耳。垂绅󲦤笏而命之曰官，挟册读书而命之曰士，莫非自孔氏者，亦可以无欺矣。昔苏文忠公为其先人施书四板，问所以守之要，其极必归于为人子而有不忍之心者，然后不敢以必求为快。今学田之置，事虽不类，而理何以异此！凡吾之所经画以为学也，又推其馀与士共之，使曰官曰士，不忍欺其所自也，则守之之法，将安用过求！如其果欲欺也，则其所为将有甚不恤于名教者，而吾独奈且何哉！若曰尽其在我，听其在人，斯可矣。虽然，亦安知其无贤者之继于后，又将增益，以广今日之美意，夫何欺足患！侯曰然。乃记之。侯名某，字子尚，秩满受代，新辟西河倅。嘉泰三年四月望日，迪功郎、绵州魏城县尉史记，迪功郎、隆庆府梓潼县尉范于进撰并书。